← Retour vers "Arrêté 2008/1393 du Collège de la Commission communautaire française relatif a la désignation des président et vice-président du bureau du Conseil consultatif "
| Arrêté 2008/1393 du Collège de la Commission communautaire française relatif a la désignation des président et vice-président du bureau du Conseil consultatif | Besluit 2008/1393 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de aanstelling van de voorzitter en ondervoorzitter van het Bureau van de Adviesraad |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 19 DECEMBRE 2008. - Arrêté 2008/1393 du Collège de la Commission | 19 DECEMBER 2008. - Besluit 2008/1393 van het College van de Franse |
| communautaire française relatif a la désignation des président et | Gemeenschapscommissie betreffende de aanstelling van de voorzitter en |
| vice-président du bureau du Conseil consultatif | ondervoorzitter van het Bureau van de Adviesraad |
| Le College, | Het College, |
| Vu le décret de l'Assemblée de la Commission communautaire française | Gelet op het decreet van de Vergadering van de Franse |
| du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif bruxellois | Gemeenschapscommissie van 5 juni 1997 houdende oprichting van de |
| francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé et notamment | Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid en |
| l'article 8, § 4; | inzonderheid op artikel 8, § 4; |
| Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 11 | Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschapscommissie van 11 |
| septembre 1997 portant exécution du décret du 5 juin 1997 portant | september 1997 houdende uitvoering van het decreet van 5 juni 1997 |
| création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux | houdende oprichting van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor |
| Personnes et de la Santé et notamment l'article 8; | Welzijnszorg en Gezondheid en inzonderheid op artikel 8; |
| Considerant que les quatre sections du Conseil consultatif ont élu | Overwegende dat de vier afdelingen van de Adviesraad elk in hun midden |
| chacune en leur sein deux membres du Bureau du Conseil consultatif; | twee leden voor het Bureau van de Adviesraad hebben verkozen; |
| Considerant que le Collège de la Commission communautaire française | Overwegende dat het College van de Franse Gemeenschapscommissie de |
| doit entériner la composition du Bureau du Conseil consultatif et en | samenstelling van het Bureau van de Adviesraad moet bekrachtigen en de |
| désigner les président et vice-président; | voorzitter en ondervoorzitter aanwijzen; |
| Sur proposition du Président du Collège, | Op voorstel van de Voorzitter van het College, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrête règle une matière visée à l'article 128 |
Artikel 1.Onderhavig besluit regelt een materie bedoeld in artikel |
| de la Constitution en vertu des articles 138 et 178 de la Constitution. | 128 van de Grondwet krachtens de artikelen 138 en 178 van de Grondwet. |
Art. 2.Le Collège de la Commission communautaire française entérine |
Art. 2.Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt de |
| la composition du Bureau du Conseil consultatif suivante : | volgende samenstelling van het Bureau van de Adviesraad. |
| La composition du Bureau est donc : | De samenstelling van het Bureau is dus : |
| Section Services Ambulatoires : | Afdeling Ambulante Diensten : |
| Président | Voorzitter |
| Pierre Schoemann | Pierre Schoemann |
| Vice-Présidente | Ondervoorzitter |
| Caroline Vandermeersch | Caroline Vandermeersch |
| Membres | Leden |
| Charles Lejeune | Charles Lejeune |
| Michel Duponcelle | Michel Duponcelle |
| Section Aide et Soins à domicile : | Afdeling Thuishulp en -verpleging : |
| Présidente | Voorzitster |
| Lucie De Greef | Lucie De Greef |
| Vice-Président | Ondervoorzitter |
| Marc Dumont | Marc Dumont |
| Membres | Leden |
| Mario De Mattei | Mario De Mattei |
| Fouad Mabrouk | Fouad Mabrouk |
| Section Hébergement : | Afdeling Opvang : |
| Président | Voorzitter |
| Vincent Frédéricq | Vincent Frédéricq |
| Vice-Présidente | Ondervoorzitster |
| Hélène Aronis-Brykman | Hélène Aronis-Brykman |
| Membres | Leden |
| Annette Perdaens | Annette Perdaens |
| Christine Vanhessen | Christine Vanhessen |
| Section Personnes handicapées : | Afdeling Gehandicapten : |
| Présidente | Voorzitster |
| Thérèse Kempeneers-Foulon | Thérèse Kempeneers-Foulon |
| Vice-Présidente | Ondervoorzitster |
| Pascale Van Der Belen | Pascale Van Der Belen |
| Membres | Leden |
| Bernard Antoine | Bernard Antoine |
| Serge Larock | Serge Larock |
| La Section Cohésion sociale a été composée en 2005 et sera renouvelée | De Afdeling Sociale Samenhang werd in 2005 samengesteld en zal in 2010 |
| en 2010. | hernieuwd worden. |
| Elle est composée pour le Bureau de : | Voor het Bureau is zij samengesteld uit : |
| Présidente | Voorzitster |
| Fatima Bourarach | Fatima Bourarach |
| Vice-Président | Ondervoorzitter |
| Jacques Verstraeten | Jacques Verstraeten |
| Membres | Leden |
| Alain Willaert | Alain Willaert |
| Pierre De Proost | Pierre De Proost |
Art. 3.Mme Hélène Aronis-Brykman est nommée Présidente du Bureau. |
Art. 3.Mevr. Hélène Aronis-Brykman wordt tot Voorzitster van het Bureau benoemd. |
| M. Alain Willaert est nommé Vice-président du Bureau. | Deheer Alain Willaert wordt tot Ondervoorzitter van het Bureau |
Art. 4.Le Président du Collège est chargé de l'exécution du présent |
benoemd. Art. 4.De Voorzitter van het College wordt belast met de uitvoering |
| arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 décembre 2008. | Brussel, 19 december 2008. |
| Par le Collège : | Door het College : |
| Le Président du Collège, chargé de la Santé, | Voorzitter van het College, belast met Gezondheid, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |