Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Francaise du 18/01/2018
← Retour vers "Arrêté 2017/1991 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté 2016/24 du Collège de la Commission communautaire française du 1er septembre 2016 portant délégation de compétence et de signature de certains actes à l'Administrateur général des services du Collège de la Commission communautaire française et aux membres du conseil de direction "
Arrêté 2017/1991 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté 2016/24 du Collège de la Commission communautaire française du 1er septembre 2016 portant délégation de compétence et de signature de certains actes à l'Administrateur général des services du Collège de la Commission communautaire française et aux membres du conseil de direction Besluit 2017/1991 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit 2016/24 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 1 september 2016 houdende het delegeren van bevoegdheden en de ondertekening van bepaalde akten voor de Algemeen bestuurder van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie en de leden van de raad van bestuur
COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
18 JANVIER 2018. - Arrêté 2017/1991 du Collège de la Commission 18 JANUARI 2018. - Besluit 2017/1991 van het College van de Franse
communautaire française modifiant l'arrêté 2016/24 du Collège de la Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit 2016/24 van het
Commission communautaire française du 1er septembre 2016 portant College van de Franse Gemeenschapscommissie van 1 september 2016
délégation de compétence et de signature de certains actes à houdende het delegeren van bevoegdheden en de ondertekening van
l'Administrateur général des services du Collège de la Commission bepaalde akten voor de Algemeen bestuurder van de diensten van het
communautaire française et aux membres du conseil de direction College van de Franse Gemeenschapscommissie en de leden van de raad van bestuur
Le Collège de la Commission communautaire française, het College van de Franse Gemeenschapscommissie,
VU GEZIEN
le décret du 24 avril 2014 portant les dispositions applicables au Het decreet van 24 april 2014 houdende de bepalingen die van
budget, à la comptabilité et au contrôle des services administratifs toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle van de
de la Commission Communautaire Française et des organismes administratieve diensten van de Franse Gemeenschapscommissie en de
administratifs publics qui en dépendent, les articles 54 à 58 ; administratieve openbare instellingen die ervan afhangen, de artikelen 54 tot 58 ;
VU GEZIEN
l'arrêté 2015/1488 du Collège de la Commission communautaire française Het besluit 2015/1488 van het College van de Franse
du 17 décembre 2015 portant diverses mesures relatives à l'exécution Gemeenschapscommissie van 17 december 2015 houdende diverse
du budget et aux comptabilités générale et budgétaire des services du maatregelen met betrekking tot de uitvoering van de begroting en op de
Collège de la Commission Communautaire Française et des services algemene- en de begrotingsboekhouding van de diensten van het College
van de Franse Gemeenschapscommissie en van de administratieve diensten
administratifs à comptabilité autonome de la Commission Communautaire met boekhoudkundige autonomie van de Franse Gemeenschapscommissie, de
Française, les articles 6, 7 et 27 ; artikelen 6,7 en 27 ;
VU GEZIEN
l'arrêté 2016/24 du Collège de la Commission communautaire française Het besluit 2016/24 van het College van de Franse
du 1er septembre 2016 portant délégation de compétence et de signature Gemeenschapscommissie van 1 september 2016 houdende het delegeren van
de certains actes à l'Administrateur général des services du Collège bevoegdheden en de ondertekening van bepaalde akten voor de Algemeen
de la Commission communautaire française et aux membres du conseil de bestuurder van de diensten van het College en de leden van de raad van
direction, modifié par l'arrêté 2017/1144 du Collège de la Commission bestuur, gewijzigd door het besluit 2017/1144 van het College van de
Communautaire Française du 13 juillet 2017 ; Franse Gemeenschapscommissie van 13 juli 2017 ;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 janvier 2018 ; Gezien het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 januari 2018;
CONSIDERANT OVERWEGENDE
Que la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et l'arrêté Dat de wet van 17 juni 2016 met betrekking tot de overheidsopdrachten
royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans en het koninklijk besluit van 18 april 2017 houdende het plaatsen an
les secteurs classiques sont rentrés en vigueur le 30 juin 2017 ; de overheidsopdrachten in de klassieke sectoren traden in werking op 30 juni 2017 ;
Qu'il convient d'adapter l'arrêté du Collège de la Commission Dat het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie
communautaire française du 1er septembre 2016 portant délégation de van 1 september 2016 houdende het delegeren van bevoegdheden en de
compétence et de signature de certains actes à l'Administrateur ondertekening van bepaalde akten voor de Algemeen bestuurder van de
général des services du Collège de la Commission communautaire diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie en de
française et aux membres du conseil de direction à la nouvelle leden van de raad van bestuur voor de nieuwe gebruikte terminologie
terminologie utilisées dans cette nouvelle législation ; van deze nieuwe wetgeving dient aangepast te worden.
Que le montant des marchés de faible montant a été modifié par Dat het bedrag van de kleinere opdrachten werd gewijzigd door het
l'arrêté 2017/1144 du Collège de la Commission Communautaire Française besluit 2017/1144 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie
du 13 juillet 2017 et est passé de 8.500 euros à 30.000 euros ; van 13 juli 2017 en gebracht werd van 8.500 euro op 30.000 euro;
Que d'autres modifications sont encore nécessaires pour adapter Dat nog verdere wijzigingen nodig zijn om de aan de Algemeen
complétement les délégations accordées en la matière à bestuurder van de diensten van het College verleende delegaties
l'Administrateur général des services du Collège ; volledig aan te passen ;
Que par ailleurs la Commission Communautaire Française s'est dotée en Dat bovendien de Franse Gemeenschapscommisie zich op begrotings- en
matière budgétaire et comptable d'une nouvelle législation et que les boekhoudkundig vlak voorzien heeft van een nieuwe wetgeving en dat de
nouvelles dispositions applicables rendent absolument nécessaire la nieuwe toepasbare bepalingen de delegatie vereisen door het College
délégation par le Collège à l'Administrateur général des services du van de Algemeen directeur van de diensten van het College van de
Collège de la compétence relative à la constatation des droits en bevoegdheid met betrekking tot het vaststellen van de rechten en de
recettes à charge des tiers et à l'instruction de recouvrement de inkomsten ten laste van derden en de instructie tot het invorderen
ceux-ci ; ervan ;
Sur la proposition de la Présidente du Collège, Op voorstel van de Voorzitter van het College,
Après délibération, Na deliberatie,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138

Artikel 1.Dit besluit regelt, in toepassing van artikel 138 van de
de la Constitution, une matière visée aux articles 127 et 128 de celle-ci. Grondwet, een materie bedoeld in artikel 127 en 128 van deze laatste.

Art. 2.A l'article 4 § 1er, 1er alinéa de l'arrêté 2016/24 du Collège

Art. 2.In artikel 4 § 1, 1ste alinea van het besluit 2016/24 van het
de la Commission communautaire française du 1 septembre 2016 portant College van de Franse Gemeenschapscommissie van 1 september 2016
délégation de compétence et de signature de certains actes à houdende het delegeren van bevoegdheden en de ondertekening van
l'Administrateur général des services du Collège de la Commission bepaalde akten voor de Algemeen directeur van de diensten van het
communautaire française et aux membres du conseil de direction, College en van de leden van de raad van bestuur, gewijzigd door het
modifié par l'arrêté du Collège du 13 juillet 2017 : besluit van het College van 13 juli 2017 ;
a) les points 1 à 4 sont remplacés par les points 1 à 4 suivants : a) de punten 1 tot 4 worden vervangen door volgende punten 1 tot 4 :
« 1. 62.000 euros pour les marchés publics passés par procédure « 1. 62.000 euro voor de overheidsopdrachten gegund door middel van
ouverte; een openbare procedure ;
2. 62.000 euros pour les marchés publics passés par procédure 2. 62.000 euro voor de overheidsopdrachten gegund door middel van een
restreinte; niet-openbare procedure ;
3. 62.000 euros pour les marchés publics passés en procédure négociée 3. 62.000 euro voor de overheidsopdrachten gegund door rechtstreekse
directe avec publication préalable; onderhandelingen met voorafgaande bekendmaking ;
4. 33.750 euros pour les marchés publics passés en procédure négociée 4. 33.750 euro voor de overheidsopdrachten gegund door rechtstreekse
sans publication préalable; » onderhandelingen zonder voorafgaande bekendmaking ; «
b) Au point 6, les mots « par application de l'article 26 § 1er 1° c) b) Bij punt 6, worden de woorden « bij toepassing van artikel 26 § 1
de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains 1° c) van de wet van 15 juni 2006 met betrekking tot de
marchés de travaux, de fournitures et de services » sont remplacés par overheidsopdrachten en bepaalde overheidsopdrachten voor werken,
les mots « relevant de l'application de l'article 42, § 1er, 1° b) de benodigdheden en diensten » vervangen door de woorden « vallende onder
la loi du 17 juin 2016 ». de toepassing van artikel 42, § 1, 1° b) van de wet van 17 juni 2016

Art. 3.A l'article 4 § 2, 2ème alinéa du même arrêté, les mots «

 ».

Art. 3.Bij artikel 4 § 2, 2e alinea van hetzelfde besluit, de woorden
relevant de l'application de l'article 26 § 1er 1° c) de la loi du 15 « vallende onder de toepassing van artikel 26 § 1, 1° c) van de wet
juin 2006 » sont remplacés par les mots « relevant de l'application de van 15 juni 2006 » vervangen door de woorden « vallende onder de
l'article 42, § 1er, 1° b) de la loi du 17 juin 2016 ». toepassing van artikel 42, § 1, 1° b) van de wet van 17 juni 2016 ».

Art. 4.Dans la section 3- Délégations en matière de signature et en

Art. 4.In de sectie 3- Delegaties voor ondertekeningen en financiële
matière financière du chapitre Ier.- Délégations générales, du même zaken van hoofdstuk 1- Algemene delegaties van hetzelfde artikel,
arrêté, il est inséré un article 6bis rédigé comme suit : wordt een artikel 6bis ingevoegd dat als volgt werd opgesteld :
« Art.6bis. Délégation en matière de constatation des droits en « Art.6bis. Delegatie op het gebied van vaststelling van rechten en
recettes à charge des tiers et pour l'instruction de recouvrement de inkomsten ten laste van derden en de instructie tot inning van deze
ceux-ci est accordée à L'Administrateur général des services du wordt toegekend aan de Algemeen directeur van de diensten van het
Collège ou à la personne qu'il mandate à cet effet. » College of aan de persoon die daartoe gemandateerd is. »

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de datum van de ondertekening.

Art. 6.La Présidente du Collège est chargée de l'exécution du présent

Art. 6.De Voorzitter van het College wordt belast met de uitvoering
arrêté. van dit besluit.
Fait à Bruxelles, le 18 janvier 2018. Gedaan te Brussel, 18 januari 2018.
Par le Collège : Door het College :
F. LAANAN, F. LAANAN,
Présidente du Collège, Membre du Collège chargée du budget, de Voorzitter van het College, Lid van het College bevoegd voor de
l'enseignement, du transport scolaire, de l'accueil de l'enfance, du begroting, onderwijs, schoolvervoer, kinderopvang, sport en cultuur
sport et de la culture
R. VERVOORT, R. VERVOORT,
Membre du Collège chargé de la cohésion sociale et du tourisme Lid van het College bevoegd voor de sociale cohesie en het toerisme
C. JODOGNE, C. JODOGNE,
Membre du Collège chargée de la fonction publique et de la politique Lid van het College bevoegd voor het openbaar ambt en het
de la santé gezondheidsbeleid
D. GOSUIN, D. GOSUIN,
Membre du Collège chargé de la formation professionnelle Lid van het College bevoegd voor de beroepsopleiding
C. FREMAULT, C. FREMAULT,
Membre du Collège chargée de la politique d'aide aux personnes Lid van het College bevoegd voor het gehandicaptenbeleid, de sociale
handicapées, de l'action sociale, de la famille et des relations actie, het gezin en de internationale betrekkingen
internationales
^