← Retour vers "Arrêté 2009/1344 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 8 septembre 2005 portant nomination des membres de la section « Cohésion sociale » du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé "
| Arrêté 2009/1344 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 8 septembre 2005 portant nomination des membres de la section « Cohésion sociale » du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé | Besluit 2009/1344 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 8 september 2005 houdende benoeming van de leden van de afdeling « Sociale Samenhang » van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 17 DECEMBRE 2009. - Arrêté 2009/1344 du Collège de la Commission | 17 DECEMBER 2009. - Besluit 2009/1344 van het College van de Franse |
| communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission | Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College |
| communautaire française du 8 septembre 2005 portant nomination des | van de Franse Gemeenschapscommissie van 8 september 2005 houdende |
| membres de la section « Cohésion sociale » du Conseil consultatif | benoeming van de leden van de afdeling « Sociale Samenhang » van de |
| bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé | Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid |
| Le Collège, | Het College, |
| Vu le décret du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif | Gelet op het decreet van 5 juni 1997 houdende oprichting van de |
| bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé modifié | Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid, |
| par le décret du 17 février 2006, le décret du 20 décembre 2007 et le | gewijzigd door het decreet van 17 februari 2006, het decreet van 20 |
| décret du 17 avril 2008; | december 2007 en het decreet van 17 april 2008; |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 mei | |
| Vu le décret de la Commission communautaire française du 13 mai 2004 | 2004 met betrekking tot de sociale samenhang, inzonderheid op de |
| relatif à la cohésion sociale, notamment les articles 16, alinéa 5, et | artikelen 16, vijfde lid, en 25, eerste lid gewijzigd door het decreet |
| 25, alinéa 1er modifié par le décret du 15 janvier 2009; | van 15 januari 2009; |
| Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 11 | Gelet op het besluit van het College van de Franse |
| septembre 1997 portant exécution du décret du 5 juin 1997 portant | Gemeenschapscommissie van 11 september 1997 houdende uitvoering van |
| création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux | het decreet van 5 juni 1997 tot oprichting van de Brusselse |
| Personnes et de la Santé et fixant sa date d'entrée en vigueur, | Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid en tot |
| modifié par les arrêtés du Collège de la Commission communautaire | vaststelling van de datum van inwerkingtreding ervan, gewijzigd door |
| de besluiten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van | |
| française du 28 mai 1998 et du 26 mai 2005; | 28 mei 1998 en 26 mei 2005; |
| Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 8 | Gelet op het besluit van het College van de Franse |
| septembre 2005 portant nomination des membres de la section « Cohésion | Gemeenschapscommissie van 8 september 2005 houdende benoeming van de |
| sociale » du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux | leden van de afdeling « Sociale Samenhang » van de Brusselse |
| Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid, gewijzigd door | |
| Personnes et de la Santé, modifié par les arrêtés du Collège de la | de besluiten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van |
| Commission communautaire française du 26 octobre 2006 et du 22 mars 2007; | 26 oktober 2006 en 22 maart 2007; |
| Considérant qu'à la suite de nombreuses démissions de membres de la | Overwegende dat ingevolge de talrijke ontslagen van leden van de |
| section « Cohésion sociale » ainsi que du décès d'un membre il | afdeling « Sociale Samenhang » en het overlijden van een lid voorzien |
| convient de pourvoir à leur remplacement; | dient te worden in hun vervanging; |
| Sur proposition du Membre du Collège en charge de la Cohésion sociale, | Op voordracht van het Collegelid bevoegd voor Sociale Samenhang, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 128 |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
| de la Constitution en vertu des articles 138 et 178 de la | artikel 128 van de Grondwet krachtens de artikelen 138 en 178 van de |
| Constitution. | Grondwet. |
Art. 2.A l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission |
Art. 2.In artikel 2 van het besluit van het College van de Franse |
| communautaire française du 8 septembre 2005 portant nomination des | Gemeenschapscommissie van 8 september 2005 houdende benoeming van de |
| membres du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux | leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en |
| Personnes et de la Santé modifié par les arrêtés du Collège de la | Gezondheid, gewijzigd door de besluiten van het College van de Franse |
| Commission communautaire française du 26 octobre 2006 et du 22 mars | Gemeenschapscommissie van 26 oktober 2006 en 22 maart 2007, wordt |
| 2007, -Mme BOURARACH, Fatima, membre effectif représentant les pouvoirs | - Mevr. BOURARACH, Fatima, effectief lid dat de inrichtende machten |
| organisateurs et désignée par la commune de Saint-Gilles, | vertegenwoordigt en aangewezen werd door de gemeente Sint-Gillis, |
| démissionnaire, est remplacée Mme Myriem AMRANI | ontslagnemend, vervangen door Mevr. Myriem AMRANI |
| - Mme Chohreh ACHTARI, membre suppléant représentant les pouvoirs | - Mevr. Chohreh ACHTARI, plaatsvervangend lid dat de inrichtende |
| organisateurs et désignée par la commune de Saint-Josse, | machten vertegenwoordigt en aangewezen werd door de gemeente |
| démissionnaire, est remplacée par Mme Kathy BAUGNIET | Sint-Joost, ontslagnemend, vervangen door Mevr. Kathy BAUGNIET |
| - M. Ronald CEULEMANS, membre effectif et désigné par la commune de | - de heer Ronald CEULEMANS, effectief lid en aangewezen door de |
| Molenbeek, démissionnaire, est remplacé M. Ali BENABID | gemeente Molenbeek, ontslagnemend, vervangen door de heer Ali BENABID |
| - Mme Jacqueline GAYE, membre suppléant présenté par le secteur | - Mevr. Jacqueline GAYE, plaatsvervangend lid voorgedragen door de |
| associatif, démissionnaire, est remplacée par Mme Anissa OUERTANY | verenigingssector, ontslagnemend, vervangen door Mevr. Anissa OUERTANY |
| - M. Jacques HANON, membre suppléant présenté par le secteur | - de heer Jacques HANON, plaatsvervangend lid voorgedragen door de |
| associatif, démissionnaire, est remplacé par M. Emilio DANERO | verenigingssector, ontslagnemend, vervangen door de heer Emilio DANERO |
| - Mme Michèle SEUTIN, membre effectif représentante des travailleurs, | - Mevr. Michèle SEUTIN, effectief lid dat de werknemers |
| démissionnaire, est remplacée par M. Yves DUPUIS | vertegenwoordigt, ontslagnemend, vervangen door de heer Yves DUPUIS |
| - M. Yves DUPUIS, membre suppléant représentant des travailleurs, est | - de heer Yves DUPUIS, plaatsvervangend lid dat de werknemers |
| remplacé par M. Roland SPEECKAERT. | vertegenwoordigt, vervangen door de heer Roland SPEECKAERT. |
| - Mme Fatima DAIDOU, membre effectif représentante des travailleurs, | - Mevr. Fatima DAIDOU, effectief lid dat de werknemers |
| démissionnaire, est remplacée par M. Emmanuel BONAMI | vertegenwoordigt, ontslagnemend, vervangen door de heer Emmanuel BONAMI |
| - Mme Machteld DEPAEPE, membre suppléant représentante des | - Mevr. Machteld DEPAEPE, plaatsvervangend lid dat de werknemers |
| travailleurs, démissionnaire, est remplacée par Anne-Marie MAGNANI | vertegenwoordigt, ontslagnemend, vervangen door Anne-Marie MAGNANI |
| - M. Rudi GITS, membre effectif représentant les experts, décédé, est | - de heer Rudi GITS, effectief lid dat de deskundigen |
| remplacé par Mme Geoffroy CARLY | vertegenwoordigt, overleden, vervangen door Mevr. Geoffroy CARLY |
| - Mme Patricia RAVEYTS, membre suppléant représentant les experts, | - Mevr. Patricia RAVEYTS, plaatsvervangend lid dat de deskundigen |
| démissionnaire, est remplacée par M. Jonathan PRINGELS | vertegenwoordigt, ontslagnemend, vervangen door de heer Jonathan |
| - M. Thierry BAREZ, membre effectif représentant les experts, | PRINGELS - de heer Thierry BAREZ, effectief lid dat de deskundigen |
| démissionnaire, est remplacé par M. Patrick HULLEBROECK | vertegenwoordigt, ontslagnemend, vervangen door de heer Patrick HULLEBROECK |
| - M. Chico KEBSI, membre suppléant représentant les experts est | - de heer Chico KEBSI, plaatsvervangend lid dat de deskundigen |
| démissionnaire | vertegenwoordigt, is ontslagnemend |
| - M. Mulenga ROYEN, membre suppléant représentant les experts est | - de heer Mulenga ROYEN, plaatsvervangend lid dat de deskundigen |
| démissionnaire | vertegenwoordigt, is ontslagnemend |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature par |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het door het |
| le Collège de la Commission communautaire française. | College van de Franse Gemeenschapscommissie wordt ondertekend. |
Art. 4.Le Membre du Collège chargé de la Cohésion sociale est chargé |
Art. 4.Het Collegelid dat bevoegd is voor de Sociale Samenhang, wordt |
| de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 décembre 2009. | Brussel, 17 december 2009. |
| Pour le Collège : | Voor het College : |
| Le Président du Collège, | De Voorzitter van het College, |
| Chr. DOULKERIDIS | Chr. DOULKERIDIS |
| Le Membre du Collège, chargé de la Cohésion sociale, | Het Lid van het College, bevoegd voor Sociale Samenhang, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Sont nommés à la section « Cohésion sociale » : | Worden benoemd in de afdeling « Sociale Samenhang » : |
| Membres effectifs Membres suppléants | Effectieve leden Plaatsvervangende leden |
| Représentants des pouvoirs organisateurs | Vertegenwoordigers van de inrichtende machten |
| Présentés par les communes éligibles | Voorgedragen door de in aanmerking komende gemeenten |
| Karine CORRIOU | Karine CORRIOU |
| Isabelle JENTGES | Isabelle JENTGES |
| Myriem AMRANI | Myriem AMRANI |
| Alain LEDUC | Alain LEDUC |
| Bruno MARTENS | Bruno MARTENS |
| Alain MARCEL | Alain MARCEL |
| MEULEMANS Béatrice | MEULEMANS Béatrice |
| Kathy BAUGNIET | Kathy BAUGNIET |
| Ali BENABID | Ali BENABID |
| Faten ALAMAT | Faten ALAMAT |
| Présentés par le secteur associatif | Voorgedragen door de verenigingssector |
| Anne-Chantal DENIS | Anne-Chantal DENIS |
| Anissa OUERTANY | Anissa OUERTANY |
| Alain WILLAERT | Alain WILLAERT |
| Mohammed ENNAY | Mohammed ENNAY |
| Didier de LAVELEYE | Didier de LAVELEYE |
| Freddy GIELE | Freddy GIELE |
| Jacques-Yves LE DOCTE | Jacques-Yves LE DOCTE |
| Emilio DANERO | Emilio DANERO |
| Véronique MARISSAL | Véronique MARISSAL |
| Sylvain BERTRAND | Sylvain BERTRAND |
| Représentants des travailleurs | Vertegenwoordigers van de werknemers |
| Yves DUPUIS | Yves DUPUIS |
| Roland SPEECKAERT | Roland SPEECKAERT |
| Emmanuel BONAMI | Emmanuel BONAMI |
| Anne-Marie MAGNANI | Anne-Marie MAGNANI |
| Michael DUFRANE | Michael DUFRANE |
| Jean-Luc BOSMANS | Jean-Luc BOSMANS |
| Représentants des utilisateurs ou publics cibles | Vertegenwoordigers van de gebruikers of doelgroepen |
| Iuccia SAPONARA | Iuccia SAPONARA |
| Fernando URIBE | Fernando URIBE |
| Daniel FASTENAKEL | Daniel FASTENAKEL |
| Rachida MEFTAH | Rachida MEFTAH |
| Bruno VANKELEGOM | Bruno VANKELEGOM |
| Sinâ FOROUGHI | Sinâ FOROUGHI |
| Jacques VERSTRAETEN | Jacques VERSTRAETEN |
| Daniel BERMAN | Daniel BERMAN |
| Experts | Deskundigen |
| Luciane TOURTIER | Luciane TOURTIER |
| Jacques Baudouin DETROZ | Jacques Baudouin DETROZ |
| Pierre DE PROOST | Pierre DE PROOST |
| Nathalie PHILIPPART | Nathalie PHILIPPART |
| Philippe DELFOSSE | Philippe DELFOSSE |
| Michel VANDERKAM | Michel VANDERKAM |
| Cristina Ornia y FERNANDEZ | Cristina Ornia y FERNANDEZ |
| Geoffroy CARLY | Geoffroy CARLY |
| Jonathan PRINGELS | Jonathan PRINGELS |
| Patrick HULLEBROECK | Patrick HULLEBROECK |
| Jean-Marie LECONTE | Jean-Marie LECONTE |
| Laurence GALLEZ | Laurence GALLEZ |