Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Francaise du 07/12/2012
← Retour vers "Arrêté 2012/1520 du Collège de la Commission modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les membres du Collège de la Commission communautaire française "
Arrêté 2012/1520 du Collège de la Commission modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les membres du Collège de la Commission communautaire française Besluit 2012/1520 van het College van de Commissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 17 juli 2009 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden tussen de leden van het College van de Franse Gemeenschapscommissie
COLLEGE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE COLLEGE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE
7 DECEMBRE 2012. - Arrêté 2012/1520 du Collège de la Commission 7 DECEMBER 2012. - Besluit 2012/1520 van het College van de Commissie
modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française tot wijziging van het besluit van het College van de Franse
du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Gemeenschapscommissie van 17 juli 2009 tot vaststelling van de
membres du Collège de la Commission communautaire française verdeling van de bevoegdheden tussen de leden van het College van de
Franse Gemeenschapscommissie
Le Collège, Het College,
Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles, l'article 87, § 3, Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen, gewijzigd
modifié par la loi spéciale du 8 août 1980; door de bijzondere wet van 8 augustus 1980, inzonderheid op artikel
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions 87, § 3; Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de
bruxelloises, les articles 79 et 79bis; Brusselse instellingen, inzonderheid op de artikel 79 en 79bis;
Vu le Décret II de la Communauté française du 19 juillet 1993 Gelet op het decreet II van de Franse Gemeenschap van 19 juli 1993 tot
attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden van de Franse
française à la Région wallonne et à la Commission communautaire française; Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie;
Vu le Décret III de la Commission communautaire française de la Région Gelet op het decreet III van de Franse Gemeenschapscommissie van het
de Bruxelles-Capitale du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 juli 1993 tot toekenning van de
certaines compétences de la Communauté française à la Région wallonne uitoefening van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap aan het
et à la Commission communautaire française; Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie;
Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 17 Gelet op het besluit van het College van de Franse
juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les membres Gemeenschapscommissie van 17 juli 2009 tot vaststelling van de
du Collège de la Commission communautaire française, modifié par verdeling van de bevoegdheden tussen de leden van het College van de
Franse Gemeenschapscommissie, gewijzigd bij besluit van het College
l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 19 juillet 2012; van de Franse Gemeenschapscommissie van 19 juli 2012;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138

Artikel 1.Onderhavig besluit regelt, in toepassing van artikel 138
de la Constitution, une matière visée aux articles 127 et 128 de van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 127 en 128
celle-ci. ervan.

Art. 2.A l'article 4 de l'arrêté du Collège de la Commission

Art. 2.In artikel 4 van het besluit van het College van de Franse
communautaire française du 17 juillet 2009 fixant la répartition des Gemeenschapscommissie van 17 juli 2009 tot vaststelling van de
compétences entre les membres du Collège de la Commission verdeling van de bevoegdheden tussen de leden van het College van de
communautaire française, les mots « M. Emir Kir » sont remplacés par Franse Gemeenschapscommissie, worden de woorden « De heer Emir Kir »
les mots « M. Rachid Madrane ». vervangen dor de woorden « De heer Rachid Madrane ».

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 7 décembre 2012.

Art. 3.Onderhavig besluit soirteert effect vanaf 7 december 2012.
Bruxelles, le 7 décembre 2012. Brussel, op 7 december 2012.
Par le Collège : Door het College :
Le Président du Collège en charge du Budget, De Voorzitter van het College belast met Begroting,
de l'Enseignement, du Tourisme et des Relations internationales, Onderwijs, Toerisme en Internationale btrekkingen,
Ch. DOULKERIDIS Ch. DOULKERIDIS
Membre du collège en charge de la Cohésion sociale, Lid van het College belast met Sociale Cohesie,
Ch. PICQUE Membre du Collège en charge de la Fonction publique, de la Politique de la Santé et de la Formation professionnelle des Classes moyennes, B. CEREXHE Membre du Collège en charge de la Politique d'Aide aux Personnes handicapées, Mme E. HUYTEBROECK Membre du Collège en charge de la Formation professionnelle, de la Culture, du Transport scolaire, de l'Action sociale, de la Famille, du Sport et des Relations internationales, Ch. PICQUE Lid van het College belast met het Openbaar Ambt, Gezondheidsbeleid en de beroepsvorming van Middenstand, B. CEREXHE Lid van het College belast met het Bijstandsbeleid voor Gehandicapten, Mevr. E. HUYTEBROECK Lid van het College belast met Beroepsonderwijs, Cultuur, Leerlingenvervoer, Sociale Actie, Gezin, Sport en Internationale betrekkingen,
R. MADRANE R. MADRANE
^