← Retour vers "Arrêté n° 2001/642 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège du 4 mars 1999 fixant le cadre organique des services du Collège de la Commission communautaire française "
| Arrêté n° 2001/642 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège du 4 mars 1999 fixant le cadre organique des services du Collège de la Commission communautaire française | Besluit nr. 2001/642 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van 4 maart 1999 tot bepaling van het organiek kader van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 6 FEVRIER 2003. - Arrêté n° 2001/642 du Collège de la Commission | 6 FEBRUARI 2003. - Besluit nr. 2001/642 van het College van de Franse |
| Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College | |
| communautaire française modifiant l'arrêté du Collège du 4 mars 1999 | van 4 maart 1999 tot bepaling van het organiek kader van de diensten |
| fixant le cadre organique des services du Collège de la Commission | van het College van de Franse Gemeenschapscommissie |
| communautaire française | |
| Le Collège de la Commission communautaire française, | Het College van de Franse Gemeenschapscommissie, |
| Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 | Gelet op het besluit van het College van de Franse |
| mars 1999 fixant le cadre organique des services du Collège de la | Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot bepaling van het organiek |
| Commission communautaire française; | kader van de diensten van het College van de Franse |
| Gemeenschapscommissie; | |
| Vu le protocole n° 2002/17 du 11 juillet 2002 du Comité de secteur XV, | Gelet op het protocol nr. 2002/17 van 11 juli 2002 van het Comité van |
| Commission communautaire française; | sector XV van de Franse Gemeenschapscommissie; |
| Vu l'avis du Comité de concertation de base; | Gelet op het advies van het Basisoverlegcomité; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 juillet 2001; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 juli 2001; |
| Vu l'accord du Membre du Collège chargé du Budget, donné le 8 novembre 2002; | Gelet op het akkoord van het Collegelid belast met de Begroting, gegeven op 8 november 2002; |
| Vu l'avis n° 34.415/2 du Conseil d'Etat, donné le 22 janvier 2003; | Gelet op het advies nr. 34.415/2 van de Raad van State, gegeven op 22 |
| Cconsidérant | januari 2003; |
| Que la régularisation du personnel administratif et de maîtrise, | Overwegende Dat de regularisatie van het administratief en meesterpersoneel, |
| définitif et contractuel, visé au protocole d'accord entre les | hetzij definitief hetzij contractueel, bedoeld in het protocolakkoord |
| Commissions communautaires pour le transfert des données du personnel | tussen de Gemeenschapscommissies voor de overdracht van de gegevens |
| et des biens de l'établissement pour personnes handicapées de la | van het personeel en de goederen van de instelling voor invalide |
| Commission communautaire commune vers la Commission communautaire | personen van de Franse Gemeenschapscommissie naar de Vlaamse |
| française et la « Vlaamse Gemeenschapscommissie » nécessite un | Gemeenschapscommissie een uitbreiding van het kader vergt, die |
| élargissement du cadre qui tienne compte du personnel concerné; | rekening houdt met het betrokken personeel; |
| Sur la proposition du Membre du Collège chargé de la Fonction publique, | Op voorstel van het Collegelid belast met Ambtenarenzaken, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu |
Artikel 1.Voor de uitvoering van onderhavig besluit, moet onder « |
| d'entendre par "arrêté" l'arrêté du Collège de la Commission | besluit » worden verstaan het besluit van het College van de Franse |
| communautaire française du 4 mars 1999 fixant le cadre organique des | Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot bepaling van het organiek |
| services du Collège de la Commission communautaire française. | kader van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie; |
Art. 2.Dans l'arrêté, à l'article 2. § 1er. I. SERVICES CENTRAUX. 1. |
Art. 2.In artikel 2, § 1. I. CENTRALE DIENSTEN. 1. Niveau 1 van het |
| Niveau 1 , les mots « ou 266 h/sem » sont remplacés par : « ou 262 h | besluit, worden de woorden « of 266 u/week » vervangen door : « of |
| 30/sem ». | 262.30 u./week ». |
Art. 3.Dans l'arrêté, à l'article 2. § 1er., le point « II. SITES |
Art. 3.In art. 2. §1. van het besluit, wordt het punt « II. EXTERNE |
| EXTERIEURS D'ENSEIGNEMENT » est remplacé par : | ONDERWIJSPLAATSEN » vervangen door : |
| « II. SITES EXTERIEURS D'ENSEIGNEMENT | « II. EXTERNE ONDERWIJSPLAATSEN |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Dans l'arrêté, à l'article 2, § 1er. III. AUTRES SERVICES est |
Art. 4.In artikel 2, § 1 van het besluit wordt III. ANDERE DIENSTEN |
| remplacé par : | vervangen door : |
| « III. Complexe sportif à Anderlecht | « III. SPORTCOMPLEX IN ANDERLECHT |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| IV. Etoile polaire à Berchem-Sainte-Agathe | IV. Etoile polaire in Sint-Agatha-Berchem |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 5.Dans l'arrêté, à l'article 2, § 2, les mots « sites |
Art. 5.In artikel 2, § 2, van het besluit, worden de woorden « |
| d'enseignement et autres services » sont remplacés par « sites | onderwijsplaatsen en andere diensten » vervangen door « externe |
| extérieurs d'enseignement, au Complexe sportif à Anderlecht et à | onderwijsplaatsen, in het Sportcomplex in Anderlecht en in Etoile |
| l'Etoile Polaire à Berchem-Sainte-Agathe » et à l'Art. 2, § 2. | Polaire in Sint-Agatha-Berchem » en in artikel 2, § 2. |
| 2. Niveau 3, le nombre « 35 » est remplacé par : » 51 » | 2. Niveau 3, wordt het aantal « 35 » vervangen door : « 51 » |
Art. 6.Dans l'arrêté, à l'article 2, § 3. 3. Niveau 3, le nombre « 49 |
Art. 6.In artikel 2, § 3. 3. Niveau 3 van het besluit, wordt het |
| » est remplacé par : « 57 ». | aantal « 49 » vervangen door : « 57 ». |
Art. 7.Dans l'arrêté, à l'article 2, § 3. II.SITES EXTERIEURS |
Art. 7.In artikel 2, § 3. II. EXTERNE ONDERWIJSPLAATSEN Niveau 3 van |
| D'ENSEIGNEMENT. | het besluit, wordt |
| Niveau 3, le nombre « 49 » est remplacé par : « 57 ». | het aantal « 49 » vervangen door : « 57 ». |
Art. 8.L' Art. 4.de l'arrêté est abrogé. |
Art. 8. Artikel 4.van het besluit wordt opgeheven. |
Art. 9.Dans l'arrêté, les mots « Article 5.» sont remplacés par : « |
Art. 9.In het besluit worden de woorden « Art. 5.» vervangen door : |
| Art.4. ». | « Art. 4.». |
| Dans le même article, au point 1. Niveau 1, le nombre « 47 » est | In hetzelfde artikel, in punt 1. Niveau 1, wordt het aantal « 47 » |
| remplacé par : « 48 ». | vervangen door : « 48 ». |
| Dans le même article, au point 3. Niveau 2, le nombre « 15 » est | In hetzelfde artikel, in punt 3. Niveau 2, wordt het aantal « 15 » |
| remplacé par : « 16 ». | vervangen door : « 16 ». |
| Dans le même article, au point 4. Niveau 3, le nombre « 34 » est | In hetzelfde artikel, in punt 4. Niveau 3, wordt het aantal « 34 » |
| remplacé par : « 36 ». | vervangen door : « 36 ». |
Art. 10.Dans l'arrêté, les mots « Art. 6.», « Art. 7.», « Art. 8. |
Art. 10.In het besluit worden de woorden « Art. 6.», « Art. 7.», « |
| », « Art. 9.» et « Art. 10.» sont remplacés respectivement par : « |
Art. 8 », « Art. 9 » en « Art. 10 » vervangen door respectievelijk: « |
| Art.5. », « Art.6 », « Art.7. », « Art.8. » et « Art.9. ». | Art. 5 », « Art. 6 », « Art. 7 », « Art. 8 » en « Art. 9 ». |
Art. 11.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1998. |
Art. 11.Onderhavig besluit treedt in werking op 1 september 1998. |
Art. 12.Le Membre du Collège chargé de la Fonction publique est |
Art. 12.Het Collegelid belast met Ambtenarenzaken is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 6 février 2003. | Opgemaakt te Brussel, op 6 februari 2003. |
| Pour le Collège : | Door het College : |
| Le président du Collège, | De voorzitter van het College, |
| E. TOMAS | E. TOMAS |
| Le membre du Collège chargé de la Fonction publique, | Het Collegelid belast met Ambtenarenzaken, |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |