Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Francaise du 04/06/2009
← Retour vers "Arrêté 2008/1467 du Collège de la Commission communautaire française fixant le cadre organique des services du Collège de la Commission communautaire française "
Arrêté 2008/1467 du Collège de la Commission communautaire française fixant le cadre organique des services du Collège de la Commission communautaire française Besluit 2008/1467 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot vaststelling van het organiek kader van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie
COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
4 JUIN 2009. - Arrêté 2008/1467 du Collège de la Commission 4 JUNI 2009. - Besluit 2008/1467 van het College van de Franse
communautaire française fixant le cadre organique des services du Gemeenschapscommissie tot vaststelling van het organiek kader van de
Collège de la Commission communautaire française diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie
Le Collège de la Commission communautaire française, Het College van de Franse Gemeenschapscommissie,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de
bruxelloises, notamment l'article 79 inséré par la loi spéciale du 16 Brusselse instellingen, inzonderheid artikel 79 ingelast door de
juillet 1993; bijzondere wet van 16 juli 1993;
Vu le règlement du 27 novembre 1998 habilitant le Collège de la Gelet op de verordening van 27 november 1998 tot machtiging van het
Commission communautaire française à fixer le cadre organique du College van de Franse Gemeenschapscomissie om het organiek
personeelskader van zijn diensten te bepalen;
personnel de ses services; Gelet op het besluit van het College van de Franse
Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van het
mars 1999 fixant le cadre organique des services du Collège de la organiek kader van de diensten van het College van de Franse
Commission communautaire française modifié par les arrêtés du Collège Gemeenschapscommissie gewijzigd door de besluiten van het College van
de la Commission communautaire française du 6 février 2003 et du 1er de Franse Gemeenschapscommissie van 6 februari 2003 en van 1 april
avril 2004; 2004;
Vu le protocole n° 2009/008 du 5 mars 2009 du Comité de secteur XV, Gelet op het protocol nr. 2009/008 van 5 maart 2009 van het Comité van
Commission communautaire française; sector XV, Franse Gemeenschapscommissie;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 3 décembre 2008; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 december 2008;
Vu l'accord du Membre du Collège chargé du Budget; Gelet op het akkoord van het Lid van het College belast met de
Sur la proposition du Membre du Collège chargé de la Fonction begroting; Gelet op het voorstel van het Lid van het College belast met het
publique, Openbaar Ambt,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138

Artikel 1.Onderhavig besluit regelt een materie bedoeld in de
de la Constitution, une matière visée aux articles 127 et 128 de artikelen 127 en 128 van de Grondwet, in toepassing van artikel 138
celle-ci. van de Grondwet.

Art. 2.§ 1. Le cadre organique des services du Collège de la

Art. 2.§ 1. Het organiek kader van de diensten van het College van de
Commission communautaire française est fixé comme suit : Franse Gemeenschapscommissie wordt als volgt vastgelegd :
I. SERVICES CENTRAUX : I. CENTRALE DIENSTEN :
1. 1.
Niveau 1 Niveau 1
Administrateur général Administrateur-Generaal
1 1
Administrateur général adjoint Adjunct-Administrateur-Generaal
1 1
Directeur d'administration Bestuursdirecteur
6 6
Conseiller chef de service Adviseur-Diensthoofd
18 18
Premier conseiller (grade en extinction) Eerstaanwezend Adviseur (uitdovingsgraad)
124 * 124 *
Directeur (grade en extinction) Directeur (uitdovingsgraad)
Conseiller (grade en extinction) Adviseur (uitdovingsgraad)
Attaché ou Attaché principal Attaché of Eerstaanwezend Attaché
Psychologue ou Psychologue principal Psycholoog of Eerstaanwezend Psycholoog
Ingénieur ou Ingénieur principal Ingénieur industriel ou Ingénieur industriel principal Architecte ou Architecte principal * Dont minimum : Médecin ou Médecin principal Ingenieur of Eerstaanwezend Ingenieur Industrieel Ingenieur of Eerstaanwezend Industrieel Ingenieur Architect of Eerstaanwezend Architect * Waarvan minimum : Geneesheer of Eerstaanwezend Geneesheer Of Geneesheer-Specialist of Eerstaanwezend Geneesheer-Specialist
7 7
OU
Médecin spécialiste ou médecin spécialiste principal
2. 2.
Niveau 2+ Gradué administratif ou Gradué administratif principal ou 120 * Gradué administratif chef OU Gradué technique ou Gradué technique principal ou Gradué technique chef * Dont minimum : Infirmier gradué ou Infirmier gradué principal ou Infirmier gradué chef : Niveau 2+ Administratief Gegradueerde of Eerstaanwezend Administratief 120* Gegradueerde of Hoofd Administratief Gegradueerde OF Technisch Gegradueerde of Eerstaanwezend Technisch Gegradueerde of Hoofd Technisch Gegradueerde * waarvan minimum : Gegradueerd Verpleegkundige of Eerstaanwezend Gegradueerd Verpleegkundige of Hoofd Gegradueerd Verpleegkundige :
4 4
Maatschappelijk Assistent of
Assistant social ou Assistant social principal ou Assistant social Eerstaanwezend Maatschappelijk Assistent of
chef : Hoofd Maatschappelijk Assistent :
10 10
3. 3.
Niveau 2 Niveau 2
Assistant administratif ou Assistant administratif de 1re classe ou Administratief Assistent of Administratief Assistent 1e klasse of
119 119
Assistant administratif principal Eerstaanwezend Administratief Assistent
OU OF
Assistant technique ou Assistant technique de 1re classe ou Technisch Assistent of Technisch Assistent 1e klasse of
Assistant technique principal Eerstaanwezend Technisch Assistent
4. 4.
Niveau 3 Niveau 3
Adjoint administratif ou Adjoint administratif de Bestuursassistent of Bestuursassistent 1e klasse
68 1re classe ou Adjoint administratif principal OU Adjoint de métier ou Adjoint de métier de 1ère classe ou Adjoint de métier principal 68 of Eerstaanwezend Bestuursassistent OF Technisch Assistent of Technisch Assistent 1e klasse of Eerstaanwezend Technisch Assistent
II. SITES EXTERIEURS D'ENSEIGNEMENT II. EXTERNE ONDERWIJSPLAATSEN
1. 1.
Niveau 1 Niveau 1
Conseiller chef de service Adviseur-Diensthoofd
3 3
Attaché ou Attaché principal Attaché of Eerstaanwezend Attaché
48 Psychologue ou Psychologue principal Ingénieur ou Ingénieur principal Ingénieur industriel ou Ingénieur industriel principal Chargé de recherches ou Chargé de recherches principal Médecin spécialiste ou Médecin spécialiste principal Médecin ou Médecin principal 48 Psycholoog of Eerstaanwezend Psycholoog Ingenieur of Eerstaanwezend Ingenieur Industrieel Ingenieur of Eerstaanwezend Industrieel Ingenieur Wetenschappelijk Onderzoeker of Eerstaanwezend Wetenschappelijk Onderzoeker Geneesheer-Specialist of Eerstaanwezend Geneesheer-Specialist Geneesheer of Eerstaanwezend Geneesheer
2. 2.
Niveau 2+ Niveau 2+
Gradué administratif ou Gradué administratif principal ou Administratief Gegradueerde of Eerstaanwezend Administratief
69 * 69 *
Gradué administratif chef Gegradueerde of Hoofd Administratief Gegradueerde
OU Gradué technique ou Gradué technique principal ou Gradué technique chef * Dont minimum : Infirmier gradué ou Infirmier gradué principal ou Infirmier gradué chef : OF Technisch Gegradueerde of Eerstaanwezend Technisch Gegradueerde of Hoofd Technisch Gegradueerde * waarvan minimum : Gegradueerde Verpleegkundige of Eerstaanwezend Gegradueerde Verpleegkundige of Hoofd-Gegradueerde Verpleegkundige :
5 5
Maatschappelijk Assistent of
Assistant social ou Assistant social principal ou Assistant social Eerstaanwezend Maatschappelijk Assistent of
chef : Hoofd Maatschappelijk Assistent :
5 5
Paramedisch Gegradueerde of
Gradué paramédical ou Gradué paramédical principal ou Gradué Eerstaanwezend Paramedisch Gegradueerde of
paramédical chef : (diététicien, logopède, kinésithérapeute) Hoofd Paramedisch Gegradueerde :
3 3
(diëtist, logopedist, kinesitherapeut)
2.
Niveau 2 Niveau 2
Assistant administratif ou Assistant administratif de 1re classe ou Administratief Assistent of Administratief Assistent 1e klasse of
74 Assistant administratif principal OU Assistant technique ou Assistant technique de 1re classe ou Assistant technique principal 3. 74 Eerstaanwezend Administratief Assistent OF Technisch Assistent of Technisch Assistent 1e klasse of Eerstaanwezend Technisch Assistent
Niveau 3 Niveau 3
Adjoint administratif ou Adjoint administratif de Administratief Adjunct of Administratief Adjunct
110 1re classe ou Adjoint administratif principal OU Adjoint de métier ou Adjoint de métier de 1re classe ou Adjoint de métier principal 110 1e klasse of Eerstaanwezend Administratief Adjunct OF Technisch Assistent of Technisch Assistent 1e klasse of Eerstaanwezend Technisch Assistent
III. COMPLEXE SPORTIF A ANDERLECHT III. SPORTCOMPLEX SPORTIF IN ANDERLECHT
1. 1.
Niveau 1 Niveau 1
Attaché ou Attaché principal Attaché of Eerstaanwezend Attaché
1 1
2. 2.
Niveau 2+ Niveau 2+
Gradué administratif ou Gradué administratif principal ou Administratief Gegradueerde of Eerstaanwezend Administratief
4 4
Gradué administratif chef Gegradueerde of Hoofd Administratief Gegradueerde
OU OF
Gradué technique ou Gradué technique principal ou Technisch Gegradueerde of Eerstaanwezend Technisch
Gradué technique chef Gegradueerde of Hoofd Technisch Gegradueerde
3. 3.
Niveau 2 Niveau 2
Assistant administratif ou Assistant administratif de 1re classe ou Administratief Assistent of Administratief Assistent 1e klasse of
10 10
Assistant administratif principal Eerstaanwezend Administratief Assistent
OU OF
Assistant technique ou Assistant technique de 1re classe ou Technisch Assistent of Technisch Assistent 1e klasse of
Assistant technique principal Eerstaanwezend Technisch Assistent
4. 4.
Niveau 3 Niveau 3
Adjoint administratif ou Adjoint administratif Administratief Adjunct of Administratief Adjunct
15 * 15 *
de 1re classe ou Adjoint administratif principal 1e klasse of Eerstaanwezend Administratief Adjunct
OU OF
Adjoint de métier ou Adjoint de métier de Technisch Assistent of Technisch Assistent
1ère classe ou Adjoint de métier principal 1e klasse of Eerstaanwezend Technisch Assistent
* Dont minimum 3 administratifs et 5 nageurs-sauveteurs * waarvan minimum 3 administratieve adjuncten en 5 badmeesters-redders
IV. ETOILE POLAIRE A BERCHEM-SAINTE-AGATHE IV. ETOILE POLAIRE IN SINT-AGATHA-BERCHEM
1. 1.
Niveau 1 Niveau 1
Attaché ou Attaché principal Attaché of Eerstaanwezend Attaché
190 h/sem * 190 u/week
Psychologue ou Psychologue principal Psycholoog of Eerstaanwezend Psycholoog
Médecin spécialiste ou Médecin spécialiste principal Geneesheer of Eerstaanwezend Geneesheer
* dont au moins 38 h/semaine pour un équivalent temps plein Médecin ou * waarvan minstens 38 u/week voltijds equivalent
Médecin spécialiste Geneesheer of Geneesheer-Specialist
2. 2.
Niveau 2+ Niveau 2+
Gradué administratif ou Gradué administratif principal ou Gradué Administratief Gegradueerde of Eerstaanwezend Administratief
administratif chef
11 OU Gradué technique ou Gradué technique principal ou Gradué technique chef * Dont maximum : Assistant social ou Assistant social principal ou 11 * Gegradueerde of Hoofd Administratief Gegradueerde OF Technisch Gegradueerde of Eerstaanwezend Technisch Gegradueerde of Hoofd Technisch Gegradueerde * Waarvan maximum : Maatschappelijk Assistent of
10 Assistant social chef Gradué paramédical ou Gradué paramédical principal ou Gradué paramédical chef (logopède, ergothérapeute, orthopédagogue, assistant en psychologie...) 3. 10 Eerstaanwezend Maatschappelijk Assistent of Hoofd-Maatschappelijk Assistent Paramedisch Gegradueerde of Eerstaanwezend Paramedisch Gegradueerde of Hoofd Paramedisch Gegradueerde (logopedist, ergotherapeut, orthopedagoog, assistent in de psychologie)
Niveau 2 Niveau 2
Assistant administratif ou Assistant administratif de 1re classe ou Administratief Assistent of Administratief Assistent 1ste klasse
1 1
Assistant administratif principal 4. of Eerstaanwezend Administratief Assistent
Niveau 3 Niveau 3
Adjoint administratif ou adjoint administratif de 1re classe ou Administratief Adjunct of Administratief Adjunct
Adjoint administratif principal
2 OU Adjoint de métier ou Adjoint de métier de 1re classe ou Adjoint de métier principal § 2. Les emplois mentionnés ci-dessous sont communs aux services centraux, sites extérieurs d'enseignement, au Complexe sportif à 2 1ste klasse of Eerstaanwezend Administratief Adjunct OF Technisch Assistent of Technisch Assistent 1ste klasse of Eerstaanwezend Technisch Assistent § 2. Hogerop vermelde betrekkingen zijn gemeenschappelijk voor de centrale diensten, het sportcomplex in Anderlecht en de « Etoile
Anderlecht et à l'Etoile polaire à Berchem-Sainte-Agathe : polaire » in Sint-Agatha-Berchem :
1. 1.
Niveau 2 Niveau 2
Assistant administratif chef ou Assistant technique chef ou Hoofd Administratief Assistent of Hoofd Technisch Assistent
33 33
2. 2.
Niveau 3 Niveau 3
Adjoint administratif chef ou adjoint de métier chef Hoofd Administratief Adjunct of Hoofd Adjunct-Vakman
51 51

Art. 3.Les emplois de l'article 2, § 1er, mentionnés ci-après ne

Art. 3.De hieronder vermelde betrekkingen van artikel 2, § 1, mogen
peuvent être pourvus que lorsque les postes de travail de contractuel slechts worden ingevuld wanneer de contractuele of tijdelijke
ou de temporaire auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le arbeidsposten waarvan zij de plaats innemen geschrapt werden door het
départ des membres du personnel contractuel ou temporaire qui les occupent : vertrek van contractuele of tijdelijke personeelsleden die ze innamen.
1. 1.
Niveau 1 Niveau 1
Attaché ou Attaché principal Attaché of Eerstaanwezend Attaché
11 11
17 h/sem. Psychologue ou Psychologue principal Ingénieur ou Ingénieur principal Ingénieur industriel ou Ingénieur industriel principal Médecin ou Médecin principal Architecte ou Architecte principal Chargé de recherches ou Chargé de recherches principal Psychologue ou Psychologue principal Médecin spécialiste ou Médecin spécialiste principal 17 u./week Psycholoog of Eerstaanwezend Psycholoog Ingenieur of Eerstaanwezend Ingenieur Industrieel Ingenieur of Eerstaanwezend Industrieel Ingenieur Geneesheer of Eerstaanwezend Geneesheer Architect of Eerstaanwezend Architect Wetenschappelijk Onderzoeker of Eerstaanwezend Wetenschappelijk Onderzoeker Psycholoog of Eerstaanwezend Psycholoog Geneesheer-Specialist of Eerstaanwezend Geneesheer-Specialist
2. 2.
Niveau 2+ Niveau 2+
Gradué administratif ou Gradué administratif principal ou Administratief Gegradueerde of Eerstaanwezend Administratief
4 Gradué administratif chef OU Gradué technique ou Gradué technique principal ou Gradué technique chef Assistant social ou Assistant social principal ou 4 Gegradueerde of Hoofd Administratief Gegradueerde OF Technisch Gegradueerde of Eerstaanwezend Technisch Gegradueerde of Hoofd Technisch Gegradueerde Maatschappelijk Assistent of Eerstaanwezend Maatschappelijk
3 3
Assistant social chef Assistent of Hoofd Maatschappelijk Assistent
Gradué paramédical ou Gradué paramédical principal ou Paramedisch gegradueerde of Eerstaanwezend Paramedisch
93 h/sem. 93 u./week
Gradué paramédical chef gegradueerde of Hoofd Paramedisch gegradueerde
3. 2.
Niveau 2 Niveau 2
Assistant administratif ou Assistant administratif de 1re classe ou Administratief Assistent of Administratief Assistent 1e klasse of
11 Assistant administratif principal OU Assistant technique ou Assistant technique de 1re classe ou Assistant technique principal 4. 11 Eerstaanwezend Administratief Assistent OF Technisch Assistent of Technisch Assistent 1e klasse of Eerstaanwezend Technisch Assistent 3.
Niveau 3 Niveau 3
Adjoint administratif ou administratif de
1re classe ou Adjoint administratif principal Administratief Adjunct of Administratief Adjunct
12 12
5 1/2 OU Adjoint de métier ou Adjoint de métier de 1ère classe ou Adjoint de métier principal 5 1/2 1e klasse of Eerstaanwezend Administratief Adjunct OF Technisch Assistent of Technisch Assistent 1e klasse of Eerstaanwezend Technisch Assistent

Art. 4.Les articles 2 à 4, 7 et 8 de l'arrêté du Collège de la

Art. 4.De artikelen 2 tot 4, 7 en 8 van het besluit van het College
Commission communautaire française du 4 mars 1999 fixant le cadre van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot vaststelling
organique des services du Collège de la Commission communautaire van het organiek kader van de diensten van de Franse
française modifié par les arrêtés du Collège de la Commission Gemeenschapscommissie gewijzigd door de besluiten van het College van
communautaire française du 6 février 2003 et du 1er avril 2004 sont de Franse Gemeenschapscommissie van 6 februari 2003 en van 1 april
abrogés. 2004 worden opgeheven.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 5.Onderhavig besluit treedt in werking de dag van zijn
au Moniteur belge. bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Art. 6.Le Membre du Collège chargé de la Fonction publique est chargé

Art. 6.Het Lid van het College belast met het Openbaar Ambt wordt
de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 4 juin 2009. Brussel, 4 juin 2009.
Pour le Collège : Voor het College :
B. CEREXHE, B. CEREXHE,
Président du Collège, Membre du Collège chargé de la Fonction publique Voorzitter van het College, Lid van het College belast met het Openbaar Ambt
^