Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Commune du 31/01/2019
← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 31 janvier 2019 modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 8 mars 2007 portant sur les composantes analytiques de la comptabilité générale "
Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 31 janvier 2019 modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 8 mars 2007 portant sur les composantes analytiques de la comptabilité générale Besluit van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 31 januari 2019 tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 8 maart 2007 houdende de analytische componenten van de algemene boekhouding
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD
31 JANVIER 2019. - Arrêté du Collège réuni de la Commission 31 JANUARI 2019. - Besluit van de Gemeenschappelijke
communautaire commune du 31 janvier 2019 modifiant l'arrêté du Collège Gemeenschapscommissie van 31 januari 2019 tot wijziging van het
besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
réuni de la Commission communautaire commune du 8 mars 2007 portant Gemeenschapscommissie van 8 maart 2007 houdende de analytische
sur les composantes analytiques de la comptabilité générale componenten van de algemene boekhouding
Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
Vu l'ordonnance du 21 novembre 2006 portant les dispositions Gelet op de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de bepalingen
applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, telle que die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de
modifiée par l'ordonnance du 13 décembre 2018, notamment l'article 32; controle, zoals gewijzigd door de ordonnantie van 13 december 2018,
inzonderheid op artikel 32;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 novembre 2018; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 november 2018;
Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, die op 18 januari 2019
Conseil d'Etat le 18 janvier 2019, en application de l'article 84, § 1er, bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, §
alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973; State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour les Op voorstel van de Leden van het Verenigd College bevoegd voor de
Finances et le Budget; Financiën en de Begroting;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du 8 mars 2007 portant sur les

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van 8 maart 2007 houdende de
composantes analytiques de la comptabilité générale est remplacé par analytische componenten van de algemene boekhouding wordt vervangen
ce qui suit : als volgt :
"

Article 1er.§ 1er. Pour l'application du présent arrêté, on entend

 "

Artikel 1.§ 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan
par : onder :
1° "Ordonnance" : l'ordonnance du 21 novembre 2006 portant les 1° "Ordonnantie" : de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de
dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle; bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en
2° "Compte de résultats" : la liste qui reprend les charges et les de controle; 2° "Resultatenrekening" : het overzicht van de kosten en de
produits pour une période déterminée. Les charges sont comptabilisées opbrengsten voor een bepaalde periode. De kosten worden geboekt op de
dans les comptes de la classe 6 et les produits sont comptabilisés rekeningen van klasse 6 en de opbrengsten worden geboekt op de
dans les comptes de la classe 7. Les soldes des comptes des classes 6 rekeningen van klasse 7. De saldi van de rekeningen van de klassen 6
et 7 pour l'exercice comptable déterminé fournissent les éléments des en 7 voor het beschouwde boekjaar leveren de elementen voor de
comptes de résultats; resultatenrekeningen;
3° "Organisme administratif autonome" : une personne morale définie à 3° "Autonome bestuursinstelling": een rechtspersoon zoals bedoeld in
l'article 2, 2°, de l'ordonnance; artikel 2, 2°, van de ordonnantie;
4° "Entité comptable" : l'entité définie à l'article 2, 4°, de l'ordonnance; 4° "Boekhoudkundige entiteit": een entiteit zoals bedoeld in artikel 2, 4°, van de ordonnantie;
5° "Services du Collège réuni" : l'administration définie à l'article 5° "Diensten van het Verenigd College": de administratie bedoeld in
2, 1°, de l'ordonnance; artikel 2, 1° van de ordonnantie;
6° "Entité bicommunautaire" : l'entité définie à l'article 2, 3°, de 6° "Bicommunautaire entiteit": de entiteit zoals bedoeld in artikel 2,
l'ordonnance. 3°, van de ordonnantie.
§ 2. Le présent arrêté s'applique à l'entité bicommunautaire.". § 2. Onderhavig besluit is van toepassing op de bicommunautaire entiteit.".

Art. 2.Dans l'article 4, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, les mots

Art. 2.In artikel 4, § 1, tweede lid, van dezelfde besluit, worden de
"les services du Collège réuni", sont remplacés par les mots "l'entité woorden " diensten van het Verenigd College" vervangen door de woorden
bicommunautaire". "bicommunautaire entiteit".

Art. 3.Dans l'article 4, § 2, du même arrêté, les mots " pour les

Art. 3.In artikel 4, § 2, van dezelfde besluit, worden de woorden
services du Collège réuni et les organismes autonomes de première "voor de diensten van het Verenigd College en de autonome instellingen
catégorie" sont insérés entre les mots "fixent" et les mots "les van eerste categorie" ingevoegd tussen de woorden "bepalen" en de
méthodes de répartition". woorden "de omslagmethodes".

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2019.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019.

Art. 5.Les Membres du Collège réuni compétents pour les Finances et

Art. 5.De Leden van het Verenigd College bevoegd voor de Financiën en
le Budget sont chargés de l'exécution du présent arrêté. de Begroting worden belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 31 janvier 2019. Brussel, 31 januari 2019.
Pour le Collège réuni : Voor het Verenigd College :
Les Membres du Collège réuni, compétents pour les Finances et le De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Financiën en de
Budget, Begroting,
D. GOSUIN G. VANHENGEL
^