Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Commune du 27/01/2022
← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune relatif au soutien des pratiques multidisciplinaires et des jeunes médecins "
Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune relatif au soutien des pratiques multidisciplinaires et des jeunes médecins Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de ondersteuning van de multidisciplinaire praktijken en jonge artsen
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 27 JANVIER 2022. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune relatif au soutien des pratiques multidisciplinaires et des jeunes médecins Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 27 JANUARI 2022. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de ondersteuning van de multidisciplinaire praktijken en jonge artsen Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
Vu l'ordonnance du 4 avril 2019 relative à la politique de première Gelet op de ordonnantie van 4 april 2019 betreffende het
ligne de soins ; eerstelijnszorgbeleid;
Vu l'arrêté royal du 23 mars 2012 portant création d'un Fonds Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 2012 tot oprichting van
d'impulsion pour la médecine générale et fixant ses modalités de een Impulsfonds voor de huisartsengeneeskunde en tot vaststelling van
fonctionnement ; de werkingsregels ervan;
Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du Gelet het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
8 mars 2007 relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi qu'à Gemeenschapscommissie van 8 maart 2007 betreffende de administratieve
l'établissement du budget, article 12 ; en begrotingscontrole evenals de begrotingsopmaak, artikel 12;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er octobre 2021 ; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 1 oktober 2021;
Vu l'avis de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux Gelet op het advies van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid,
personnes et des prestations familiales, donné le 23 novembre 2021 ; Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag, gegeven op 23 november 2021;
Vu l'avis n° 70.679 du Conseil d'Etat, donné le 11 janvier 2022 en Gelet op het advies nr. 70.679 van de Raad van State, gegeven op 11
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le januari 2022 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'avis de la section des soins de première ligne et soins Overwegende het advies van de afdeling eerstelijnsgezondheidszorg en
à domicile de la Commission Santé du Conseil consultatif de la Santé thuiszorg van de Commissie voor Gezondheidszorg van de Adviesraad voor
et de l'Aide aux personnes, donné le 22 novembre 2021 ; gezondheids- en welzijnszorg, gegeven op 22 november 2021;
Sur la proposition des Membres du Collège réuni, en charge de la Op voorstel van de leden van het Verenigd College, bevoegd voor
politique de la santé et de l'action sociale ; Gezondheid en Welzijn;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Dispositions générales HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté on entend par :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
1° structure multidisciplinaire : Structure multidisciplinaire qui 1° multidisciplinaire structuur: een multidisciplinaire structuur die
s'inscrit dans le rôle d'acteur de la première ligne de soins et de rol vervult van eerstelijnszorgactor en die minstens één arts omvat
comprenant au moins un médecin agréé comme titulaire du titre
professionnel particulier de médecin généraliste et un professionnel die erkend is als houder van de bijzondere beroepstitel van huisarts
de la santé, non médecin, disposant d'un agrément en vertu de la loi en een gezondheidsprofessional, die geen arts is, die een erkenning
coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des heeft op grond van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende
soins de santé ; de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen;
2° acteur de la première ligne de soins : acteur de la première ligne 2° eerstelijnszorgactor: eerstelijnszorgactor in de zin van artikel 2,
de soins au sens de l'article 2, 2°, de l'ordonnance du 4 avril 2019 2°, van de ordonnantie van 4 april 2019 betreffende het
relative à la politique de la première ligne de soins ; eerstelijnszorgbeleid;
3° praticiens : médecins agréés comme titulaire du titre professionnel 3° beroepsbeoefenaars: artsen erkend als houders van de bijzondere
particulier de médecin généraliste et professionnels de la santé, non beroepstitel van huisarts en gezondheidszorgbeoefenaars, die geen arts
médecin, disposant d'un agrément en vertu de la loi coordonnée du 10 zijn, die een erkenning hebben op grond van de gecoördineerde wet van
mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé ; 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen;
4° jeune médecin : médecin agréé comme titulaire du titre 4° jonge arts: arts erkend als houder van de bijzondere beroepstitel
professionnel particulier de médecin généraliste qui, à la date van huisarts die, op de installatiedatum, erkend is sinds een periode
d'installation, est agréé depuis un délai de maximum 5 ans ; van ten hoogste vijf jaar;
5° date d'installation : premier jour où le demandeur est en état 5° installatiedatum: eerste dag waarop de aanvrager patiënten kan
d'accueillir des patients ; ontvangen;
6° nouvelle structure multidisciplinaire : structure 6° nieuwe multidisciplinaire structuur: nieuw opgerichte
multidisciplinaire nouvellement créée ou structure monodisciplinaire, multidisciplinaire structuur of monodisciplinaire structuur, die
regroupant des acteurs de la première ligne de soins, reconvertie, ou eerstelijnszorgactoren samenbrengt, die is omgevormd, of van plan is
qui a l'intention de se reconvertir, en structure multidisciplinaire ; zich om te vormen tot een multidisciplinaire structuur;
7° ministres : les membres du Collège réuni compétents pour la 7° ministers: de leden van het Verenigd College bevoegd voor het
politique de la santé ; Gezondheidsbeleid;
8° pays en voie de développement : pays et territoires figurant dans 8° ontwikkelingslanden: landen en territoria die voorkomen in de lijst
la liste du Comité d'Aide au Développement de l'Organisation de van het "Development Assistance Committee" van de Organisatie voor
Coopération et de Développement économiques ; Economische Samenwerking en Ontwikkeling;
9° SUMEHR : dossier clinique résumé d'un patient défini par l'arrêté 9° SUMEHR: het samenvattend klinisch dossier van een patiënt bepaald
royal du 30 juin 2017 fixant les conditions et les modalités selon door het koninklijk besluit van 30 juni 2017 tot bepaling van de
lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités voorwaarden en de modaliteiten overeenkomstig dewelke de verplichte
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een
accorde une intervention financière aux médecins pour l'utilisation de financiële tegemoetkoming verleent aan de huisartsen voor gebruik van
la télématique et pour la gestion électronique des dossiers médicaux ; telematica en het elektronisch beheer van de medische dossiers;
10° Réseau santé bruxellois : la plate-forme visée par l'ordonnance du 10° Brussels Gezondheidsnetwerk: het platform bedoeld in de
4 avril 2019 portant sur la plate-forme d'échange électronique des ordonnantie van 4 april 2019 betreffende het elektronisch
données de santé. uitwisselingsplatform voor gezondheidsgegevens.
CHAPITRE 2. - Aide à l'installation HOOFDSTUK 2. - Ondersteuning aan de installatie

Art. 2.§ 1er Dans les limites des crédits disponibles, le Collège

Art. 2.§ 1 Binnen de perken van de beschikbare kredieten kent het
réuni octroie annuellement des subventions à des structures Verenigd College jaarlijks subsidies toe aan multidisciplinaire
multidisciplinaires ou à des jeunes médecins afin de soutenir leur structuren of aan jonge artsen om hun installatie te ondersteunen.
installation.
§ 2. Un maximum de 10 subventions par année budgétaire sont attribuées § 2. Maximaal 10 subsidies per begrotingsjaar worden aan jonge artsen
aux jeunes médecins. toegekend.

Art. 3.Les subventions visées à l'article 2 sont octroyées

Art. 3.De in artikel 2 bedoelde subsidies worden toegekend
conformément à la décision 2012/21/UE de la Commission du 20 décembre overeenkomstig het besluit 2012/21/EU van de Commissie van 20 december
2011 relative à l'application de l'article 106, paragraphe 2, du 2011 betreffende de toepassing van artikel 106, paragraaf 2, van het
Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides d'Etat Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op staatssteun in
sous forme de compensations de service public octroyées à certaines de vorm van compensatie voor de openbare dienst, verleend aan bepaalde
entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique met het beheer van diensten van algemeen economisch belang belaste
général. ondernemingen.

Art. 4.Afin d'être éligible au financement, la structure

Art. 4.Om voor financiering in aanmerking te komen, moet de
multidisciplinaire doit, au moment de son installation : multidisciplinaire structuur, op het ogenblik van haar installatie:
1° disposer de 4 praticiens exerçant leur activité au sein de la 1° beschikken over vier beroepsbeoefenaars die hun activiteit
structure multidisciplinaire à concurrence de minimum un tiers uitoefenen binnen de multidisciplinaire structuur voor een minimum van
équivalent temps plein chacun ; elk een derde voltijds equivalent;
2° disposer au minimum de 2 médecins agréés comme titulaire du titre 2° beschikken over ten minste twee artsen die erkend zijn als houder
professionnel particulier de médecin généraliste, dont 1 jeune van de bijzondere beroepstitel van huisarts, waaronder een jonge arts,
médecin, permettant une permanence de médecine générale d'au minimum 50 heures par semaine ; wat een permanentie van een huisarts in de praktijk van minimum 50 uur per week mogelijk maakt;
3° être une personne morale de droit privé sans but lucratif ; 3° een privaatrechtelijke rechtspersoon zonder winstoogmerk zijn;
4° être composée, au sein de son assemblée générale, majoritairement 4° binnen haar algemene vergadering samengesteld zijn uit een
de praticiens exerçant leur activité au sein de la structure meerderheid van beroepsbeoefenaars die hun activiteit uitoefenen
multidisciplinaire en question ; binnen de betrokken multidisciplinaire structuur;
5° démontrer sa capacité de gestion d'une structure multidisciplinaire 5° blijk geven van haar vermogen om een multidisciplinaire structuur
; te beheren;
6° présenter la mesure dans laquelle elle compte exécuter les missions 6° voorleggen in welke mate zij de eerstelijnszorgopdrachten zoals
de la première ligne de soins telles que définies au chapitre II de
l'ordonnance du 4 avril 2019 relative à la politique de la première omschreven in hoofdstuk II van de ordonnantie van 4 april 2019
ligne de soins, ainsi que, le cas échéant, l'articulation de ces betreffende het eerstelijnszorgbeleid, en, in voorkomend geval, de
missions avec la mise en oeuvre des partenariats et des dispositifs koppeling van deze opdrachten aan de uitvoering van de
visés à l'article 7 du présent arrêté ; samenwerkingsverbanden en regelingen bedoeld in artikel 7 van dit
besluit, denkt uit te voeren;
7° présenter un budget précisant l'allocation des dépenses prévues et 7° een begroting voorleggen waarin de bestemming van de geplande
leur nécessité dans le cadre de la mise en place de la nouvelle uitgaven en de noodzaak ervan in het kader van de oprichting van de
structure multidisciplinaire ; nieuwe multidisciplinaire structuur worden toegelicht;
8° travailler exclusivement avec des praticiens prestant leur activité 8° uitsluitend werken met beroepsbeoefenaars die hun activiteit binnen
au sein de la structure multidisciplinaire moyennant la facturation du de multidisciplinaire structuur verrichten tegen facturering
tarif conventionné ; overeenkomstig het geconventioneerde tarief;
9° avoir publié au moins un SUMEHR sur le Réseau Santé Bruxellois ; 9° ten minste een SUMEHR gepubliceerd hebben op het Brussels Gezondheidsnetwerk;
10° introduire sa demande au plus tard dans les 6 mois suivant la date 10° haar aanvraag indienen uiterlijk binnen zes maanden volgend op de
d'installation. installatiedatum.

Art. 5.Afin d'être éligible au financement, le jeune médecin doit, au

Art. 5.Om voor financiering in aanmerking te komen, moet de jonge
moment de son installation : arts, op het ogenblik van zijn installatie:
1° être installé dans un quartier en pénurie ; 1° geïnstalleerd zijn in een wijk met een tekort aan huisartsen;
2° présenter la mesure dans laquelle il compte exécuter les missions 2° voorleggen in welke mate hij de eerstelijnszorgopdrachten zoals
de la première ligne de soins telles que définies au chapitre II de
l'ordonnance du 4 avril 2019 relative à la politique de la première omschreven in hoofdstuk II van de ordonnantie van 4 april 2019
ligne de soins, ainsi que, le cas échéant, l'articulation de ces betreffende het eerstelijnszorgbeleid, en, in voorkomend geval, de
missions avec la mise en oeuvre des partenariats et des dispositifs koppeling van deze opdrachten aan de uitvoering van de
visés à l'article 7 du présent arrêté ; samenwerkingsverbanden en regelingen bedoeld in artikel 7 van dit
besluit, denkt uit te voeren;
3° présenter un budget précisant l'allocation des dépenses prévues et 3° een begroting voorleggen waarin de bestemming van de geplande
leur nécessité dans le cadre de la mise en place de son activité ; uitgaven en de noodzaak ervan in het kader van de oprichting van zijn
activiteit worden gepreciseerd;
4° être une personne morale de droit privé sans but lucratif ; 4° een privaatrechtelijke rechtspersoon zonder winstoogmerk zijn;
5° prester ses activités moyennant la facturation du tarif 5° zijn activiteiten verrichten tegen facturering overeenkomstig het
conventionné; geconventioneerde tarief;
6° avoir publié au moins un SUMEHR sur le Réseau Santé Bruxellois ; 6° ten minste een SUMEHR gepubliceerd hebben op het Brussels Gezondheidsnetwerk;
7° introduire sa demande au plus tard dans les 6 mois suivant la date 7° zijn aanvraag indienen uiterlijk binnen zes maanden volgend op de
d'installation. installatiedatum.

Art. 6.Dans le cas où la demande ne répond pas aux critères des

Art. 6.Indien de aanvraag niet voldoet aan de criteria van de
articles 4 ou 5, la demande est déclarée irrecevable. artikelen 4 of 5, wordt de aanvraag niet-ontvankelijk verklaard.

Art. 7.Pour autant que le demandeur en dispose, les documents

Art. 7.Voor zover de aanvrager daarover beschikt, kunnen de volgende
suivants peuvent être joints à la demande : documenten bij de aanvraag worden gevoegd:
1° une convention avec un ou plusieurs CPAS établissant la 1° een overeenkomst met een of meer OCMW's waarin de samenwerking
collaboration entre le demandeur et le CPAS concerné dans le but de tussen de aanvrager en het betrokken OCMW wordt vastgelegd met als
fluidifier la prise en charge des personnes ayant droit à une doel de behandeling van de personen die recht hebben op een financiële
intervention financière du CPAS afin de couvrir les prestations du tegemoetkoming van het OCMW vlotter te laten verlopen om de
demandeur ; verstrekkingen van de aanvrager te dekken;
2° un document indiquant la manière dont le demandeur souhaite 2° een document waarin wordt aangegeven hoe de aanvrager de toegang
faciliter l'accès à ses services pour les bénéficiaires de l'aide tot zijn diensten wil vergemakkelijken voor de begunstigden van
médicale urgente en vertu de l'article 57, § 2, 1°, de la loi dringende medische hulp op grond van artikel 57, § 2, 1°, van de
organique des centres publics d'action sociale du 8 juillet 1976 ; organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor
maatschappelijk welzijn ;
3° une convention de collaboration avec une structure ambulatoire 3° een samenwerkingsakkoord met een ambulante structuur die andere
regroupant des acteurs de la première ligne de soins autres que ceux eerstelijnszorgactoren groepeert dan deze die actief zijn binnen de
actifs au sein de la structure au sein de laquelle le demandeur exerce structuur waarin de aanvrager zijn activiteit uitoefent;
son activité ; 4° une déclaration sur honneur attestant que la structure 4° een verklaring op eer waaruit blijkt dat de multidisciplinaire
multidisciplinaire se trouve dans un quartier en pénurie de médecins structuur gelegen is in een wijk met een huisartsentekort zoals
généralistes tel que défini par les ministres ; bepaald door de ministers;
5° un document attestant que le demandeur preste ses activités 5° een document waaruit blijkt dat de aanvrager zijn activiteiten
moyennant un financement forfaitaire en vertu de l'article 52 de la uitoefent tegen een forfaitaire financiering op grond van artikel 52
loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige
coordonnée le 14 juillet 1994 ; verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
6° une déclaration attestant que le demandeur preste ses activités 6° een verklaring waaruit blijkt dat de aanvrager zijn activiteiten
uitoefent overeenkomstig de derdebetalersregeling op grond van artikel
conformément au régime tiers-payant en vertu de l'article 53 de la loi 53 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige
relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ; verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
7° un document attestant de la collaboration mise en place avec une 7° een document waaruit de samenwerking blijkt die werd opgezet met
structure financée par la Commission communautaire commune afin een door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie gefinancierde
d'assurer un accompagnement personnalisé relatif à l'installation du structuur om een gepersonaliseerde begeleiding te waarborgen met
demandeur. betrekking tot de installatie van de aanvrager.

Art. 8.§ 1er. Sur la base des éléments repris aux articles 4, 5 et 7,

Art. 8.§ 1. Op basis van de in de artikelen 4, 5 en 7 opgenomen
un classement des demandes est établi. elementen wordt een rangschikking van de aanvragen opgesteld.
§ 2. Toutes les demandes introduites entre le 1er avril de l'année § 2. Alle aanvragen die worden ingediend tussen 1 april van het jaar
précédant l'année budgétaire en cours et le 31 mars de l'année dat aan het lopende begrotingsjaar voorafgaat en 31 maart van het
budgétaire concernée seront analysées conjointement. betrokken begrotingsjaar, zullen gezamenlijk worden geanalyseerd.
§ 3. Le classement visé au paragraphe premier sera fixé selon l'ordre § 3. De in de eerste paragraaf bedoelde rangschikking wordt
de priorité suivant : vastgesteld aan de hand van de volgende voorrangsorde:
1. Les structures multidisciplinaires se trouvant dans un quartier en 1. Multidisciplinaire structuren gelegen in een wijk met een
pénurie de médecins généralistes tel que défini par les ministres qui huisartsentekort zoals bepaald door de ministers, die hun activiteiten
inscrivent leurs activités adéquatement dans les missions de la adequaat laten aansluiten op de eerstelijnszorgopdrachten zoals
première ligne de soins telles que définies au chapitre II de
l'ordonnance du 4 avril 2019 relative à la politique de la première omschreven in hoofdstuk II van de ordonnantie van 4 april 2019
ligne de soins et mettant en oeuvre les partenariats et dispositifs betreffende het eerstelijnszorgbeleid en die de samenwerkingsverbanden
visés à l'article 7 du présent arrêté en cohérence avec les missions en regelingen bedoeld in artikel 7 van dit besluit aanwenden in
précitées. overeenstemming met de voornoemde opdrachten.
2. Les structures multidisciplinaires qui inscrivent leurs activités 2. Multidisciplinaire structuren die hun activiteiten zo adequaat
le plus adéquatement dans les missions de la première ligne de soins mogelijk laten aansluiten op de eerstelijnszorgopdrachten zoals
telles que définies au chapitre II de l'ordonnance du 4 avril 2019 omschreven in hoofdstuk II van de ordonnantie van 4 april 2019
relative à la politique de la première ligne de soins et mettant en betreffende het eerstelijnszorgbeleid en die de samenwerkingsverbanden
oeuvre les partenariats et dispositifs visés à l'article 7 du présent en regelingen bedoeld in artikel 7 van dit besluit aanwenden in
arrêté en cohérence avec les missions précitées. overeenstemming met de voornoemde opdrachten.
3. Les jeunes médecins se trouvant dans un quartier en pénurie de 3. Jonge artsen gelegen in een wijk met een huisartsentekort zoals
médecins généralistes tel que défini par les ministres qui inscrivent bepaald door de ministers, die hun activiteiten adequaat laten
leurs activités adéquatement dans les missions de la première ligne de aansluiten op de eerstelijnszorgopdrachten zoals omschreven in
soins telles que définies au chapitre II de l'ordonnance du 4 avril hoofdstuk II van de ordonnantie van 4 april 2019 betreffende het
2019 relative à la politique de la première ligne de soins et mettant eerstelijnszorgbeleid en die de samenwerkingsverbanden en regelingen
en oeuvre les partenariats et dispositifs visés à l'article 7 du bedoeld in artikel 7 van dit besluit aanwenden in overeenstemming met
présent arrêté en cohérence avec les missions précitées.

Art. 9.§ 1er. Le Collège réuni fixe le montant de l'intervention

 de voornoemde opdrachten.
visée à l'article 2 en prenant en considération le classement visé à

Art. 9.§ 1. Het Verenigd College stelt het bedrag van de in artikel 2
bedoelde tegemoetkoming vast door rekening te houden met de in artikel
l'article 8. 8 bedoelde rangschikking.
§ 2. L'intervention visée à l'article 2 s'élève à maximum : § 2. De in artikel 2 bedoelde tegemoetkoming bedraagt ten hoogste:
a) 225.000 euros pour les structures multidisciplinaires installées a) 225.000 euro voor de multidisciplinaire structuren gelegen in een
dans un quartier en pénurie ; wijk met een huisartsentekort;
b) 150.000 euros pour les structures multidisciplinaires qui ne sont b) 150.000 euro voor de multidisciplinaire structuren die niet gelegen
pas installées dans un quartier en pénurie ; zijn in een wijk met een huisartsentekort;
c) 15.000 euros pour les jeunes médecins. c) 15.000 euro voor jonge artsen.
§ 3. Dans le cas où la structure multidisciplinaire justifie d'un § 3. Indien de multidisciplinaire structuur een specifieke behoefte
besoin spécifique s'intégrant dans le cadre du présent arrêté, le verantwoordt die binnen het kader van dit besluit valt, kan het
Collège réuni peut, en fonction notamment de la disponibilité des Verenigd College, met name afhankelijk van de beschikbaarheid van de
crédits budgétaires et en dérogation au paragraphe 2, octroyer une begrotingskredieten en in afwijking van paragraaf 2, een
intervention supérieure aux montants visés au paragraphe 2. tegemoetkoming hoger dan deze bedoeld in paragraaf 2 toekennen.

Art. 10.§ 1er. Seules les dépenses suivantes sont éligibles au

Art. 10.§ 1. Alleen de volgende uitgaven komen voor de in artikel 2
financement visé à l'article 2, pour autant qu'elles aient été faites bedoelde financiering in aanmerking, voor zover zij binnen zes maanden
dans les six mois qui précèdent la date d'installation ou dans les vóór de installatiedatum of binnen drie jaar volgend op de
trois ans qui suivent la date d'installation : installatiedatum zijn gedaan:
1° frais de personnel employé au minimum à un tiers équivalent 1° kosten van personeel die ten minste voor een derde voltijds
temps-plein dans le cadre d'un contrat de travail au sein de la equivalent worden tewerkgesteld op basis van een arbeidsovereenkomst
structure multidisciplinaire ; binnen de multidisciplinaire structuur;
2° frais de personnel indépendant ayant conclu une convention de 2° kosten van zelfstandig personeel dat met de betrokken
partenariat avec la structure multidisciplinaire concernée ; multidisciplinaire structuur een samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten;
3° frais relatifs à l'acquisition et l'aménagement d'un bien 3° kosten met betrekking tot de verwerving en de inrichting van een
immobilier ; onroerend goed;
4° frais de location et aménagement d'un bien immobilier ; 4° kosten voor de huur en inrichting van een onroerend goed;
5° frais d'achat ou de location de matériel médical ou frais liés au 5° kosten voor de aankoop of huur van medisch materiaal of kosten in
fonctionnement de la structure multidisciplinaire. verband met de werking van de multidisciplinaire structuur.
§ 2. Les dépenses visées au paragraphe 1er faites dans les six mois § 2. De in paragraaf 1 bedoelde uitgaven die in de zes maanden vóór de
qui précèdent la date d'installation sont éligibles uniquement dans le installatiedatum zijn gedaan, komen maar in aanmerking indien een
cas où une collaboration a été mise en place avec une structure samenwerkingsverband werd opgezet met een door de Gemeenschappelijke
financée par la Commission communautaire commune afin d'assurer un Gemeenschapscommissie gefinancierde structuur om een gepersonaliseerde
accompagnement personnalisé et qualitatif relatif à l'installation des en kwalitatieve begeleiding te waarborgen voor de installatie van
structures multidisciplinaires. multidisciplinaire structuren.
§ 3. Le budget visé à l'article 4, 7°, ne peut comprendre que les § 3. De begroting, bedoeld in artikel 4, 7°, mag enkel de in paragraaf
frais visés au paragraphe 1er. 1 bedoelde kosten omvatten.
§ 4. Les dépenses visées au paragraphe 1er, 1° et 2°, sont uniquement § 4. De uitgaven bedoeld in paragraaf 1, 1° en 2°, komen maar in
éligibles durant la première année d'activité suivant la date aanmerking tijdens het eerste activiteitsjaar volgend op de
d'installation et à concurrence de la moitié du coût salarial tel que installatiedatum en voor ten hoogste de helft van de loonkosten zoals
fixé par la commission paritaire 330 applicable aux maisons médicales. vastgesteld door het Paritair Comité 330 dat van toepassing is op de
Sur la base d'une demande justifiée, les ministres peuvent autoriser medische huizen. Op basis van een gemotiveerde aanvraag kunnen de ministers de
le financement des frais visés à l'alinéa 1er pour une année financiering toestaan van de in het eerste lid bedoelde kosten voor
supplémentaire. een extra jaar.
§ 5. En aucun cas l'ensemble des financements des autorités publiques § 5. In geen geval mag het totaal van de financieringen door de
compétentes visant à couvrir les frais de personnel visés au bevoegde overheden om de personeelskosten te dekken bedoeld in
paragraphe 1er, 1° et 2°, ne peut dépasser la totalité du coût paragraaf 1, 1° en 2°, hoger zijn dan de totale loonkosten zoals
salarial global tel que fixé par la commission paritaire 330 vastgesteld door het Paritair Comité 330 dat van toepassing is op de
applicable aux maisons médicales. medische huizen.

Art. 11.§ 1er. Dans le cas où l'intervention visée à l'article 2

Art. 11.§ 1. Indien de in artikel 2 bedoelde tegemoetkoming de
couvre l'acquisition d'un bien immobilier : verwerving van een onroerend goed dekt:
1° l'affectation et la destination de ce bien doivent être consacrées 1° het gebruik en de bestemming van dit goed moeten gewijd zijn aan de
à l'activité de la structure multidisciplinaire ou du jeune médecin activiteit van de multidisciplinaire structuur of van de jonge arts
pendant trente ans, à compter de la date d'installation, sauf sur gedurende dertig jaar, te rekenen vanaf de installatiedatum, behoudens
autorisation expresse et préalable des ministres ; uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming van de ministers;
2° le bâtiment doit être géré et entretenu en personne prudente et 2° het gebouw moet als een voorzichtig en redelijk persoon worden
raisonnable pendant trente ans, à compter de la date d'installation ; beheerd en onderhouden gedurende dertig jaar, te rekenen vanaf de installatiedatum;
3° toute aliénation ou toute constitution de droit réel doit être 3° elke vervreemding of vestiging van zakelijke rechten moet
soumise à l'autorisation expresse et préalable des ministres pendant onderworpen zijn aan de uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming van
trente ans, à compter de la date d'installation ; de ministers voor een periode van dertig jaar, te rekenen vanaf de
installatiedatum.
§ 2. en cas d'infraction aux paragraphe 1er, la subvention accordée § 2. In geval van een overtreding op paragraaf 1 wordt de toegekende
sera récupérée à concurrence d'un montant calculé selon la formule subsidie teruggevorderd tot een bedrag dat volgens de volgende formule
suivante : wordt berekend:
S S
x(30 ans - A) 30 ans x(30 jaar - A) 30 jaar
S : montant du financement accordé S: bedrag van de toegekende financiering
A : nombre d'années entières à compter de la mise en service A: aantal volledige jaren te rekenen vanaf de ingebruikname
CHAPITRE 3. - Contrôle HOOFDSTUK 3. - Controle

Art. 12.§ 1er. Les structures multidisciplinaires et les jeunes

Art. 12.§ 1. De multidisciplinaire structuren en de jonge artsen die
médecins ayant bénéficié d'un financement sur la base du présent op basis van dit besluit een financiering hebben ontvangen, bezorgen
arrêté transmettent annuellement aux Services du Collège réuni les de Diensten van het Verenigd College jaarlijks de
pièces justificatives permettant d'établir que les dépenses pour verantwoordingsstukken aan de hand waarvan kan worden vastgesteld dat
lesquelles la subvention visée à l'article 2 a été octroyée ont été de uitgaven waarvoor de in artikel 2 bedoelde subsidie werd toegekend,
effectivement faites afin d'assurer l'installation de la nouvelle daadwerkelijk werden gedaan om de installatie van de nieuwe
structure multidisciplinaire. multidisciplinaire structuur te garanderen.
§ 2. Les pièces justificatives visées au paragraphe 1er sont § 2. De in paragraaf 1 bedoelde verantwoordingsstukken moeten worden
introduites au plus tard le 31 mars de l'année qui suit l'année de ingediend uiterlijk op 31 maart van het jaar dat volgt op het jaar
l'octroi du financement. waarin de financiering is toegekend.
§ 3. Si lors du délai visé au paragraphe 2, la totalité du financement § 3. Indien tijdens de in paragraaf 2 bedoelde termijn de volledige
octroyé n'a pas été dépensée, les pièces justificatives relatives aux financiering niet werd besteed, worden de bewijsstukken met betrekking
dépenses ultérieures sont introduites au plus tard le 31 mars des tot de latere uitgaven uiterlijk op 31 maart van de daaropvolgende
années suivantes. jaren ingediend.
§ 4. Si l'ensemble du financement octroyé n'a pas été dépensé dans les § 4. Indien de toegekende financiering niet volledig werd besteed
trois années qui suivent la date d'installation, les ministres exigent binnen drie jaar volgend op de installatiedatum, eisen de ministers de
le remboursement des montants non dépensés concernés. terugbetaling van de niet-bestede bedragen in kwestie.

Art. 13.Si les pièces justificatives introduites conformément à
l'article 12 ne permettent pas d'établir que les dépenses ont été

Art. 13.Indien op grond van de overeenkomstig artikel 12 ingediende
effectivement faites afin d'assurer l'installation de la nouvelle verantwoordingsstukken niet kan worden aangetoond dat de uitgaven
daadwerkelijk werden gedaan om de installatie van de nieuwe
structure multidisciplinaire ou du jeune médecin, les ministres multidisciplinaire structuur of van de jonge arts te waarborgen, eisen
exigent le remboursement des montants concernés. de ministers de terugbetaling van de bedragen in kwestie.

Art. 14.§ 1er. Sans préjudice à l'article 11, le financement visé à

Art. 14.§ 1. Onverminderd artikel 11 wordt de in artikel 2 bedoelde
l'article 2 est définitivement acquis à l'expiration de la cinquième financiering definitief verworven na het vijfde jaar dat volgt op de
année suivant la date d'installation. installatiedatum.
§ 2. Si avant le délai visé au paragraphe 1er la structure § 2. Indien de multidisciplinaire structuur of de jonge arts vóór de
multidisciplinaire ou le jeune médecin ne répond plus aux conditions in paragraaf 1 bedoelde termijn niet meer voldoet aan de
d'octroi du financement, les Ministres exigent le remboursement de la toekenningsvoorwaarden van de financiering, eisen de ministers de
subvention visée à l'article 2 au prorata du nombre d'années non terugbetaling van de subsidie bedoeld in artikel 2 naar evenredigheid
encore commencées durant lesquelles il n'est pas répondu aux van het aantal nog niet aangevangen jaren waarin niet aan de
conditions précitées. bovengenoemde voorwaarden is voldaan.
CHAPITRE 4. - Dispositions finales HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen

Art. 15.Sous réserve d'accord explicite des ministres compétents, le

Art. 15.Onder voorbehoud van de uitdrukkelijke instemming van de
financement visé à l'article 2 ne peut être octroyé qu'aux structures bevoegde ministers kan de in artikel 2 bedoelde financiering enkel
multidisciplinaires qui ne comprennent pas parmi leurs membres de worden toegekend aan multidisciplinaire structuren die onder hun leden
praticien ayant exercé leur activité dans une structure geen beroepsbeoefenaar tellen die zijn activiteit heeft uitgeoefend in
multidisciplinaire ou un jeune médecin dont l'installation a déjà été een multidisciplinaire structuur, of een jonge arts waarvan de
financée sur la base du présent arrêté dans les 5 ans qui précèdent la installatie al werd gefinancierd op basis van dit besluit in de vijf
date d'installation de la structure multidisciplinaire demandeuse. jaar voorafgaand aan de installatiedatum van de aanvragende multidisciplinaire structuur.

Art. 16.§ 1er Les structures multidisciplinaire et les jeunes

Art. 16.§ 1. Multidisciplinaire structuren en jonge artsen die op het
médecins qui ne sont pas installés au moment de l'introduction de leur ogenblik van de indiening van hun aanvraag niet geïnstalleerd zijn,
demande doivent répondre aux conditions visées respectivement aux moeten uiterlijk binnen zes maanden na de beslissing tot toekenning
articles 4 ou 5 au plus tard dans les six mois qui suivent la décision van de subsidie bedoeld in artikel 2, aan de in, respectievelijk, artikelen 4 of 5 bedoelde voorwaarden voldoen.
d'octroi de la subvention visée à l'article 2. Une fois ce délai dépassé, la subvention octroyée devra être Na het verstrijken van die termijn moet de toegekende subsidie worden
remboursée. terugbetaald.
§ 2. Le délai visé au paragraphe 1er peut être prolongé sur § 2. De in paragraaf 1 bedoelde termijn kan na toestemming van de
autorisation des ministres. ministers worden verlengd.

Art. 17.§ 1er. Dans le cas où la nouvelle structure

Art. 17.§ 1. Indien de nieuwe multidisciplinaire structuur een
multidisciplinaire est une structure monodisciplinaire regroupant des monodisciplinaire structuur is die eerstelijnszorgactoren samenbrengt
acteurs de la première ligne de soins qui a l'intention de se en van plan is zich om te vormen tot een multidisciplinaire structuur,
reconvertir en structure multidisciplinaire, la reconversion doit moet de omvorming uiterlijk binnen zes maanden volgend op de
avoir lieu au plus tard dans les six mois qui suivent la décision beslissing tot toekenning van de in artikel 2 bedoelde financiering
d'octroi du financement visé à l'article 2. plaatsvinden.
§ 2. Le délai visé au paragraphe 1er peut être prolongé sur § 2. De in paragraaf 1 bedoelde termijn kan na toestemming van de
autorisation des ministres. ministers worden verlengd.
§ 3. En l'absence de reconversion dans les délais visés aux paragraphe § 3. Bij gebrek aan omvorming binnen de in paragraaf 1 en 2 bedoelde
1er et au paragraphe 2, les montants octroyés doivent être remboursés. termijnen moeten de toegekende bedragen worden terugbetaald.

Art. 18.L'exercice d'une mission humanitaire dans un pays en voie de

Art. 18.De uitoefening van een humanitaire opdracht in een
développement suspend le délai visé à l'article 1, 4°. ontwikkelingsland schorst de in artikel 1, 4°, bedoelde termijn op.

Art. 19.Les ministres arrêtent la liste des quartiers en pénurie de

Art. 19.De ministers leggen de lijst met wijken met een
médecins généralistes sur la base d'une étude de l'observatoire de la huisartsentekort op grond van een studie van het observatorium voor
santé et du social de Bruxelles-Capitale. gezondheid en welzijn van Brussel-Hoofdstad vast.
CHAPITRE 5. - Dispositions transitoires et abrogatoires HOOFDSTUK 5. - Overgangs- en opheffingsbepalingen

Art. 20.Les demandes d'intervention visées à l'article 4 de l'arrêté

Art. 20.De aanvragen om tegemoetkoming bedoeld in artikel 4 van het
royal du 23 mars 2012 portant création d'un Fonds d'impulsion pour la koninklijk besluit van 23 maart 2012 tot oprichting van een
médecine générale et fixant ses modalités de fonctionnement Impulsfonds voor de huisartsengeneeskunde en tot vaststelling van de
introduites au plus tard la veille du jour d'entrée en vigueur du werkingsregels ervan, die zijn ingediend uiterlijk de dag vóór de
présent arrêté sont traitées conformément aux dispositions de cet inwerkingtreding van dit besluit, worden behandeld overeenkomstig de
arrêté royal. bepalingen van dat koninklijk besluit.

Art. 21.Les articles 4, 4/1, 4/2 et 6 de l'arrêté royal du 23 mars

Art. 21.De artikelen 4, 4/1, 4/2 en 6 van het koninklijk besluit van
2012 portant création d'un Fonds d'impulsion pour la médecine générale 23 maart 2012 tot oprichting van een Impulsfonds voor de
et fixant ses modalités de fonctionnement sont abrogés. huisartsengeneeskunde en tot vaststelling van de werkingsregels ervan
worden opgeheven.

Art. 22.Pour l'année d'entrée en vigueur du présent arrêté, la date

Art. 22.Voor het jaar waarin dit besluit in werking treedt, wordt de
du 31 mars visée à l'article 8, § 2, est portée au 31 mai de l'année datum van 31 maart, bedoeld in artikel 8, § 2, verlengd tot 31 mei van
en cours. het lopende jaar.
Pour l'année qui suit l'année d'entrée en vigueur du présent arrêté, Voor het jaar volgend op het jaar waarin dit besluit in werking
la date du 1er avril visée à l'article 8, § 2, est portée au 1er juin treedt, wordt de datum van 1 april bedoeld in artikel 8, § 2, verlengd
de l'année concernée. tot 1 juni van het betrokken jaar.

Art. 23.Les Membres du Collège réuni en charge de la politique de la

Art. 23.De leden van het Verenigd College bevoegd voor Gezondheid en
santé et de l'action sociale sont chargés de l'exécution de présent arrêté. Welzijn worden belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 27 janvier 2022. Brussel, 27 januari 2022.
Pour le Collège réuni : Voor het Verenigd College :
Les Membres du Collège réuni, De leden van het Verenigd College
en charge de l'Action sociale et de la Santé, bevoegd voor Gezondheid en Welzijn,
A. MARON A. MARON
E. VAN DEN BRANDT E. VAN DEN BRANDT
^