← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune relatif au plan comptable et aux obligations comptables des caisses d' allocations familiales "
| Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune relatif au plan comptable et aux obligations comptables des caisses d' allocations familiales | Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende het boekhoudkundig plan en de boekhoudkundige verplichtingen van de kinderbijslagfondsen |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 27 AOUT 2020. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune relatif au plan comptable et aux obligations comptables des caisses d' allocations familiales Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 27 AUGUSTUS 2020. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende het boekhoudkundig plan en de boekhoudkundige verplichtingen van de kinderbijslagfondsen Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| l'article 20 ; | instellingen, artikel 20; |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, l'article 69, alinéa 2 ; | Brusselse instellingen, artikel 69, tweede lid; |
| Vu l'ordonnance du 4 avril 2019 établissant le circuit de paiement des | Gelet op de ordonnantie van 4 april 2019 tot vaststelling van het |
| prestations familiales, l'article 16, § 2, alinéa 4; | betalingscircuit van de gezinsbijslag, artikel 16, § 2, vierde lid; |
| Vu la proposition du Conseil de gestion des prestations familiales, | Gelet op het voorstel van de Beheerraad voor Gezinsbijslag, gegeven op |
| donnée le 13 février 2020; | 13 februari 2020; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 mars 2020; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 9 |
| Vu l'avis 67.626/1 du Conseil d'Etat, donné le 14 juillet 2020, en | maart 2020; Gelet op het advies 67.626/1 van de Raad van State, gegeven op 14 juli |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2020 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten |
| conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition des Membres du Collège réuni, en charge des | Op voorstel van de leden van het Verenigd College bevoegd voor de |
| Prestations familiales; | Gezinsbijslagen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE 1er. - Obligations concernant la tenue d'une comptabilité | HOOFDSTUK 1. - Verplichtingen betreffende het houden van een volledige |
| complète | boekhouding |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'exercice |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit begint het boekjaar op 1 |
| comptable débute le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque | januari en eindigt het op 31 december van elk kalenderjaar. |
| année civile. Art. 2.Les caisses d'allocations familiales tiennent leurs comptes |
Art. 2.De kinderbijslagfondsen houden hun rekeningen bij |
| selon un plan comptable. Ce plan comptable est conforme, sur le plan | overeenkomstig een boekhoudkundig plan. Dit boekhoudkundig plan stemt |
| du fond, de la présentation et de la numérotation, au plan comptable | wat betreft de inhoud, voorstelling en nummering overeen met het |
| minimum normalisé annexé au présent arrêté. | genormaliseerde minimum boekhoudplan als bijlage van dit besluit. |
| CHAPITRE. 2. - Obligations relatives au contenu des comptes annuels | HOOFDSTUK 2. - Verplichtingen betreffende de inhoud van de jaarrekeningen |
Art. 3.Pour l'application du présent arrêté, l'arrêté royal du 29 |
Art. 3.Voor de toepassing van dit besluit is het koninklijk besluit |
| avril 2019 portant exécution du Code des sociétés et des associations | van 29 april 2019 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen |
| est applicable aux caisses d'allocations familiales. | en verenigingen van toepassing op de kinderbijslagfondsen. |
| Sans préjudice de l'alinéa 1er, les informations suivantes doivent | Onverminderd het eerste lid, moeten bij de gegevens die zijn opgenomen |
| également être reprises dans les données figurant dans les annexes du | in de toelichtingen bij zowel het volledige schema van de |
| schéma complet des comptes annuels, du schéma abrégé des comptes | jaarrekening, bij het verkort schema van de jaarrekening als bij het |
| annuels ainsi que du microschéma des comptes annuels, visées | microschema van de jaarrekening, zoals respectievelijk bedoeld in de |
| respectivement aux articles 3:82, 3:85 et 3:88 de l'arrêté royal du 29 | artikelen 3:82, 3:85 en 3:88 van het koninklijk besluit van 29 april |
| avril 2019 portant exécution du Code des sociétés et des associations: | 2019 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen en |
| verenigingen, ook de volgende gegevens worden opgenomen: | |
| 1° le montant des prestations familiales dues durant l'exercice | 1° het bedrag van de verschuldigde gezinsbijslag gedurende het |
| comptable et l'exercice comptable précédent; | boekjaar en het voorgaande boekjaar; |
| 2° le montant des prestations familiales indues durant l'exercice | 2° het bedrag van de onverschuldigde gezinsbijslag gedurende het |
| comptable et l'exercice comptable précédent; | boekjaar en het vorige boekjaar; |
| 3° le solde des débiteurs douteux de prestations familiales indues à | 3° het saldo van de dubieuze debiteuren van onverschuldigde |
| la fin de l'exercice comptable et de l'exercice comptable précédent. | gezinsbijslag op het einde van het boekjaar en het vorige boekjaar. |
| CHAPITRE 3. - Entrée en vigueur et disposition finale | HOOFSTUK 3. - Inwerkingtreding en slotbepaling |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2020. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020. |
Art. 5.Les Membres du Collège réuni, en charge des Prestations |
Art. 5.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de |
| familiales, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | Gezinsbijslagen, worden belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 27 août 2020. | Brussel, 27 augustus 2020. |
| Pour le Collège réuni : | Voor het Verenigd College : |
| Les Membres du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, | De leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |