← Retour vers "Arrêté du Collège réuni portant désignation des fonctionnaires, stagiaires et membres du personnel contractuels des services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale chargés de la surveillance de l'application des dispositions légales et réglementaires par les établissements et services hospitaliers et médico-sociaux relevant de la compétence de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Collège réuni portant désignation des fonctionnaires, stagiaires et membres du personnel contractuels des services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale chargés de la surveillance de l'application des dispositions légales et réglementaires par les établissements et services hospitaliers et médico-sociaux relevant de la compétence de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale | Besluit van het Verenigd College houdende aanwijzing van de ambtenaren, stagiairs en contractuele personeelsleden van de diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad die belast worden met het toezien op de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen door de ziekenhuis- en medisch-sociale inrichtingen en diensten die tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad behoren |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 25 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Collège réuni portant désignation des fonctionnaires, stagiaires et membres du personnel contractuels des services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale chargés de la surveillance de l'application des dispositions légales et réglementaires par les établissements et services hospitaliers et médico-sociaux relevant de la compétence de | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 25 SEPTEMBER 2008. - Besluit van het Verenigd College houdende aanwijzing van de ambtenaren, stagiairs en contractuele personeelsleden van de diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad die belast worden met het toezien op de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen door de ziekenhuis- en medisch-sociale inrichtingen en diensten die tot de bevoegdheid van de |
| la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad behoren |
| Le Collège réuni, | Het Verenigd College, |
| Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, l'article 115; | Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, artikel 115; |
| Vu l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à l'agrément et aux | Gelet op de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de erkenning en |
| subventions des services de santé mentale, l'article 31, § 1er; | de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg, artikel 31, § 1; |
| Vu l'ordonnance du 7 novembre 2002 relative aux centres et services de | Gelet op de ordonnantie van 7 november 2002 betreffende de centra en |
| l'aide aux personnes, l'article 21; | diensten voor bijstand aan personen, artikel 21; |
| Vu l'ordonnance du 24 avril 2008 relative aux établissements d'accueil | Gelet op de ordonnantie van 24 april 2008 betreffende de voorzieningen |
| ou d'hébergement pour personnes âgées, l'article 27, alinéa 1er; | voor opvang en huisvesting van bejaarde personen, artikel 27, eerste |
| Vu l'arrêté du Collège réuni du 27 octobre 2005 portant désignation | lid; Gelet op het besluit van het Verenigd College van 27 oktober 2005 |
| des fonctionnaires et agents des services du Collège réuni de la | houdende aanwijzing van de ambtenaren en personeelsleden van de |
| Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale chargés de la | diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad die belast worden met het | |
| surveillance de l'application des dispositions légales et | toezien op de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen |
| réglementaires par les établissements et services hospitaliers et | door de ziekenhuis- en medisch-sociale inrichtingen en diensten die |
| médico-sociaux relevant de la compétence de la Commission | tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van |
| communautaire commune de Bruxelles-Capitale; | Brussel-Hoofdstad behoren; |
| Vu l'avis 45.030/l/V, donné le 2 septembre 2008, en application de | Gelet op het advies 45.030/l/V, gegeven op 2 september 2008, met |
| l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois coordonnées sur le | toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde |
| Conseil d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la | Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor |
| politique de Santé, et des Membres du Collège réuni, compétents pour | het Gezondheidsbeleid, en van de Leden van het Verenigd College, |
| la politique de l'Aide aux personnes; | bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les fonctionnaires, stagiaires et membres du personnel |
Artikel 1.De ambtenaren, stagiairs en contractuele personeelsleden |
| contractuels des Services du Collège réuni de la Commission | van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke |
| communautaire commune de Bruxelles-Capitale, appartenant au service de | Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, die tot de |
| l'inspection et titulaires des grades de : | inspectiedienst behoren en die titularis zijn van de graden van : |
| 1° Médecin; | 1° Geneesheer; |
| 2° Assistant, | 2° Assistent, |
| exercent, conformément à leur désignation par les Membres du Collège | oefenen, overeenkomstig hun aanwijzing door de bevoegde Leden van het |
| réuni compétents, les missions prévues : | Verenigd College, de opdrachten uit voorzien bij : |
| 1° à l'article 115 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août | 1° artikel 115 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 |
| 1987; | augustus 1987; |
| 2° à l'article 31 de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à | 2° artikel 31 van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de |
| l'agrément et aux subventions des services de santé mentale; | erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke |
| 3° aux articles 21 et 22 de l'ordonnance du 7 novembre 2002 relative | gezondheidszorg; 3° de artikelen 21 en 22 van de ordonnantie van 7 november 2002 |
| aux centres et services de l'aide aux personnes; | betreffende de centra en diensten voor bijstand aan personen; |
| 4° aux articles 27 et 28 de l'ordonnance du 24 avril 2008 relative aux | 4° de artikelen 27 en 28 van de ordonnantie van 24 april 2008 |
| établissements d'accueil ou d'hébergement pour personnes âgées. | betreffende de voorzieningen voor opvang en huisvesting van bejaarde personen. |
Art. 2.L'arrêté du Collège réuni du 27 octobre 2005 portant |
Art. 2.Het besluit van het Verenigd College van 27 oktober 2005 |
| désignation des fonctionnaires et agents des services du Collège réuni | houdende aanwijzing van de ambtenaren en personeelsleden van de |
| de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale chargés | diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad die belast worden met het | |
| de la surveillance de l'application des dispositions légales et | toezien op de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen |
| réglementaires par les établissements et services hospitaliers et | door de ziekenhuis- en medisch-sociale inrichtingen en diensten die |
| médico-sociaux relevant de la compétence de la Commission | tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van |
| communautaire commune de Bruxelles-Capitale, est abrogé. | Brussel-Hoofdstad behoren, wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de |
Art. 4.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het |
| Santé, et les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique | Gezondheidsbeleid, en de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor |
| de l'Aide aux personnes, sont, chacun en ce qui les concerne, chargés | het beleid inzake Bijstand aan personen, zijn, ieder wat hen betreft, |
| de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 septembre 2008. | Brussel, 25 september 2008. |
| Pour le Collège réuni : | Voor het Verenigd College : |
| Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé, | De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, |
| B. CEREXHE | G. VANHENGEL |
| Les Membres du Collège réuni, compétents la politique de l'Aide aux | De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake |
| Personnes, | Bijstand aan Personen, |
| Mme E. HUYTEBROECK | P. SMET |