← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale fixant le modèle du budget des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale fixant le modèle du budget des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad tot vaststelling van het model voor de begroting van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 25 FEVRIER 1999. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale fixant le modèle du budget des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale Le Collège réuni, | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 25 FEBRUARI 1999. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad tot vaststelling van het model voor de begroting van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Het Verenigd College, |
| Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide | Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare |
| sociale notamment l'article 87 remplacé par l'ordonnance en date du 27 | centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 87 |
| avril 1995; | vervangen door de ordonnantie van 27 april 1995; |
| Vu le règlement général de la comptabilité des centres publics d'aide | Gelet op het algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare |
| centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk | |
| sociale de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 octobre 1995, | Gewest van 26 oktober 1995, inzonderheid op artikel 43, gewijzigd bij |
| notamment l'article 43, modifié par arrêté du Collège réuni en date du 19 février 1998; | besluit van het Verenigd College van 19 februari 1998; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 |
| Vu l'urgence; | augustus 1996; |
| Attendu qu'il y a lieu de fixer sans délai le modèle du budget des | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| centres publics d'aide sociale de la région de Bruxelles-Capitale; | Aangezien het model voor de begroting van de openbare centra voor |
| Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la | maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| onverwijld dient te worden vastgesteld; | |
| Politique de l'Aide aux personnes, | Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor |
| het Beleid inzake Bijstand aan personen, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le modèle du budget des centres publics d'aide sociale de |
Artikel 1.Het model voor de begroting van de openbare centra voor |
| maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt | |
| la région de Bruxelles-Capitale est fixé conformément à l'annexe 1 du | vastgesteld overeenkomstig bijlage 1 bij dit besluit. |
| présent arrêté. | |
Art. 2.Dans le modèle de budget susvisé, la sixième colonne intitulée |
Art. 2.In voornoemd model voor de begroting is de zesde kolom met als |
| "Budget 1997 Begroting - Modifié/Gewijzigd" est souhaitable mais non obligatoire, compte tenu des difficultés de mise en page que la technique informatique utilisée peut révéler. Eventuellement, les cinquième et sixième colonnes peuvent être fusionnées et mentionner, en premier lieu, le crédit initial, en deuxième lieu, dans une police de caractère spécifique, le crédit modifié. Dans les tableaux récapitulatifs des services d'exploitation et d'investissement repris après chaque sous-fonction, les montants mentionnés sous chaque rubrique économique peuvent, si le centre public d'aide sociale le désire, être détaillés par nature économique considérée au niveau de ses deux premiers chiffres. | opschrift "Budget 1997 Begroting - Modifié/Gewijzigd" wenselijk, maar niet verplicht, rekening houdend met de moeilijkheden met de opmaak welke de gebruikte computertechniek aan het licht kan brengen. De vijfde en zesde kolom mogen eventueel worden samengevoegd en in de eerste plaats het initieel krediet vermelden en in de tweede plaats in een specifiek lettertype het gewijzigd krediet. In de overzichtstabellen van de exploitatie- en investeringsdienst na iedere subfunctie vastgesteld, kunnen de onder elke economische rubriek vermelde bedragen worden gespecificeerd per beschouwde economische aard tot op de eerste twee cijfers als het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn het wenst. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 4.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de |
Art. 4.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| l'Aide aux personnes, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | inzake Bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 février 1999. | Brussel, 25 februari 1999. |
| Pour le Collège réuni : | Voor het Verenigd College : |
| Les Membres du Collège réuni, | De Leden van het Verenigd College, |
| compétents pour la Politique de l'Aide aux personnes, | bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan personen, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| R. GRIJP | R. GRIJP |
| Annexes | Bijlagen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |