Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Commune du 24/10/2019
← Retour vers "Arrêté d'exécution conjoint du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale et du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté d'exécution conjoint du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale et du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 24 janvier 2019 portant exécution de l'article 5, § 1er, de l'ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune du 14 décembre 2017 sur la transparence des rémunérations et avantages des mandataires publics bruxellois "
Arrêté d'exécution conjoint du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale et du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté d'exécution conjoint du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale et du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 24 janvier 2019 portant exécution de l'article 5, § 1er, de l'ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune du 14 décembre 2017 sur la transparence des rémunérations et avantages des mandataires publics bruxellois Gezamenlijk uitvoeringsbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het gezamenlijk uitvoeringsbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 24 januari 2019 houdende uitvoering van artikel 5, § 1, van de gezamenlijke ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 14 december 2017 betreffende de transparantie van de bezoldigingen en voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
24 OCTOBRE 2019. - Arrêté d'exécution conjoint du Gouvernement de la 24 OKTOBER 2019. - Gezamenlijk uitvoeringsbesluit van de Brusselse
Région de Bruxelles-capitale et du Collège réuni de la Commission Hoofdstedelijke Regering en het Verenigd College van de
communautaire commune modifiant l'arrêté d'exécution conjoint du Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het
Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale et du Collège réuni de gezamenlijk uitvoeringsbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering en het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
la Commission communautaire commune du 24 janvier 2019 portant Gemeenschapscommissie van 24 januari 2019 houdende uitvoering van
exécution de l'article 5, § 1er, de l'ordonnance conjointe à la Région artikel 5, § 1, van de gezamenlijke ordonnantie van het Brussels
de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune du 14 Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
décembre 2017 sur la transparence des rémunérations et avantages des van 14 december 2017 betreffende de transparantie van de bezoldigingen
mandataires publics bruxellois en voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale et le Collège réuni De Brusselse Hoofdstedelijke regering en het College van de
de la Commission communautaire commune, Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie,
Vu l'ordonnance conjointe du 14 décembre 2017 sur la transparence des Gelet op de gezamenlijke ordonnantie van 14 december 2017 betreffende
rémunérations et avantages des mandataires publics bruxellois, en son de transparantie van de bezoldigingen en voordelen van de Brusselse
article 5, § 1er ; adoptée par la région de Bruxelles-Capitale et openbare mandatarissen, artikel 5, § 1; aangenomen door het Brussels
publiée au Moniteur belge le 24 janvier 2018 (n° 2017032096) ; Hoofdstedelijk Gewest en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad op 24 januari 2018 (nr. 2017032096);
Vu l'arrêté d'exécution conjoint du Gouvernement de la Région de Gelet op het het gezamenlijk uitvoeringsbesluit van de Brusselse
Bruxelles-capitale et du Collège réuni de la Commission communautaire Hoofdstedelijke Regering en het Verenigd College van de
commune du 24 janvier 2019 portant exécution de l'article 5, § 1er, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 24 januari 2019 houdende
uitvoering van artikel 5, § 1, van de ordonnantie van het Brussels
l'ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
Commission communautaire commune du 14 décembre 2017 sur la van 14 december 2017 betreffende de transparantie van de bezoldigingen
transparence des rémunérations et avantages des mandataires publics en voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen, bekendgemaakt in
bruxellois publié au Moniteur belge le 8 février 2019 (n° 2019030110) het Belgisch Staatsblad op 8 februari 2019 (nr. 2019030110);
; Sur proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de Op de voordracht van de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale chargé de l'Energie ; Regering belast met Energie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 2 de l'Arrêté d'exécution conjoint du

Artikel 1.In artikel 2 van het gezamenlijk uitvoeringsbesluit van de
Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale et du Collège réuni de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en het Verenigd College van de
la Commission communautaire commune du 24 janvier 2019 portant Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 24 januari 2019 houdende
exécution de l'article 5, § 1er, de l'ordonnance conjointe à la Région uitvoering van artikel 5, § 1, van de ordonnantie van het Brussels
de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune du 14 Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
décembre 2017 sur la transparence des rémunérations et avantages des van 14 december 2017 betreffende de transparantie van de bezoldigingen
mandataires publics bruxellois, les modifications suivantes sont en voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen, worden de
apportées : volgende wijzigingen aangebracht :
1° Au point 1°, un deuxième alinéa, rédigé comme suit « le montant est 1° In punt 1° wordt een tweede lid ingevoegd dat als volgt luidt: "het
porté à 500 euros bruts par séance du Conseil d'administration de la bedrag wordt verhoogd tot 500 euro bruto per vergadering van de Raad
Commission de régulation pour l'énergie en Région de van Bestuur van de Reguleringscommissie voor Energie in het Brussels
Bruxelles-Capitale, sans que ce nombre puisse excéder 30 réunions Hoofdstedelijk Gewest, waarbij het aantal vergaderingen die bezoldigd
donnant lieu à rémunération ; », est inséré ; worden niet meer mag bedragen dan 30.";
2° Au point 3°, un deuxième alinéa, rédigé comme suit « le montant est 2° In punt 3°, wordt een tweede lid ingevoegd dat als volgt luidt "het
porté à 600 euros bruts pour le Président par séance du Conseil bedrag wordt verhoogd tot 600 euro bruto per vergadering van de Raad
d'administration de la Commission de régulation pour l'énergie en van Bestuur van de Reguleringscommissie voor Energie in het Brussels
Région de Bruxelles-Capitale, sans que ce nombre puisse excéder 40 Hoofdstedelijk Gewest, waarbij het aantal vergaderingen die bezoldigd
réunions donnant lieu à rémunération ; », est inséré. worden niet meer mag bedragen dan 40.".

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3.Le Ministre qui a l'Energie est chargé de l'exécution du

Art. 3.De Minister bevoegd voor Energie besturen worden belast met de
présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 24 octobre 2019. Brussel, 24 oktober 2019.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor
de l'Energie, Energie,
A. MARON A. MARON
^