Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Commune du 22/03/2001
← Retour vers "- Arrêté du Collège réuni portant désignation des fonctionnaires et agents des services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale chargés de la surveillance de l'application des dispositions légales et réglementaires par les établissements et services hospitaliers et médico-sociaux relevant de la compétence de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale "
- Arrêté du Collège réuni portant désignation des fonctionnaires et agents des services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale chargés de la surveillance de l'application des dispositions légales et réglementaires par les établissements et services hospitaliers et médico-sociaux relevant de la compétence de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale Besluit van het Verenigd College houdende aanwijzing van de ambtenaren en personeelsleden van de diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad die belast worden met het toezien op de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen door de ziekenhuis- en medisch-sociale inrichtingen en diensten die tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad behoren
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 22 MARS 2001.- Arrêté du Collège réuni portant désignation des fonctionnaires et agents des services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale chargés de la surveillance de l'application des dispositions légales et réglementaires par les établissements et services hospitaliers et médico-sociaux relevant de la compétence de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 22 MAART 2001. - Besluit van het Verenigd College houdende aanwijzing van de ambtenaren en personeelsleden van de diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad die belast worden met het toezien op de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen door de ziekenhuis- en medisch-sociale inrichtingen en diensten die tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad behoren
Le Collège réuni, Het Verenigd College,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises; Brusselse Instellingen;
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987,
l'article 115; inzonderheid op artikel 115;
Vu l'ordonnance du 20 février 1992 relative aux établissements Gelet op de ordonnantie van 20 februari 1992 betreffende inrichtingen
hébergeant des personnes âgées, notamment l'article 12; die bejaarden huisvesten, inzonderheid op artikel 12;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4
Vu l'urgence; augustus 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que l'urgence se justifie en ce que, d'une part, la Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid verantwoord is door het
conférence interministérielle de la santé publique a invité les feit dat, enerzijds, de interministeriële conferentie voor de
Communautés à établir rapidement l'installation et l'exploitation volksgezondheid de Gemeenschappen heeft verzocht, de installatie en de
illégales d'appareillages médicaux lourds dans les établissements exploitatie van zware medische apparatuur in de instellingen die onder
relevant de leur compétence et, d'autre part, les fonctionnaires et hen ressorteren, terstond vast te leggen en dat, anderzijds, de
agents des services du Collège réuni de la Commission communautaire ambtenaren en personeelsleden van de diensten van het Verenigd College
commune de Bruxelles-Capitale sont régulièrement amenés, notamment à van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad
la requête des autorités communales, à procéder à la fermeture urgente er herhaaldelijk toe worden gebracht, inzonderheid op verzoek van de
d'établissements d'hébergement illégaux; qu'il s'impose, dès lors, de gemeentelijke overheden, over te gaan tot de dringende sluiting van
procéder sans délai à l'habilitation de fonctionnaires et agents des illegale huisvestingsvoorzieningen; dat het derhalve aangewezen is
services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de onverwijld over te gaan tot de bevoegdverklaring van de ambtenaren en
Bruxelles-Capitale chargés de ces missions; personeelsleden van de diensten van het Verenigd College van de
Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie van Brussel-Hoofdstad belast
met deze opdrachten;
Politique de Santé, et des Membres du Collège réuni, compétents pour Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor
la Politique de l'Aide aux personnes; het Gezondheidsbeleid, en van de Leden van het Verenigd College,
bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen;
Après en avoir délibéré, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les fonctionnaires et agents des services du Collège

Artikel 1.De ambtenaren en personeelsleden van de diensten van het
réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van
appartenant au service de l'inspection et titulaires des grades de : Brussel-Hoofdstad, die tot de inspectiedienst behoren en die titularis
1. Médecin, médecin-chef de service ou médecin en chef-directeur; zijn van de graden van : 1. Geneesheer, geneesheer-hoofd van dienst of
hoofdgeneesheer-directeur;
2. Psychologue ou psychologue principal; 2. Psycholoog of eerstaanwezend psycholoog;
3. Infirmier gradué, infirmier gradué de 1re classe ou infirmier 3. Gegradueerd ziekenverpleger, gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse
gradué principal; of eerstaanwezend ziekenverpleger;
4. Assistant social, assistant social de 1re classe ou assistant 4. Maatschappelijk assistent, maatschappelijk assistent 1e klasse of
social principal; eerstaanwezend maatschappelijk assistent;
5. Rédacteur, sous-chef de bureau ou chef administratif,exercent la 5. Opsteller, onderbureauchef of bestuurschef,
mission prévue à l'article 115 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée oefenen de opdracht uit voorzien bij artikel 115 van de wet op de
le 7 août 1987, et à l'article 12 de l'ordonnance du 20 février 1992 ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, en bij artikel 12 van
relative aux établissements hébergeant des personnes âgées. de ordonnantie van 20 februari 1992 betreffende inrichtingen die
bejaarden huisvesten.

Art. 2.L'arrêté royal du 5 avril 1967 portant désignation des

Art. 2.Het koninklijk besluit van 5 april 1967 houdende aanwijzing
fonctionnaires et agents du Ministère de la Santé publique et de la van de ambtenaren en beambten van het Ministerie van Volksgezondheid
Famille chargés de la mission prévue à l'article 15 de la loi du 23 en van het Gezin die belast worden met de opdracht voorzien bij
décembre 1963 sur les hôpitaux est abrogé, en ce qui concerne la artikel 15 van de wet van 23 december 1963 op de ziekenhuizen wordt
Commission communautaire commune. opgeheven, wat betreft de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de

Art. 4.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het
Santé, et les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique Gezondheidsbeleid, en de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor
de l'Aide aux personnes, sont, chacun en ce qui les concerne, chargés het beleid inzake Bijstand aan Personen, zijn, ieder wat hen betreft,
de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 22 mars 2001. Brussel, 22 maart 2001.
Pour le Collège réuni : Voor het Verenigd College :
Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de Santé, De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN J. CHABERT
Les Membres du Collège réuni, compétents la Politique de l'Aide aux De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake
personnes, Bijstand aan Personen,
E. TOMAS G. VANHENGEL
^