← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale fixant les plans comptables applicables à la comptabilité des centres publics d'aide sociale de la région bilingue de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale fixant les plans comptables applicables à la comptabilité des centres publics d'aide sociale de la région bilingue de Bruxelles-Capitale | Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de rekeningenstelsels die van toepassing zijn op de comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTARE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 FEVRIER 1998. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale fixant les plans comptables applicables à la comptabilité des centres publics d'aide sociale de la région bilingue de Bruxelles-Capitale Le Collège réuni, | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 FEBRUARI 1998. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de rekeningenstelsels die van toepassing zijn op de comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad Het Verenigd College, |
| Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide | Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare |
| sociale notamment l'article 87 remplacé par l'ordonnance en date du 27 | centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 87 |
| avril 1995; | vervangen door de ordonnantie van 27 april 1995 |
| Vu le règlement général de la comptabilité des centres publics d'aide | Gelet op het reglement op de comptabiliteit van de openbare centra |
| voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofstedelijk Gewest van | |
| sociale de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 octobre 1995, | 26 oktober 1995, inzonderheid op artikel 43 gewijzigd bij besluit van |
| notamment l'article 43 modifié par l' arrêté du Collège réuni de la | het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie |
| Commission communautaire commune du 12 février 1998; | van 12 februari 1998; |
| Attendu que des modifications ont été apportées aux plans comptables | Overwegende dat verbeteringen werden aangebracht aan de |
| arrêtés par le Collège réuni le 7 novembre 1996 en fonction de | rekeningstelsels vastgesteld door het Verenigd College op 7 november |
| l'expérimentation de la nouvelle comptabilité par les centres publics | 1996 in functie van de ervaring opgedaan door de piloot centra voor |
| d'aide sociale pilotes; qu'en outre les plans arrêtés en date du 7 | maatschappelijk welzijn; dat daarenboven de plannen goedgekeurd op 7 |
| novembre 1996 étaient présentés séparément, d'une part en langue | november 1996 gesplitst gepubliceerd werden, enerzijds in de Franse |
| française, d'autre part, en langue néerlandaise; qu'il s'indique de | taal, anderzijds in de Nederlandse taal; dat het geboden is tweetalige |
| rendre applicables et de publier par voie de l'organe officiel des plans bilingues; | rekeningstelsels toepasselijk te maken en officieel bekend te maken; |
| Vu la décision du Collège réuni du 6 novembre 1997 relative à la | Gelet op de beslissing van het Verenigd College van 6 november 1997 |
| demande d'avis dans le délai d'un mois; | over de adviesaanvraag binnen een termijn van een maand; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 9 décembre 1197, en application | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 9 december 1997, |
| de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil | met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde |
| d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la | Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor |
| Politique de l'Aide aux personnes, | het Beleid inzake Bijstand aan personen, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.De rekeningenstelsels van toepassing op de comptabiliteit |
|
Article 1er.Les plans comptables applicables à la nouvelle |
van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het tweetalig |
| comptabilité des centres publics d'aide sociale de la région bilingue | gebied Brussel-Hoofdstad, worden vastgesteld overeenkomstig de |
| de Bruxelles-Capitale sont fixés conformément aux annexes 1 à 5 du | bijlagen 1 tot 5 bij dit besluit. |
| présent arrêté. Art. 2.L'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire |
Art. 2.Het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke |
| commune du 7 novembre 1996 fixant les plans comptables en exécution de | Gemeenschapscommissie van 7 november 1996 houdende, in uitveoring van |
| l'article 43 du règlement général de de la comptabilité des centres | artikel 43 van het algemeen reglement op de comptabiliteit van de |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels | |
| publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale est abrogé. | Hoofdstedelijk Gewest, vaststelling van de rekeningenstelsels wordt |
Art. 3.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de |
opgeheven. Art. 3.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| l'Aide aux personnes, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | inzake Bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
| Bruxelles, le 19 février 1998 | Brussel, 19 februari 1998 |
| Pour le Collège réuni : | Voor het Verenigd College, |
| Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de l'Aide aux personnes, | De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan personen, |
| D. GOSUIN R. GRIJP | D. GOSUIN R. GRIJP |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |