← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune établissant la nomenclature des aides à la mobilité "
| Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune établissant la nomenclature des aides à la mobilité | Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD |
| 19 DECEMBRE 2019. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune établissant la nomenclature des aides à la mobilité Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, article 20; Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, article 69, alinéa 2; | 19 DECEMBER 2019. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; Gelet op artikel 69, tweede lid, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen; |
| Vu la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins | Gelet op de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering |
| de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, article 35, § | voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| 1, 1er alinéa; | 1994, artikel 35, § 1, eerste lid; |
| Vu l'ordonnance du 25 avril 2019 portant des dispositions diverses en | Gelet op de ordonnantie van 25 april 2019 houdende diverse bepalingen |
| matière de santé, d'aide aux personnes et de prestations familiales, | betreffende Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag, |
| article 3; | artikel 3; |
| Vu l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des | Gelet op het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling |
| prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé | van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| et indemnités, l'article 28, § 8, de l'annexe; | artikel 28, § 8, van de bijlage; |
| Vu l'avis du Conseil de gestion de la santé et de l'aide aux personnes | Gelet op het advies van de Beheerraad voor gezondheid en bijstand aan |
| d'Iriscare, donné le 20 décembre 2018; | personen van Iriscare, gegeven op 20 december 2018; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 29 avril 2019; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 |
| Vu l'accord des membres du Collège réuni compétents pour le Budget, | april 2019; Gelet op het akkoord van de leden van het Verenigd College, bevoegd |
| donné le 6 juin 2019; | voor de Begroting, gegeven op 6 juni 2019; |
| Vu l'avis 66.245/3 du Conseil d'Etat, donné le 19 juin 2019, en | Gelet op advies 66.245/3 van de Raad van State, gegeven op 19 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition des Membres du Collège réuni, en charge de l'Action | Op voorstel van de leden van het Verenigd College, bevoegd voor |
| sociale et de la Santé; | Welzijn en Gezondheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La nomenclature des prestations de santé visée à |
Artikel 1.De nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bedoeld |
| l'article 35, § 1, 1er alinéa, de la loi du 14 juillet 1994 relative à | in artikel 35, § 1, eerste lid, van de wet van 14 juli 1994 |
| betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | |
| l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 | uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, voor zover het de |
| juillet 1994, pour autant qu'il s'agisse des aides à la mobilité | |
| telles que visées à l'article 3, § 1, alinéa 1, 6°, de l'ordonnance du | mobiliteitshulpmiddelen betreft bedoeld in artikel 3, § 1, eerste lid, |
| 21 décembre 2018 relative aux organismes assureurs bruxellois dans le | 6°, van de ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse |
| domaine des soins de santé et de l'aide aux personnes, est établie | verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondheidszorg en de |
| conformément aux dispositions de l'annexe du présent arrêté. | hulp aan personen, wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen in |
| de bijlage aan dit besluit. | |
Art. 2.Dans l'article 28 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre |
Art. 2.In artikel 28 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 |
| 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière | september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de |
| geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor | |
| d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, le paragraphe 8 | geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt paragraaf 8 opgeheven. |
| est abrogé. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur dix jours après sa |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking tien dagen na zijn publicatie in |
| publication au Moniteur belge. | het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Les Membres du Collège réuni compétents pour la politique de |
Art. 4.De leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid |
| l'Aide aux personnes sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | inzake Bijstand aan personen zijn met de uitvoering van dit besluit |
| Bruxelles, le 19 décembre 2019. | belast. Brussel, 19 december 2019. |
| Pour le Collège réuni : Le Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, A. MARON Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 19 décembre 2019. établissant la nomenclature des aides à la mobilité, Les Membres du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, | Voor het Verenigd College : Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, E. VAN DEN BRANDT Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 19 december 2019 tot vaststelling van de nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen, De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, |
| A. MARON | A. MARON |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |