← Retour vers "Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du 19 février 2009 du Collège réuni fixant la composition et le fonctionnement des commissions instituées par les ordonnances relatives au Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune, coordonnées le 19 février 2009 "
| Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du 19 février 2009 du Collège réuni fixant la composition et le fonctionnement des commissions instituées par les ordonnances relatives au Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune, coordonnées le 19 février 2009 | Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van 19 februari 2009 van het Verenigd College tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de commissies ingesteld bij de ordonnanties betreffende de Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, gecoördineerd op 19 februari 2009 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 18 NOVEMBRE 2010. - Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du 19 février 2009 du Collège réuni fixant la composition et le fonctionnement des commissions instituées par les ordonnances relatives au Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune, coordonnées le 19 février 2009 Le Collège réuni, Vu les ordonnances relatives au Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune, | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 18 NOVEMBER 2010. - Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van 19 februari 2009 van het Verenigd College tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de commissies ingesteld bij de ordonnanties betreffende de Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, gecoördineerd op 19 februari 2009 Het Verenigd College, Gelet op de ordonnanties die betrekking hebben op de Adviesraad |
| coordonnées le 19 février 2009, l'article 22, alinéa 1er; | gezondheid en bijstand aan personen, gecoördineerd op 19 februari |
| 2009, artikel 22, 1ste lid; | |
| Vu l'Arrêté du Collège réuni du 19 février 2009 du Collège réuni | Gelet op het Besluit van 19 februari 2009 van het Verenigd College tot |
| fixant la composition et le fonctionnement des commissions instituées | vaststelling van de samenstelling en de werking van de commissies |
| par les ordonnances relatives au Conseil consultatif de la santé et de | ingesteld bij de ordonnanties betreffende de Adviesraad voor |
| l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune, | gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke |
| coordonnées le 19 février 2009; | Gemeenschapscommissie, gecoördineerd op 19 februari 2009; |
| Vu l'avis du bureau de la Commission de l'Aide aux personnes du | Gelet op het advies van het bureau van de Commissie voor Welzijnszorg |
| Conseil consultatif de la Santé et de l'Aide aux personnes de la | van de Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de |
| Commission communautaire commune, donné le 20 avril 2010; | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, gegeven op 20 april 2010; |
| Vu l'avis 48.527/1/V donné le 3 août 2010 en application de l'article | Gelet op het advies 48.527/1/V gegeven op 3 augustus 2010 met |
| 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; | toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde |
| wetten op de Raad van State; | |
| Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la | Op voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het |
| politique de l'Aide aux Personnes; | beleid inzake Bijstand aan Personen; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Un article 17bis, rédigé comme suit, est inséré dans |
Artikel 1.Een artikel 17bis, opgesteld zoals volgt, wordt ingevoegd |
| l'arrêté du 19 février 2009 du Collège réuni fixant la composition et | in het besluit van 19 februari 2009 van het Verenigd College tot |
| le fonctionnement des commissions instituées par les ordonnances | vaststelling van de samenstelling en de werking van de commissies |
| relatives au Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux | ingesteld bij door de ordonnanties betreffende de Adviesraad voor |
| personnes de la Commission communautaire commune, coordonnées le 19 | gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke |
| février 2009 : | Gemeenschapscommissie, gecoördineerd op 19 februari 2009 : |
| « Art.17bis. En ce qui concerne la section des institutions et | « Art.17bis. Wat betreft de afdeling instellingen en diensten voor |
| services pour personnes âgées, les membres qui représentent les | bejaarde personen, mogen de leden die de inrichtende machten |
| pouvoirs organisateurs et qui sont des opérateurs concurrents sur le | vertegenwoordigen en die concurrerende operatoren zijn op de markt van |
| marché des résidences services et des habitations pour personnes | service-residenties en huisvesting voor bejaarde personen, zoals |
| âgées, telles que définies par l'article 2, 4°, a) et b) de | bepaald door artikel 2, 4°, a) en b) van de ordonnantie van 24 april |
| l'ordonnance du 24 avril 2008 relative aux structures d'accueil et | 2008 betreffende de voorzieningen voor opvang en huisvesting van |
| d'hébergement des personnes âgées, ne peuvent intervenir de manière | bejaarden, niet direct of indirect tussenkomen in de toekenning van |
| directe ou indirecte dans l'octroi d'agréments ou dans l'adoption | erkenningen of in het nemen van andere individuele beslissingen die de |
| d'autres décisions individuelles concernant le secteur des | sector van service-residenties of huisvesting voor bejaarde personen |
| résidences-services ou des habitations pour personnes âgées ». | betreffen ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking |
| au Moniteur belge. | in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 3.Les Ministres sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.De Ministers zijn belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 novembre 2010. | Brussel, 18 november 2010. |
| Pour le Collège réuni : | Voor het Verenigd College : |
| Les Membres du Collège réuni, | De Leden van het Verenigd College, |
| compétents pour la politique de l'Aide aux Personnes, | bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. B. GROUWELS |