Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Commune du 15/07/2021
← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 8 juin 2017 portant désignation des membres des sections de la Commission de la Santé du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune "
Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 8 juin 2017 portant désignation des membres des sections de la Commission de la Santé du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 8 juni 2017 tot benoeming van de leden van de afdelingen van de Commissie voor Gezondheidszorg van de Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD
15 JUILLET 2021. - Arrêté du Collège réuni de la Commission 15 JULI 2021. - Besluit van het Verenigd College van de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit
communautaire commune modifiant l'arrêté du Collège réuni de la van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Commission communautaire commune du 8 juin 2017 portant désignation Gemeenschapscommissie van 8 juni 2017 tot benoeming van de leden van
des membres des sections de la Commission de la Santé du Conseil de afdelingen van de Commissie voor Gezondheidszorg van de Adviesraad
consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke
communautaire commune Gemeenschapscommissie
Le Collège réuni, Het Verenigd College,
Vu l'ordonnance relative au Conseil consultatif de la santé et de Gelet op de ordonnantie betreffende de Adviesraad voor gezondheids- en
l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune, welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
coordonnée le 19 février 2009, les articles 19 et 21, § 2, alinéa 2; gecoördineerd op 19 februari 2009, de artikelen 19 en 21, § 2, tweede
Vu l'arrêté du Collège réuni du 19 février 2009 fixant la composition lid; Gelet op het besluit van het Verenigd College van 19 februari 2009 tot
et le fonctionnement des commissions instituées par l'ordonnance vaststelling van de samenstelling en de werking van de commissies
relative au Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes ingesteld bij de ordonnantie betreffende de Adviesraad voor
gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke
de la Commission communautaire commune, coordonnée le 19 février 2009, Gemeenschapscommissie, gecoördineerd op 19 februari 2009, de artikelen
les articles 2 et 3; 2 en 3;
Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du Gelet op het besluit van het Verenigd College van de
8 juin 2017 portant désignation des membres des sections de la Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 8 juni 2017 tot benoeming
Commission de la Santé du Conseil consultatif de la santé et de l'aide van de leden van de afdelingen van de Commissie voor Gezondheidszorg
aux personnes de la Commission communautaire commune; van de Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de
Vu les candidatures introduites par les organisations représentatives Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;
des pouvoirs organisateurs, des personnels et des utilisateurs; Gelet op de kandidaatstellingen ingediend door de representatieve
Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la organisaties van de inrichtende machten, van het personeel en van de gebruikers;
politique de la Santé et pour la politique de l'Aide aux Personnes; Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor
Après en avoir délibéré, het Gezondheidsbeleid en het beleid inzake Bijstand aan Personen;
Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Collège réuni de la

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van het Verenigd College van de
Commission communautaire commune du 8 juin 2017 portant désignation Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 8 juni 2017 tot benoeming
des membres des sections de la Commission de la Santé du Conseil van de leden van de afdelingen van de Commissie voor Gezondheidszorg
consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission van de Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de
communautaire commune est remplacé comme suit : Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie wordt vervangen als volgt :
" Article 1. Sont nommés respectivement membres effectifs et "

Artikel 1.Worden respectievelijk benoemd tot gewone leden en
suppléants de la section des hôpitaux : plaatsvervangende leden van de afdeling ziekenhuizen :
- Représentants des pouvoirs organisateurs - Vertegenwoordigers van de inrichtende machten
Mme Gobert, M. (effectif); Mevr. Gobert, M. (gewoon);
Mme Fetu, L. (suppléant); Mevr. Fetu, L. (plaatsvervangend);
M. Goemaere, D. (effectif); De heer Goemaere, D. (gewoon);
Mme Coeffé, M. (suppléant); Mevr. Coeffé, M. (plaatsvervangend);
M. Thielens, D. (effectif); De heer Thielens, D. (gewoon);
Mme Groswasser, A. (suppléant); Mevr. Groswasser, A. (plaatsvervangend);
- Représentants des personnels - Vertegenwoordigers van het personeel
Mme Joret, C. (effectif); Mevr. Joret, C. (gewoon);
Mme Saïdi, S.. (suppléant); Mevr. Saïdi, S. (plaatsvervangend);
Mme Magerat, E. (effectif); Mevr. Magerat, E. (gewoon);
M. Strouwer, B. (suppléant); De heer Strouwer, B. (plaatsvervangend);
Mme Amakran, N. (effectif); Mevr. Amakran, N. (gewoon);
Mme Rosteleur, C. (suppléant); Mevr. Rosteleur, C. (plaatsvervangend);
- Représentants des utilisateurs - Vertegenwoordigers van de gebruikers
Mme Dubetz, E. (effectif); Mevr. Dubetz, E. (gewoon);
Mme Ballieu, M. (suppléant); Mevr. Ballieu, M. (plaatsvervangend);
M. Culot, J.-F. (effectif); De heer Culot, J.-F. (gewoon);
M. Gorgemans, A. (suppléant); De heer Gorgemans, A. (plaatsvervangend);
Mme Vanrillaer, V. (effectif); Mevr. Vanrillaer, V. (gewoon);
Mme Prade, A. (suppléant); Mevr. Prade, A. (plaatsvervangend);
- Experts : - Deskundigen
M. El Haddad, P. (effectif); De heer El Haddad, P. (gewoon);
M. Debande, B. (suppléant); De heer Debande, B.(plaatsvervangend);
M. Wéry, E. (effectif); De heer Wéry, E. (gewoon);
M. De Drée, F. (suppléant); De heer De Drée, F. (plaatsvervangend);
Mme Locoge, Th. (effectif); Mevr. Locoge, Th. (gewoon);
Mme Dusart, M. (suppléant); Mevr. Dusart, M. (plaatsvervangend);
M. Fontaine, P. (effectif); De heer Fontaine, P. (gewoon);
M. Meeûs d'Argenteuil, Y. (suppléant); De heer Meeûs d'Argenteuil, Y. (plaatsvervangend);
Mme De Corte, H. (effectif); Mevr. De Corte, H. (gewoon);
M. Deschuymere, A. (suppléant)." De heer Deschuymere, A. (plaatsvervangend)."

Art. 2.L'article 4 du même arrêté est remplacé comme suit :

Art. 2.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
"

Art. 4.Sont nommés respectivement membres effectifs et suppléants de

 "

Art. 4.Worden respectievelijk benoemd tot gewone leden en
la section des institutions et services de la santé mentale : plaatsvervangende leden van de afdeling instellingen en diensten voor geestelijke gezondheidszorg :
- Représentants des pouvoirs organisateurs - Vertegenwoordigers van de inrichtende machten
M. Dejaer, Chr. (effectif); De heer Dejaer, Chr. (gewoon);
Mme Lanssiers, P. (suppléant); Mevr. Lanssiers, P. (plaatsvervangend);
Mme. Crochelet, F. (effectif); Mevr. Crochelet, F. (gewoon);
M. Janssens, P. (suppléant); De heer Janssens, P. (plaatsvervangend);
M. Detavernier, L. (effectif); De heer Detavernier, L. (gewoon);
M. Kornreich, C. (suppléant); De heer Kornreich, C. (plaatsvervangend);
- Représentants des personnels - Vertegenwoordigers van het personeel
M. Strouwen, B. (effectif); De heer Strouwen, B. (gewoon);
Mme Magerat, E. (suppléant); Mevr. Magerat, E. (plaatsvervangend);
M. Chafi, A. (effectif); De heer Chafi, A. (gewoon);
Mme Amakran, N. (suppléant); Mevr. Amakran, N. (plaatsvervangend);
Mme Coune,I. (effectif); Mevr. Coune, I. (gewoon);
M. Meers, E. (suppléant); De heer Meers, E. (plaatsvervangend);
- Représentants des utilisateurs - Vertegenwoordigers van de gebruikers
Mme Geets, A. (effectif); Mevr. Geets, A. (gewoon);
M. Van Muylem, S. (suppléant); De heer Van Muylem, S. (plaatsvervangend);
Mme Vermeylen, M. (effectif); Mevr. Vermeylen, M. (gewoon);
Mme Malchair, C. (suppléant); Mevr. Malchair, C. (plaatsvervangend);
Mme Agoni, C. (effectif); Mevr. Agoni, C. (gewoon);
M. De Plaen, F. (suppléant); De heer De Plaen, F.(plaatsvervangend);
- Experts - Deskundigen
Mme Saporito, F. (effectif); Mevr. Saporito, F. (gewoon);
M. Oswald, P. (suppléant); De heer Oswald, P. (plaatsvervangend);
M. Debersaques, E. (effectif); De heer Debersaques, E. (gewoon);
Mme Di Matteo, S. (suppléant); Mevr. Di Matteo, S. (plaatsvervangend);
Mme Fetu, L. (effectif); Mevr. Fetu, L.(gewoon);
M. Goemaere, D. (suppléant); De heer Goemaere, D. (plaatsvervangend);
M. Libbrecht, J. (effectif); De heer Libbrecht, J. (gewoon);
M. De Volder, M. (suppléant); De heer De Volder, M. (plaatsvervangend);
M. Dubois, V. (effectif); De heer Dubois, V. (gewoon);
Mme Vercruyssen, V. (suppléant); Mevr. Vercruyssen, V. (plaatsvervangend);
M. Kara, M. (effectif); De heer Kara, M. (gewoon);
M. Wijnendaele, R (suppléant)." De heer Wijnendaele, R. (plaatsvervangend)."

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2021.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2021.

Art. 4.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de

Art. 4.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het
la Santé et la politique de l'Aide aux Personnes, sont chargés de Gezondheidsbeleid en het beleid inzake Bijstand aan Personen, zijn
l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 15 juillet 2021. Brussel, 15 juli 2021.
Pour le Collège réuni : Voor het Verenigd College :
Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de la Santé De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid
et la politique de l'Aide aux Personnes, en het Beleid inzake Bijstand aan Personen,
MARON E. VAN DEN BRANDT
^