← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune relatif à l'agrément des sociétés mutualistes régionales bruxelloises en tant qu'organismes assureurs bruxellois "
| Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune relatif à l'agrément des sociétés mutualistes régionales bruxelloises en tant qu'organismes assureurs bruxellois | Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de erkenning van de Brusselse regionale maatschappijen van onderlinge bijstand als Brusselse verzekeringsinstellingen |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 10 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune relatif à l'agrément des sociétés mutualistes régionales bruxelloises en tant qu'organismes assureurs bruxellois Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 10 DECEMBER 2020. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de erkenning van de Brusselse regionale maatschappijen van onderlinge bijstand als Brusselse verzekeringsinstellingen Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, |
| Vu l'ordonnance du 21 décembre 2018 relative aux organismes assureurs | Gelet op de ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse |
| bruxellois dans le domaine des soins de santé et de l'aide aux | verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondheidszorg en de |
| personnes, article 4, alinéas 1er et 2; | hulp aan personen, artikel 4, eerste en tweede lid; |
| Vu la proposition du Conseil de gestion de la santé et de l'aide aux | Gelet op het voorstel van de Beheerraad voor Gezondheid en Bijstand |
| personnes de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux | aan Personen van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand |
| personnes et des prestations familiales, donné le 24/11/2020; | aan Personen en Gezinsbijslag, gegeven op 24/11/2020; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30/11/2020; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30/11/2020; |
| Vu l'accord des membres du Collège réuni en charge du Budget, donné le | Gelet op het akkoord van de leden van het Verenigd College, bevoegd |
| 1/12/2020; | voor de Begroting, gegeven op 1/12/2020; |
| Vu l'évaluation au regard du principe de handistreaming, réalisée le | Gelet op de evaluatie vanuit het oogpunt van handistreaming, |
| 10/12/2020; | uitgevoerd op 10/12/2020; |
| Vu l'évaluation de l'impact sur la situation respective des femmes et | Gelet op de evaluatie van de impact op de respectieve situatie van |
| des hommes, réalisée le 10/12/2020; | vrouwen en mannen, uitgevoerd op 10/12/2020; |
| Sur la proposition des membres du Collège réuni compétents pour | Op voorstel van de Leden van het Verenigd College bevoegd voor Welzijn |
| l'Action sociale et la Santé, | en Gezondheid, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Est agréée en tant qu'organisme assureur bruxellois : |
Artikel 1.Wordt erkend als Brusselse verzekeringsinstelling: |
| 1° la Société Mutualiste Régionale des Mutualités Libres pour la | 1° de Regionale Maatschappij van Onderlinge Bijstand van de |
| onafhankelijke ziekenfondsen voor het gebied Brussel-Hoofdstad, | |
| Région de Bruxelles-Capitale, établie à 1070 Anderlecht, Route de | gevestigd te 1070 Anderlecht, Lenniksebaan 788A; |
| Lennik 788A; 2° la Société Mutualiste régionale des Mutualités Chrétiennes pour la | 2° de Regionale Maatschappij van Onderlinge Bijstand van de Christelijke Mutualiteiten voor het tweetalig gebied |
| Région bilingue de Bruxelles-Capitale, établie à 1030 Bruxelles, | Brussel-Hoofdstad, gelegen te 1030 Brussel, Haachtsesteenweg 579; |
| Chaussée de Haecht 579; | 3° de Regionale Maatschappij van Onderlinge Bijstand van de |
| 3° la Société Mutualiste Régionale des Mutualités Socialistes pour la | Socialistische Mutualiteiten voor het tweetalig gebied Brussel |
| Région bilingue de Bruxelles-Capitale, établie à 1000 Bruxelles, Rue | Hoofdstad, gelegen te 1000 Brussel, Zuidstraat 111; |
| du Midi 111; 4° la Société Mutualiste régionale de l'Union Nationale des Mutualités | 4° de Regionale Maatschappij van Onderlinge Bijstand van de Landsbond |
| Neutres pour la Région bruxelloise, établie à 1060 Bruxelles, Chaussée de Charleroi 145; | van de Neutrale Ziekenfondsen voor het Brussels Gewest, gelegen te 1060 Brussel, Charleroisesteenweg 145; |
| 5° la Société Mutualiste Régionale de l'Union Nationale des Mutualités | 5° de Regionale Maatschappij van Onderlinge Bijstand van de Landsbond |
| Libérales pour la Région de Bruxelles-Capitale, établie à 1060 | van Liberale Mutualiteiten voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Ixelles, Rue de Livourne 25. | gelegen te 1050 Elsene, Livornostraat 25. |
Art. 2.L'agrément visé à l'article 1er vaut pour une durée |
Art. 2.De erkenning, zoals bedoeld in artikel 1, geldt voor |
| indéterminée à partir du 1er janvier 2021, sans préjudice de la | onbepaalde tijd, met ingang van 1 januari 2021, onverminderd de |
| cessation volontaire d'activité ou du retrait de l'agrément | vrijwillige stopzetting van activiteiten of de intrekking van de |
| conformément à l'article 26, § 3, de l'ordonnance du 21 décembre 2018 | erkenning overeenkomstig artikel 26, § 3 van de ordonnantie van 21 |
| relative aux organismes assureurs bruxellois dans le domaine des soins | december 2018 betreffende de Brusselse verzekeringsinstellingen in het |
| de santé et de l'aide aux personnes. | domein van de gezondheidszorg en de hulp aan personen. |
Art. 3.Cet arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2021. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021. |
Art. 4.Les membres du Collège réuni compétents pour l'Action sociale |
Art. 4.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en |
| et la Santé sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | Gezondheid, zijn met de uitvoering van dit besluit belast. |
| Bruxelles, le 10 décembre 2020. | Brussel, 10 december 2020. |
| Les membres du Collège | De Leden van het Verenigd College, |
| réuni en charge de l'Action sociale et de la Santé, | bevoegd voor, Welzijn en Gezondheid, |
| A. MARON | E. VAN DEN BRANDT |