Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Commune du 09/09/2010
← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune portant désignation des membres du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune "
Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune portant désignation des membres du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot benoeming van de leden van de Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 9 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune portant désignation des membres du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune Le Collège réuni, GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 9 SEPTEMBER 2010. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot benoeming van de leden van de Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Het Verenigd College,
Vu les ordonnances relatives au Conseil consultatif de la santé et de Gelet op de ordonnanties betreffende de Adviesraad voor gezondheids-
l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune, en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
coordonnées le 19 février 2009, les articles 19 et 21, § 2, alinéa 2; gecoördineerd op 19 februari 2009, de artikelen 19 en 21, § 2, tweede
Vu l'arrêté du Collège réuni du 19 février 2009 fixant la composition lid; Gelet op het besluit van het Verenigd College van 19 februari 2009 tot
et le fonctionnement des commissions instituées par les ordonnances vaststelling van de samenstelling en de werking van de commissies
relatives au Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux ingesteld bij de ordonnanties betreffende de Adviesraad voor
gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke
personnes de la Commission communautaire commune, coordonnées le 19 Gemeenschapscommissie, gecoördineerd op 19 februari 2009, de artikelen
février 2009, les articles 2 à 6 et 9 à 13; 2 tot 6 en 9 tot 13;
Vu l'arrêté du Collège réuni du 18 juin 1992 portant désignation des Gelet op het besluit van het Verenigd College van 18 juni 1992 tot
membres du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes benoeming van de leden van de Adviesraad voor Gezondheids- en
de la Commission communautaire commune, modifié par les arrêtés du Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
gewijzigd bij de besluiten van het Verenigd College van 25 november
Collège réuni des 25 novembre 1993, 1er décembre 1994, 25 mars 1999, 2 1993, 1 december 1994, 25 maart 1999, 2 december 1999 en 23 oktober
décembre 1999 et 23 octobre 2003; 2003; Gelet op de oproep tot kandidaatstellingen, gepubliceerd in het
Vu l'appel à candidatures, publié au Moniteur belge du 19 mars 2009; Belgisch Staatsblad van 19 maart 2009;
Vu les candidatures introduites par les organisations représentatives Gelet op de kandidaatstellingen ingediend door de representatieve
des pouvoirs organisateurs, des personnels et des utilisateurs; organisaties van de inrichtende machten, van het personeel en van de gebruikers;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
l'article 3, § 1er; 1973, artikel 3, § 1;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que l'urgence se justifie en ce qu'il convient de Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid gerechtvaardigd is
permettre sans délai le fonctionnement des sections du conseil doordat het dringend geboden is de werking van de afdelingen van de
consultatif précité; qu'il y a lieu en conséquence de nommer voornoemde adviesraad te verzekeren; dat de leden van bedoelde
immédiatement les membres des sections en question; afdelingen derhalve onverwijld dienen te worden benoemd;
Sur la proposition respectivement des Membres du Collège réuni, Op de voordracht van respectievelijk de Leden van het Verenigd
compétents pour la politique de la Santé, et des Membres du Collège College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, en de Leden van het
réuni, compétents pour la Politique de l'Aide aux Personnes; Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan
Après en avoir délibéré, Personen; Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés respectivement membres effectifs et

Artikel 1.Worden respectievelijk benoemd tot gewone leden en
suppléants de la section des hôpitaux : plaatsvervangende leden van de afdeling ziekenhuizen :
M. Dejaer, Ch., de Bruxelles; De heer Dejaer, Ch., van Brussel;
M. Timmermans, M., de Dilbeek; De heer Timmermans, M., van Dilbeek;
M. Van Roosbroeck, M., de Lokeren; De heer Van Roosbroeck, M., van Lokeren;
M. Godin, J.N., de Bruxelles; De heer Godin, J.N., van Brussel;
M. Thielens, D., de Sterrebeek; De heer Thielens, D., van Sterrebeek;
Mme Locoge, Th., de Bruxelles; Mevr. Locoge, Th., van Brussel;
Mme Fontaine, C., de Bruxelles; Mevr. Fontaine, C., van Brussel;
M. Hermans, Ph., de Rixensart; De heer Hermans, Ph., van Rixensart;
Mme Destrebecq, A.-Th., de Bruxelles; Mevr. Destrebecq, A.-Th., van Brussel;
M. Fobelets, J., de Wilsele; De heer Fobelets, J., van Wilsele;
M. Dupuis, Y., de Hannut; De heer Dupuis, Y., van Hannut;
M. Reynders, R., de Asse; De heer Reynders, R., van Asse;
Mme Sauvage, M., de Bruxelles; Mevr. Sauvage, M., van Brussel;
M. Dumont, M., de Bruxelles; De heer Dumont, M., van Brussel;
M. Culot, J.-F., de Bruxelles; De heer Culot, J.-F., van Brussel;
Mme Trotti, Th., de Gozée; Mevr. Trotti, Th., van Gozée;
M. Detavernier, L., de Bruxelles; De heer Detavernier, L., van Brussel;
Mme Ceuppens, A., de Grimbergen; Mevr. Ceuppens, A., van Grimbergen;
M. Lefebure, B., de Hennuyères; De heer Lefebure, B., van Hennuyères;
M. de Toeuf, J., de Rhode-Saint-Genèse; De heer de Toeuf, J., van Sint-Genesius-Rode;
M. De Mey, D., de Wavre; De heer De Mey, D., van Wavre;
M. Van Vlasselaer, M., de Bruxelles; De heer Van Vlasselaer, M., van Brussel;
M. Désir, D., de Bruxelles; De heer Désir, D., van Brussel;
Mme Peretz, A, de Bruxelles; Mevr. Peretz, A., van Brussel;
M. Allaeys, E., de Chaumont-Gistoux; De heer Allaeys, E., van Chaumont-Gistoux;
M. Olbrechts, J., de Merchtem; De Olbrechts, J., van Merchtem;
M. Van Campenhoudt, M., de Bruxelles; De heer Van Campenhoudt, M., van Brussel;
M. Durant, G., de Louvain-la-Neuve. De heer Durant, G., van Louvain-la-Neuve.

Art. 2.Sont nommés respectivement membres effectifs et suppléants de

Art. 2.Worden respectievelijk benoemd tot gewone leden en
la section de la prévention en santé : plaatsvervangende leden van de afdeling preventieve gezondheidszorg :
Mme Cox, P., de Linden; Mevr. Cox, P., van Linden;
M. Vander Steichel, D., de Bruxelles; De heer Vander Steichel, D., van Brussel;
Mme Dulaing, H., de Leuven; Mevr. Dulaing, H., van Leuven;
Mme Végairginsky, C., de Bruxelles; Mevr. Végairginsky, C., van Brussel;
Mme Wanlin, M., de Bruxelles; Mevr. Wanlin, M., van Brussel;
Mme Rasson, C., de Bruxelles; Mevr. Rasson, C., van Brussel;
M. Eekman, Y., de Bruxelles; De heer Eekman, Y., van Brussel;
M. Dupuis, Y., de Hannut; De heer Dupuis, Y., van Hannut;
Mme Destrebecq, A.-Th., de Bruxelles; Mevr. Destrebecq, A.-Th., van Brussel;
M. Fobelets, J., de Wilsele; De heer Fobelets, J., de Wilsele;
M. Pauli, S., de Bruxelles; De heer Pauli, S., van Brussel;
M. De Clerck, F., de Zaventem; De heer De Clerck, F., van Zaventem;
Mme Sauvage, M., de Bruxelles; Mevr. Sauvage, M., van Brussel;
M. Dumont, M., de Bruxelles; De heer Dumont, M., van Brussel;
Mme Williot, Ch., de Chaumont-Gistoux; Mevr. Williot, Ch., van Chaumont-Gistoux;
Mme Dupuis, P., Bruxelles; Mevr. Dupuis, P., van Brussel;
Mme Bouland, C., de Bruxelles; Mevr. Bouland, C., van Brussel;
Mme Meurrens, A., de Bruxelles; Mevr. Meurrens, A., van Brussel;
M. Wylleman, P., de Kontich; De heer Wylleman, P., van Kontich;
M. Baeyens, L., de Wemmel; De heer Baeyens, L., van Wemmel;
Mme Van Vaerenbergh, Ch., de Asse; Mevr. Van Vaerenbergh, Ch., van Asse;
Mme Alen, K., d'Everberg; Mevr. Alen, K., van Everberg;
M. Arrazola de Onate, W., de Antwerpen; De heer Arrazola de Onate, W., van Antwerpen;
Mme Malchair, C., de Bruxelles; Mevr. Malchair, C., van Brussel;
Mme Goetghebuer, T., de Braine-l'Alleud; Mevr. Goetghebuer, T., van Braine-l'Alleud;
Mme Winkler, M., de Bruxelles. Mevr. Winkler, M., van Brussel.

Art. 3.Sont nommés respectivement membres effectifs et suppléants de

Art. 3.Worden respectievelijk benoemd tot gewone leden en
la section des soins de santé de première ligne et des soins à plaatsvervangende leden van de afdeling eerstelijnsgezondheidszorg en
domicile : thuiszorg :
M. Dumont, M., de Bruxelles; De heer Dumont, M., van Brussel;
Mme Sauvage, M., de Bruxelles; Mevr. Sauvage, M., van Brussel;
M. De Mattei, M., de Masnuy-Saint-Jean; De heer De Mattei, M., van Masnuy-Saint-Jean;
Mme Marcelis, N., d'Everberg; Mevr. Marcelis, N., van Everberg;
M. Vertongen, W., d'Eeklo; De heer Vertongen, W., van Eeklo;
Mme Heiremans, M.-J., de Meldert; Mevr. Heiremans, M.-J., van Meldert;
M. Stevens, F., de Ternat; De heer Stevens, F., van Ternat;
M. Dupuis, Y., d'Hannut; De heer Dupuis, Y., van Hannut;
Mme Snakkers, N., de Bruxelles; Mevr. Snakkers, N., van Brussel;
M. El Oualkadi, M., de Mechelen; De heer El Oualkadi, M., van Mechelen;
M. Pauli, S., de Bruxelles; De heer Pauli, S., van Brussel;
M. De Clerck, F., de Zaventem; De heer De Clerck, F., van Zaventem;
M. Detavernier, L., de Bruxelles; De heer Detavernier, L., van Brussel;
Mme De Geest, G., de Bruxelles; Mevr. De Geest, G., van Brussel;
M. Kunsch, Chr., de Bruxelles; De heer Kunsch, Chr., van Brussel;
M. De Backer, Chr., de Sterrebeek; De heer De Backer, Chr., van Sterrebeek;
Mme Jassogne, St., de Bruxelles; Mevr. Jassogne, St., van Brussel;
Mme Evenepoel, V., de Denderwindeke; Mevr. Evenepoel, V., van Denderwindeke;
Mme Vanbesien, E., de Bruxelles; Mevr. Vanbesien, E., van Brussel;
Mme Minet, C., de Bruxelles; Mevr. Minet, C., van Brussel;
Mme Grimberghs, N., de Bruxelles; Mevr. Grimberghs, N., van Brussel;
Mme Soulier, M.-L., de Bruxelles; Mevr. Soulier, M.-L., van Brussel;
Mme Verlinde, C., de Bruxelles; Mevr. Verlinde, C., van Brussel;
Mme Franquet, D., de Mechelen; Mevr. Franquet, D., van Mechelen;
Mme Oldenhove, G., de Bruxelles; Mevr. Oldenhove, G., van Brussel;
M. Hoffman, A., de Bruxelles. De heer Hoffman, A., van Brussel.

Art. 4.Sont nommés respectivement membres effectifs et suppléants de

Art. 4.Worden respectievelijk benoemd tot gewone leden en
la section des institutions et services de santé mentale : plaatsvervangende leden van de afdeling instellingen en diensten voor geestelijke gezondheidszorg :
M. Dejaer, Chr., de Bruxelles; De heer Dejaer, Chr., van Brussel;
M. Maes, F., de Kessel-Lo; De heer Maes, F., van Kessel-Lo;
M. Broeders, F., d' Ophain-Bois-Seigneur-Isaac; De heer Broeders, F., van Ophain-Bois-Seigneur-Isaac;
M. Janssens, P., de Berchem; De heer Janssens, P., van Berchem;
M. Verbanck, P., de Bruxelles; De heer Verbanck, P., van Brussel;
Mme Weil, F., de Bruxelles; Mevr. Weil, F., van Brussel;
M. Laukens, H., de Tienen; De heer Laukens, H., van Tienen;
M. Tondeur, E., de Vilvoorde; De heer Tondeur, E., van Vilvoorde;
M. Chafi, A., de Bruxelles; De heer Chafi, A., van Brussel;
M. Dupuis, Y., de Hannut; De heer Dupuis, Y., van Hannut;
M. Desagher, Ph., de Herent; De heer Desagher, Ph., van Herent;
M. Meers, M., de Bruxelles; De heer Meers, M., van Brussel;
Mme Wijns, J., de Bruxelles; Mevr. Wijns, J., van Brussel;
Mme Chambeau, E. de Bruxelles; Mevr. Chambeau, E. van Brussel;
M. Grassart, J., de Bruxelles; De heer Grassart, J., van Brussel;
Mme Jacquet, A., de Bruxelles; Mevr. Jacquet, A., van Brussel;
Mme Agoni, C., de Bruxelles; Mevr. Agoni, C., van Brussel;
M. De Plaen, F., de Bruxelles; De heer De Plaen, F., van Brussel;
Mme Braive, C., de Bruxelles; Mevr. Braive, C., van Brussel;
Mme Van den Eynde, M., de Marche-lez-Ecaussines; Mevr. Van den Eynde, M., van Marche-lez-Ecaussines;
M. Debersaques, E., de Rhode-Saint-Genèse; De heer Debersaques, E., van Sint-Genesius-Rode;
Mme Di Matteo, S., de Bruxelles; Mevr. Di Matteo, S., van Brussel;
Mme Fétu, L., de Rhode-Saint-Genèse; Mevr. Fétu, L., van Sint-Genesius-Rode;
Mme Van Droogenbroeck, M., de Bruxelles; Mevr. Van Droogenbroeck, M., van Brussel;
M. Libbrecht, J., de Machelen; De heer Libbrecht, J., van Machelen;
M. Hoffman, A., de Bruxelles; De heer Hoffman, A., van Brussel;
M. Dubois, V., de Overijse; De heer Dubois, V., van Overijse;
Mme Vercruyssen, V., de Tervueren; Mevr. Vercruyssen, V., van Tervueren;
M. Matot, J.-P., de Waterloo; De heer Matot, J.-P., van Waterloo;
M. Bernard, M., de Bruxelles. De heer Bernard, M., van Brussel.

Art. 5.Sont nommés respectivement membres effectifs et suppléants de

Art. 5.Worden respectievelijk benoemd tot gewone leden en
la section des institutions et services pour personnes âgées : plaatsvervangende leden van de afdeling instellingen en diensten voor bejaarden :
M. Rombeaux, J.-M., de Manage; De heer Rombeaux, J.-M., van Manage;
M. Quairiat, A., de Sint-Stevens-Woluwe; De heer Quairiat, A., van Sint-Stevens-Woluwe;
M. Dejaer, Chr., de Bruxelles; De heer Dejaer, Chr., van Brussel;
M. Timmermans, M., de Dilbeek; De heer Timmermans, M., van Dilbeek;
M. Fredericq, V., de Bruxelles; De heer Fredericq, V., van Brussel;
Mme Flament, I., de Meise; Mevr. Flament, I., van Meise;
M. Stevens, F., de Ternat; De heer Stevens, F., van Ternat;
M. Dupuis, Y., de Hannut; De heer Dupuis, Y., van Hannut;
M. El Oualkadi, M., de Mechelen; De heer El Oualkadi, M., van Mechelen;
M. De Coster, R., de Bruxelles; De heer De Coster, R., van Brussel;
Mme Piron, M.-Ch., de Sterrebeek; Mevr. Piron, M.-Ch., van Sterrebeek;
M. Griep, J.-L., de Binkom; De heer Griep, J.-L., van Binkom;
Mme Delcour, M.-P., de Bruxelles; Mevr. Delcour, M.-P., van Brussel;
Mme Vandermeulen, J., de Bruxelles; Mevr. Vandermeulen, J., van Brussel;
Mme Bultot, J., de Bruxelles; Mevr. Bultot, J., van Brussel;
Mme Geerts, F., de Bruxelles; Mevr. Geerts, F., van Brussel;
Mme De Geest, G., de Bruxelles; Mevr. De Geest, G., van Brussel;
M. Detavernier, L., de Bruxelles; De heer Detavernier, L., van Brussel;
M. Buyens, R., de Bruxelles; De heer Buyens, R., van Brussel;
Mme Lejeune, R., de Bruxelles; Mevr. Lejeune, R., van Brussel;
M. Elsier, A., de Beersel; De heer Elsier, A., de Beersel;
M. Bories, N., de Lierde; De heer Bories, N., van Lierde;
Mme Van Droogenbroeck, M., de Bruxelles; Mevr. Van Droogenbroeck, M., van Brussel;
Mme Puttemans, Y., de Kraainem; Mevr. Puttemans, Y., van Kraainem;
M. Devilers, R., de Bruxelles; De heer Devilers, R., van Brussel;
Mme Dekoninck, Chr., de Bruxelles. Mevr. Dekoninck, Chr., van Brussel.

Art. 6.Sont nommés respectivement membres effectifs et suppléants de

Art. 6.Worden respectievelijk benoemd tot gewone leden en
la section institutions et services pour personnes handicapées : plaatsvervangende leden van de afdeling instellingen en diensten voor gehandicapte personen :
M. Loodsteen, J., de Dilbeek; De heer Loodsteen, J., van Dilbeek;
Mme Elst, C., de Bruxelles; Mevr. Elst, C., van Brussel;
M. Fourneau, P., de Dongelberg; De heer Fourneau, P., van Dongelberg;
Mme Renard, H., de Villers-la-Ville; Mevr. Renard, H., van Villers-la-Ville;
M. Van Nerom, D., de Bruxelles; De heer Van Nerom, D., van Brussel;
M. Thibaut, F., de Sint-Pieters-Leeuw; De heer Thibaut, F., van Sint-Pieters-Leeuw;
Mme Palermo, A., de Bruxelles; Mevr. Palermo, A., van Brussel;
M. Dupuis, Y., de Hannut; De heer Dupuis, Y., van Hannut;
Mme Dahmani, F., de Everberg; Mevr. Dahmani, F., van Everberg;
M. Ghysels, J., de Bruxelles; De heer Ghysels, J., van Brussel;
M. Smets, G., de Bruxelles; De heer Smets, G., van Brussel;
M. Dufrane, M., de Bruxelles; De heer Dufrane, M., van Brussel;
Mme Barozzini, J., de Obaix; Mevr. Barozzini, J., van Obaix;
M. Mailleux, M., de Bruxelles; De heer Mailleux, M., van Brussel;
M. Meirlaen, H., de Bruxelles; De heer Meirlaen, H., van Brussel;
Mme Marlière, G., de Court-Saint-Etienne; Mevr. Marlière, G., van Court-Saint-Etienne;
Mme Kempeneers-Foulon, Th., de Bruxelles; Mevr. Kempeneers-Foulon, Th., van Brussel;
M. Tolfo, F., de Bruxelles; De heer Tolfo, F., van Brussel;
M. Magis, M., de Bruxelles; De heer Magis, M., van Brussel;
Mme Van Humbeeck, K., de Bruxelles; Mevr. Van Humbeeck, K., van Brussel;
Mme Dewil, M.-L., de Keerbergen; Mevr. Dewil, M.-L., van Keerbergen;
Mme Wolbeek, S., de Bruxelles; Mevr. Wolbeek, S., van Brussel;
Mme Doetsch-van Doosselaere, C., de Bruxelles; Mevr. Doetsch-van Doosselaere, C., van Brussel;
Mme Brulein, D., de Bruxelles; Mevr. Brulein, D., van Brussel;
Mme Jabbour, R., de Bruxelles; Mevr. Jabbour, R., van Brussel;
M. Angelo, C., de Bruxelles. De heer Angelo, C., van Brussel.

Art. 7.Sont nommés respectivement membres effectifs et suppléants de

Art. 7.Worden respectievelijk benoemd tot gewone leden en
la section des institutions et services de la famille : plaatsvervangende leden van de afdeling instellingen en diensten voor het gezin :
Mme Martens, T., de Mechelen; Mevr. Martens, T., van Mechelen;
M. Geysenbergh, R., de Relegem; De heer Geysenbergh, R., van Relegem;
Mme Georgin, Ch., de Bruxelles; Mevr. Georgin, Ch., van Brussel;
Mme De Decker, J., de Bruxelles; Mevr. De Decker, J., van Brussel;
Mme Gerits, N., de Gent; Mevr. Gerits, N., van Gent;
M. Dumont, M., de Bruxelles; De heer Dumont, M., van Brussel;
Mme Hiernaux, I., de Bruxelles; Mevr. Hiernaux, I., van Brussel;
M. Dupuis, Y., de Hannut; De heer Dupuis, Y., van Hannut;
Mme Schelstraete, Ch., d'Aarschot; Mevr. Schelstraete, Ch., van Aarschot;
Mme Snakkers, N., de Bruxelles; Mevr. Snakkers, N., van Brussel;
M. Pauli, S., de Bruxelles; De heer Pauli, S., van Brussel;
M. Dufrane, M., de Bruxelles; De heer Dufrane, M., van Brussel;
Mme De Bodt, N., de Bruxelles; Mevr. De Bodt, N., van Brussel;
Mme Derdelinckx, M., de Bruxelles; Mevr. Derdelinckx, M., van Brussel;
Mme Van Cauwenberge, K., de Gent; Mevr. Van Cauwenberge, K., van Gent;
M. Foroughi, S., de Bruxelles; De heer Foroughi, S., van Brussel;
Mme Marcus, C., de Bruxelles; Mevr. Marcus, C., van Brussel;
Mme Portois, E., de Bruxelles; Mevr. Portois, E., van Brussel;
Mme Arnould, M., de Bruxelles; Mevr. Arnould, M., van Brussel;
M. Elsier, A., de Beersel; De heer Elsier, A., van Beersel;
Mme Mormal, M., de Bruxelles; Mevr. Mormal, M., van Brussel;
M. De Roover, B., de Bruxelles; De heer De Roover, B., van Brussel;
Mme Dekoninck, Ch., de Bruxelles; Mevr. Dekoninck, Ch., van Brussel;
M. Rombeaux, J.-M., de Manage; De heer Rombeaux, J.-M., van Manage;
Mme Boulafdal, N., de Bruxelles; Mevr. Boulafdal, N., van Brussel;
M. Nys, A., de Bruxelles. De heer Nys, A., van Brussel.

Art. 8.Sont nommés respectivement membres effectifs et suppléants de

Art. 8.Worden respectievelijk benoemd tot gewone leden en
la section des institutions et services de l'action sociale : plaatsvervangende leden van de afdeling instellingen en diensten voor sociale dienstverlening :
Mme Nicaise, J., de Bruxelles; Mevr. Nicaise, J., van Brussel;
M. Dumont, M., de Bruxelles; De heer Dumont, M., van Brussel;
Mme Vanhessen, Ch., de Bruxelles; Mevr. Vanhessen, Ch., van Brussel;
M. Desmet, J.-M., de Bruxelles; De heer Desmet, J.-M., van Brussel;
Mme Houtman, B., de Bruxelles; Mevr. Houtman, B., van Brussel;
M. Demoulin, L., de Saint-Servais; M. Demoulin, L., de Saint-Servais;
Mme Bozzo, I., de Bruxelles; Mevr. Bozzo, I., van Brussel;
M. Dupuis, Y., de Hannut; De heer Dupuis, Y., van Hannut;
M. De Vos, D., de Wemmel; De heer De Vos, D., van Wemmel;
Mme Renson, M.-Ch., de Bruxelles; Mevr. Renson, M.-Ch., van Brussel;
M. Dufrane, M., de Bruxelles; De heer Dufrane, M., van Brussel;
M. Pauli, S., de Bruxelles; De heer Pauli, S., van Brussel;
M. Vitali, R., de Bruxelles; De heer Vitali, R., van Brussel;
M. Pettiaux, M., de Bruxelles; De heer Pettiaux, M., van Brussel;
Mme Migerode, M.-C., de Bruxelles; Mevr. Migerode, M.-C., van Brussel;
M. Deman, M., de Gent; De heer Deman, M., van Gent;
M. Peeters, J., de Bruxelles; De heer Peeters, J., van Brussel;
M. De Win, B., de Bruxelles; De heer De Win, B., van Brussel;
M. De Proost, P., de Bertem; De heer De Proost, P., van Bertem;
Mme Martens, T., de Mechelen; Mevr. Martens, T., van Mechelen;
Mme Dekoninck, Ch., de Bruxelles; Mevr. Dekoninck, Ch., van Brussel;
M. Bienfet, J.-L., de Liège; De heer Bienfet, J.-L., van Liège;
Mme Giet, C., de Grez-Doiceau; Mevr. Giet, C., van Grez-Doiceau;
Mme Jacquet, A., de Bruxelles; Mevr. Jacquet, A., van Brussel;
Mme Molinghen, S., de Bruxelles; Mevr. Molinghen, S., van Brussel;
M. Van Hoorebeke, L., de Gent. De heer Van Hoorebeke, L., van Gent.

Art. 9.L'arrêté du Collège réuni du 18 juin 1992 portant désignation

Art. 9.Het besluit van het Verenigd College van 18 juni 1992 tot
des membres du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux benoeming van de leden van de Adviesraad voor Gezondheids- en
personnes de la Commission communautaire commune, modifié par les Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
arrêtés du Collège réuni des 25 novembre 1993, 1er décembre 1994, 25 gewijzigd bij de besluiten van het Verenigd College van 25 november
mars 1999, 2 décembre 1999 et 23 octobre 2003, est abrogé. 1993, 1 december 1994, 25 maart 1999, 2 december 1999 en 23 oktober

Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2010.

 2003, wordt opgeheven.

Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2010.

Art. 11.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de

Art. 11.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het
la Santé, et les Membres du Collège réuni, compétents pour la Gezondheidsbeleid, en de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor
politique de l'Aide aux personnes, sont chargés, chacun en ce qui les het beleid inzake Bijstand aan personen, zijn, ieder wat hen betreft,
concerne, de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 9 septembre 2010. Brussel, 9 september 2010.
Pour le Collège réuni : Voor het Verenigd College :
Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de la Santé, De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
B. CEREXHE B. CEREXHE
J.-L. VANRAES J.-L. VANRAES
Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de l'Aide De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake
aux personnes, Bijstand aan Personen,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
B. GROUWELS B. GROUWELS
^