← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant les arrêtés du Collège réuni du 17 janvier 2019 portant désignation des organisations et associations siégeant au sein des Commissions techniques paritaires de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales et du 28 février 2019 portant désignation des organisations et associations siégeant au sein des Commissions techniques adaptées de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales "
| Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant les arrêtés du Collège réuni du 17 janvier 2019 portant désignation des organisations et associations siégeant au sein des Commissions techniques paritaires de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales et du 28 février 2019 portant désignation des organisations et associations siégeant au sein des Commissions techniques adaptées de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales | Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van de besluiten van 17 januari 2019 houdende aanduiding van de organisaties en verenigingen die in de paritaire technische commissies van de Bicommunautaire dienst voor gezondheid, bijstand aan personen en gezinsbijslag zetelen en van 28 februari 2019 houdende aanduiding van de organisaties en verenigingen die in de aangepaste technische commissies van de Bicommunautaire dienst voor gezondheid, bijstand aan personen en gezinsbijslag zetelen |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD |
| 5 DECEMBRE 2019. - Arrêté du Collège réuni de la Commission | 5 DECEMBER 2019. - Besluit van het Verenigd College van de |
| communautaire commune modifiant les arrêtés du Collège réuni du 17 | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van de |
| janvier 2019 portant désignation des organisations et associations | besluiten van 17 januari 2019 houdende aanduiding van de organisaties |
| siégeant au sein des Commissions techniques paritaires de l'Office | en verenigingen die in de paritaire technische commissies van de |
| bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des | Bicommunautaire dienst voor gezondheid, bijstand aan personen en |
| prestations familiales et du 28 février 2019 portant désignation des | gezinsbijslag zetelen en van 28 februari 2019 houdende aanduiding van |
| organisations et associations siégeant au sein des Commissions | de organisaties en verenigingen die in de aangepaste technische |
| techniques adaptées de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide | commissies van de Bicommunautaire dienst voor gezondheid, bijstand aan |
| aux personnes et des prestations familiales | personen en gezinsbijslag zetelen |
| Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, | Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, |
| Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot |
| institutionnelles; | hervorming der instellingen; |
| Vu l'article 69, alinéa 2, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 | Gelet op artikel 69, tweede lid, van de bijzondere wet van 12 januari |
| relative aux Institutions bruxelloises; | 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen; |
| Vu l'ordonnance du 23 mars 2017 portant création de l'Office | Gelet op de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van |
| bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des | de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en |
| prestations familiales, articles 23, 24 et 26; | Gezinsbijslag, artikelen 23, 24 en 26; |
| Sur la proposition du Conseil de gestion de la santé et de l'aide aux | Op voorstel van de Beheerraad voor Gezondheid en Bijstand aan Personen |
| personnes de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux | van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen |
| personnes et des prestations familiales, du 24 septembre 2019; | en Gezinsbijslag, van 24 september 2019; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Collège réuni du |
Artikel 1.In artikel 1, 1°, van het besluit van het Verenigd College |
| 17 janvier 2019 portant désignation des organisations et associations | van 17 januari 2019 houdende aanduiding van de organisaties en |
| siégeant au sein des Commissions techniques paritaires de l'Office | verenigingen die in de paritaire technische commissies van de |
| bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des | Bicommunautaire dienst voor gezondheid, bijstand aan personen en |
| prestations familiales, le 5. est remplacé par ce qui suit : | gezinsbijslag zetelen, wordt de bepaling onder 5. vervangen als volgt : |
| « 5. Structure d'appui à la première ligne d'aide et de soins de la | « 5. Structuur van ondersteuning aan de eerstelijnszorg van het |
| Région de Bruxelles-Capitale, en abrégé « SA1L - Brusano », exerçant | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, afgekort « SA1L - Brusano », die een |
| un mandat; » | mandaat uitoefent; » |
Art. 2.Dans l'article 1er, II, 1°, de l'arrêté du Collège réuni du 28 |
Art. 2.In artikel 1, II, 1°, van het besluit van het Verenigd College |
| février 2019 portant désignation des organisations et associations | van 28 februari 2019 houdende aanduiding van de organisaties en |
| siégeant au sein des Commissions techniques adaptées de l'Office | verenigingen die in de aangepaste technische commissies van de |
| bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des | Bicommunautaire dienst voor gezondheid, bijstand aan personen en |
| prestations familiales, le 2. est remplacé par ce qui suit : | gezinsbijslag zetelen, wordt de bepaling onder 2. vervangen als volgt |
| « 2. Structure d'appui à la première ligne d'aide et de soins de la Région de Bruxelles-Capitale, en abrégé « SA1L - Brusano », exerçant un mandat; » Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur dix jours après sa publication au Moniteur belge. Art. 4.Les Membres du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 05/12/2019. Pour le Collège réuni : Le Président du Collège réuni de la Commission Communautaire commune, |
: « 2. Structuur van ondersteuning aan de eerstelijnszorg van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, afgekort « SA1L - Brusano », die een mandaat uitoefent; » Art. 3.Dit besluit treedt in werking tien dagen na zijn publicatie in het Belgisch Staatsblad. Art. 4.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid worden belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 05/12/2019. Voor het Verenigd College, De voorzitter van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |