← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune clôturant la session ordinaire 2001-2002 de l'Assemblée réunie de la commission Communautaire commune "
| Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune clôturant la session ordinaire 2001-2002 de l'Assemblée réunie de la commission Communautaire commune | Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot sluiting van de gewone zitting 2001-2002 van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune clôturant la session ordinaire 2001-2002 de l'Assemblée réunie de la commission Communautaire commune Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 SEPTEMBER 2002. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot sluiting van de gewone zitting 2001-2002 van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van de 12 januari 1989 met betrekking tot |
| de Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | |
| bruxelloises modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant a | 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, inzonderheid |
| achever la structure fédérale de l'Etat, notamment l'article 71, § 3, | op artikel 71, § 3, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La session ordinaire 2001-2002 de l'assemblée réunie de |
Artikel 1.De gewone zitting 2001-2002 van de Verenigde Vergadering |
| la Commission communautaire commune est close. | van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie wordt gesloten. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 17 octobre 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 17 oktober 2002. |
| Bruxelles, le 4 septembre 2002. | Brussel, 4 september 2002. |
| Par le Collège réunie de la Commission communautaire commune : | Door het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie : |
| Le président du Collège réuni, compétent pour la coordination de la | De voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de coördinatie |
| politique du Collège réuni, | van het beleid van het Verenigd College, |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |