← Retour vers "Arrêté de la Commission bancaire et financière relatif à la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique "
| Arrêté de la Commission bancaire et financière relatif à la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique | Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen met betrekking tot de lijst van de beleggingsondernemingen met vergunning in België |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE 27 JANVIER 2003. - Arrêté de la Commission bancaire et financière relatif à la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique | COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN 27 JANUARI 2003. - Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen met betrekking tot de lijst van de beleggingsondernemingen met vergunning in België De Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft met toepassing van |
| Conformément à l'article 53 de la loi du 6 avril 1995 relative aux | artikel 53 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, |
| marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à | het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de |
| leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements et à | bemiddelaars en beleggingsadviseurs en van artikel 20, § 1, 2°, van |
| l'article 20, §1er, 2°, de l'arrêté royal du 20 décembre 1995 relatif | het koninklijk besluit van 20 december 1995 betreffende de |
| aux entreprises d'investissement étrangères, la Commission bancaire et | |
| financière a établi la liste des entreprises d'investissement agréées | buitenlandse beleggingsondernemingen, de lijst van de |
| en Belgique au 31 décembre 2002 comme suit : | beleggingsondernemingen met vergunning in België op 31 december 2002 |
| als volgt vastgelegd : | |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Bruxelles, le 27 janvier 2003. | Brussel, 27 januari 2003. |
| E. Wymeersch, | E. Wymeersch, |
| Président | Voorzitter |
| (*) SERVICES D'INVESTISSEMENT FOURNIS A DES TIERS, VISES A L'ARTICLE | (*) BELEGGINGSDIENSTEN VERRICHT VOOR DERDEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL |
| 46, 1°, DE LA LOI DU 6 AVRIL 1995 : | 46, 1°, VAN DE WET VAN 6 APRIL 1995 : |
| ?1a. la réception et la transmission, pour compte d'investisseurs, | ? 1a. het ontvangen en doorgeven voor rekening van beleggers, van |
| d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers; | orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten; |
| ? 1b. l'exécution de ces ordres pour compte de tiers; | ? 1b. het uitvoeren van dergelijke orders voor rekening van derden; |
| ? 1c. la mise en rapport de deux ou plusieurs investisseurs permettant | ? 1c. het met elkaar in contact brengen van twee of meer beleggers |
| ainsi la réalisation, entre ces investisseurs, d'une opération portant | waardoor tussen deze beleggers een transactie in een financieel |
| sur un instrument financier; | instrument tot stand kan komen; |
| ? 2. la négociation pour compte propre de tout instrument financier; | ? 2. het handelen voor eigen rekening in eender welk financieel |
| ? 3. la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de | instrument; ? 3. het per cliënt op discretionaire basis beheren van |
| portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les | beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven |
| investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs | opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële |
| instruments financiers; | instrumenten bevatten. |
| ? 4a. la prise ferme en ce qui concerne les émissions de tout ou | ? 4a. de overname van uitgiften van alle of bepaalde financiële |
| partie des instruments financiers; | instrumenten; |
| ? 4b. le placement d'émissions de tout ou partie des instruments | ? 4b. de plaatsing van uitgiften van alle of bepaalde financiële |
| financiers. | instrumenten. |
| (**) AUTRES ACTIVITES VISEES A L'ARTICLE 58, § 1ER, ALINEAS 2 ET 3, DE | (**) ANDERE WERKZAAMHEDEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 58, § 1, TWEEDE EN |
| LA LOI DU 6 AVRIL 1995 : | DERDE LID, VAN DE WET VAN 6 APRIL 1995 : |
| ? A. l'exécution d'opérations sur instruments financiers pour son | ? A. het verrichten van transacties met financiële instrumenten voor |
| propre compte au sens de l'article 58, § 1er, alinéa 2, de la loi | eigen rekening, als bedoeld in artikel 58, § 1, tweede lid, van de wet |
| et/ou la prise ferme des émissions d'instruments financiers ou la | en/of het overnemen van uitgiften van financiële instrumenten of het |
| garantie de placement de ces émissions; | borg staan voor de plaatsing hiervan; |
| ? B. l'intervention en qualité de dépositaire pour des entreprises | ? B. het optreden als bewaarder voor verzekeringsondernemingen en/of |
| d'assurances et/ou des organismes de placement collectif. | voor instellingen voor collectieve belegging. |