← Retour vers "Arrêté de la Commission bancaire et financière portant autorisation de la cession de droits et obligations entre entreprises d'investissement ou entre de telles entreprises et d'autres institutions financières et modification de la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique "
| Arrêté de la Commission bancaire et financière portant autorisation de la cession de droits et obligations entre entreprises d'investissement ou entre de telles entreprises et d'autres institutions financières et modification de la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique | Besluit van de Commissie van het Bank- en Financiewezen houdende toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen beleggingsondernemingen of tussen dergelijke ondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen en wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE 16 MARS 2000. - Arrêté de la Commission bancaire et financière portant autorisation de la cession de droits et obligations entre entreprises d'investissement ou entre de telles entreprises et d'autres institutions financières et modification de la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique La Commission bancaire et financière, Vu l'article 73 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, selon les termes duquel toute cession entre entreprises d'investissement ou entre de telles entreprises et d'autres institutions financières de l'ensemble ou d'une partie de leur activité ou de leur réseau est soumise à l'autorisation de la Commission bancaire et financière; | COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN 16 MAART 2000. - Besluit van de Commissie van het Bank- en Financiewezen houdende toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen beleggingsondernemingen of tussen dergelijke ondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen en wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend De Commissie voor het Bank- en Financiewezen, Gelet op artikel 73 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, krachtens hetwelk de toestemming van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen vereist is wanneer tussen beleggingsondernemingen of tussen beleggingsondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen, het bedrijf of het net integraal of gedeeltelijk wordt overgedragen; |
| Vu l'article 74 de la loi du 6 avril 1995, selon les termes duquel | Gelet op artikel 74 van de wet van 6 april 1995, krachtens hetwelk |
| iedere overdracht, tussen beleggingsondernemingen of tussen dergelijke | |
| toute cession entre entreprises d'investissement ou entre de telles | ondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige |
| entreprises et d'autres institutions financières des droits et | instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit |
| obligations résultant des opérations des sociétés ou entreprises | verrichtingen van de betrokken vennootschappen of ondernemingen, |
| concernées et autorisée conformément aux dispositions de l'article 73 | waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 73 van de wet |
| de la loi du 6 avril 1995, est opposable aux tiers dès la publication | van 6 april 1995, aan derden tegenstelbaar is zodra de toestemming van |
| au Moniteur belge de l'autorisation de la Commission bancaire et | de Commissie voor het Bank- en Financiewezen in het Belgisch |
| financière; | Staatsblad is bekendgemaakt; |
| Vu l'article 53 de la loi du 6 avril 1995 en vertu duquel la | Gelet op artikel 53 van de wet van 6 april 1995 krachtens hetwelk de |
| Commission bancaire et financière établit la liste des entreprises | Commissie voor het Bank- en Financiewezen de lijst opmaakt van de |
| d'investissement agréées en Belgique; | beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend; |
| Vu la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique | Gelet op de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een |
| arrêtée au 31 décembre 1999 et les modifications intervenues depuis | vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 1999 evenals de |
| cette date; | sedertdien ingetreden wijzigingen; |
| Considérant que la société de gestion de fortune Horatius | Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer Horatius |
| Vermogensbeheer S.A., Brugsesteenweg 253, à 8500 Kortrijk, a demandé à | Vermogensbeheer N.V., gevestigd te 8500 Kortrijk, Brugsesteenweg 253, |
| la Commission bancaire et financière de pouvoir scinder la société en | de Commissie voor het Bank- en Financiewezen gevraagd heeft de |
| date du 13 mars 2000, en, d'une part, la société Conscience S.A. et, | vennootschap per 13 maart 2000 te mogen splitsen in, enerzijds, de |
| d'autre part, la société Horatius Vermogensbeheer S.A. à laquelle les | vennootschap Conscience N.V., anderzijds, de vennootschap Horatius |
| activités relatives aux services d'investissement sont transférées; | Vermogensbeheer N.V. aan wie de activiteiten die verband houden met de |
| beleggingsdiensten worden overgedragen; | |
| Considérant que la société de gestion de fortune Horatius | Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer Horatius |
| Vermogensbeheer S.A. a demandé le retrait de l'agrément de la société | Vermogensbeheer N.V. de intrekking heeft gevraagd van de vergunning |
| scindée pour ensuite accorder l'agrément de société de gestion de | van de gesplitste vennootschap Horatius Vermogensbeheer N.V. om |
| fortune à la société bénéficiaire, Horatius Vermogensbeheer S.A., avec | vervolgens deze toe te kennen aan de verkrijgende vennootschap, |
| siège social à 8500 Kortrijk, Brugsesteenweg 253, pour le service | Horatius Vermogensbeheer N.V., met maatschappelijke zetel te 8500 |
| d'investissement suivant visé à l'article 46 de la loi du 6 avril 1995 : | Kortrijk, Brugsesteenweg 253, voor de volgende in artikel 46 van de wet van 6 april 1995 bedoelde beleggingsdienst : |
| 3. la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de | 3. het per cliënt op discretionaire basis beheren van |
| portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les | beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven |
| investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs | opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële |
| instruments financiers; | instrumenten omvatten; |
| Considérant que la Commission bancaire et financière a approuvé cette | Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen deze |
| demande, | aanvraag heeft goedgekeurd, |
| Arrête : | Besluit : |
| La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée | De op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen |
| au 31 décembre 1999, est modifiée en date du 13 mars 2000, par la | waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd per 13 |
| maart 2000 door schrapping in de rubriek « Vennootschappen voor | |
| radiation dans la rubrique « Sociétés de gestion de fortune » de la | vermogensbeheer » van de vennootschap Horatius Vermogensbeheer N.V., |
| société Horatius Vermogensbeheer S.A., Brugsesteenweg 253, à 8500 | Brugsesteenweg 253, te 8500 Kortrijk, en door toevoeging in dezelfde |
| Kortrijk, et par l'insertion dans la même rubrique de la société | rubriek van de vennootschap Horatius Vermogensbeheer N.V., |
| Horatius Vermogensbeheer S.A., Brugsesteenweg 253, à 8500 Kortrijk, | Brugsesteenweg 253, te 8500 Kortrijk, voor de beleggingsdienst 3. |
| pour le service d'investissement 3. | De Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft haar toestemming |
| La Commission bancaire et financière a autorisé le transfert des | verleend voor de overdracht van de activiteiten met betrekking tot de |
| activités relatives au service d'investissement repris dans son | in haar vergunning opgenomen beleggingsdienst, van de vennootschap |
| agrément, de la société de gestion de fortune Horatius Vermogensbeheer | voor vermogensbeheer Horatius Vermogensbeheer N.V. (gesplitste |
| S.A. (société scindée), Brugsesteenweg 253, à 8500 Kortrijk, à la | vennootschap), Brugsesteenweg 253, te 8500 Kortrijk, naar de |
| société Horatius Vermogensbeheer S.A. (société bénéficiaire), | vennootschap voor vermogensbeheer Horatius Vermogensbeheer N.V. |
| Brugsesteenweg 253, à 8500 Kortrijk. | (verkrijgende vennootschap), Brugsesteenweg 253, te 8500 Kortrijk. |
| Bruxelles, le 16 mars 2000. | Brussel, 16 maart 2000. |
| Le Président, | De Voorzitter, |
| J.-L. DUPLAT | J.-L. DUPLAT |