← Retour vers "Extrait de l'arrêt n° 45/2020 du 12 mars 2020 Numéro du rôle : 7160 En cause : le
recours en annulation de l'article 398 du décret-programme de la Région wallonne du 17 juillet 2018 «
portant des mesures diverses en matière d'emploi, de forma La Cour
constitutionnelle, composée des présidents F. Daoût et A. Alen, et des juges J.-P. Moerm(...)"
| Extrait de l'arrêt n° 45/2020 du 12 mars 2020 Numéro du rôle : 7160 En cause : le recours en annulation de l'article 398 du décret-programme de la Région wallonne du 17 juillet 2018 « portant des mesures diverses en matière d'emploi, de forma La Cour constitutionnelle, composée des présidents F. Daoût et A. Alen, et des juges J.-P. Moerm(...) | Uittreksel uit arrest nr. 45/2020 van 12 maart 2020 Rolnummer 7160 In zake : het beroep tot vernietiging van artikel 398 van het programmadecreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2018 « houdende verschillende maatregelen inzake tewerkstellin Het Grondwettelijk Hof, samengesteld uit de voorzitters F. Daoût en A. Alen, en de rechters J.-P(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Extrait de l'arrêt n° 45/2020 du 12 mars 2020 | Uittreksel uit arrest nr. 45/2020 van 12 maart 2020 |
| Numéro du rôle : 7160 | Rolnummer 7160 |
| En cause : le recours en annulation de l'article 398 du | In zake : het beroep tot vernietiging van artikel 398 van het |
| décret-programme de la Région wallonne du 17 juillet 2018 « portant | programmadecreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2018 « houdende |
| des mesures diverses en matière d'emploi, de formation, d'économie, | verschillende maatregelen inzake tewerkstelling, vorming, economie, |
| d'industrie, de recherche, d'innovation, de numérique, | |
| d'environnement, de transition écologique, d'aménagement du | industrie, onderzoek, innovatie, digitale technologieën, leefmilieu, |
| territoire, de travaux publics, de mobilité et de transports, | ecologische overgang, ruimtelijke ordening, openbare werken, |
| d'énergie, de climat, de politique aéroportuaire, de tourisme, | mobiliteit en vervoer, energie, klimaat, luchthavenbeleid, toerisme, |
| d'agriculture, de nature, de forêt, des pouvoirs locaux et de logement | landbouw, natuur, bossen, plaatselijke besturen en huisvesting », |
| », introduit par la SCRL « Fonds du Logement des Familles Nombreuses | ingesteld door de cvba « Fonds du Logement des Familles Nombreuses de |
| de Wallonie » et l'ASBL « Ligue des familles ». | Wallonie » en de vzw « Ligue des familles ». |
| La Cour constitutionnelle, | Het Grondwettelijk Hof, |
| composée des présidents F. Daoût et A. Alen, et des juges J.-P. | samengesteld uit de voorzitters F. Daoût en A. Alen, en de rechters |
| Moerman, T. Merckx-Van Goey, R. Leysen, M. Pâques et Y. Kherbache, | J.-P. Moerman, T. Merckx-Van Goey, R. Leysen, M. Pâques en Y. |
| assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, présidée par le président F. | Kherbache, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, onder |
| Daoût, | voorzitterschap van voorzitter F. Daoût, |
| après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : | wijst na beraad het volgende arrest : |
| I. Objet du recours et procédure | I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging |
| Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 | Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 april 2019 |
| avril 2019 et parvenue au greffe le 8 avril 2019, un recours en | ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 april |
| annulation de l'article 398 du décret-programme de la Région wallonne | 2019, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 398 van het |
| du 17 juillet 2018 « portant des mesures diverses en matière d'emploi, | programmadecreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2018 « houdende |
| de formation, d'économie, d'industrie, de recherche, d'innovation, de | verschillende maatregelen inzake tewerkstelling, vorming, economie, |
| numérique, d'environnement, de transition écologique, d'aménagement du | industrie, onderzoek, innovatie, digitale technologieën, leefmilieu, |
| territoire, de travaux publics, de mobilité et de transports, | ecologische overgang, ruimtelijke ordening, openbare werken, |
| d'énergie, de climat, de politique aéroportuaire, de tourisme, | mobiliteit en vervoer, energie, klimaat, luchthavenbeleid, toerisme, |
| d'agriculture, de nature, de forêt, des pouvoirs locaux et de logement | landbouw, natuur, bossen, plaatselijke besturen en huisvesting » |
| » (publié au Moniteur belge du 8 octobre 2018) a été introduit par la | (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 oktober 2018) door de |
| SCRL « Fonds du Logement des Familles Nombreuses de Wallonie » et | cvba « Fonds du Logement des Familles Nombreuses de Wallonie » en de |
| l'ASBL « Ligue des familles », assistées et représentées par Me E. Van | vzw « Ligue des familles », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. E. |
| Nuffel et Me K. Munungu, avocats au barreau de Bruxelles. [...] II. En droit 1. Les parties requérantes ont fait savoir à la Cour qu'elles se désistaient de leur recours. 2. Rien n'empêche la Cour, en l'espèce, de décréter le désistement. Par ces motifs, la Cour décrète le désistement du recours. Ainsi rendu en langue française, en langue néerlandaise et en langue allemande, conformément à l'article 65 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le 12 mars 2020. Le greffier, P.-Y. Dutilleux Le président, | Van Nuffel en Mr. K. Munungu, advocaten bij de balie te Brussel. [...] II. In rechte 1. De verzoekende partijen hebben aan het Hof laten weten dat ze afstand doen van hun beroep. 2. Niets belet te dezen dat het Hof de afstand toewijst. Om die redenen, het Hof wijst de afstand van het beroep toe. Aldus gewezen in het Frans, het Nederlands en het Duits, overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, op 12 maart 2020. De griffier, P.-Y. Dutilleux De voorzitter, |
| F. Daoût | F. Daoût |