← Retour vers "Extrait de l'arrêt n° 37/2017 du 16 mars 2017 Numéro du rôle : 6566 En cause : le
recours en annulation des articles 155 et 169 du décret flamand du 8 juillet 2011 « portant organisation
des élections locales et provinciales et portant modifi La
Cour constitutionnelle, chambre restreinte, composée du président E. De Groot et des juges-ra(...)"
| Extrait de l'arrêt n° 37/2017 du 16 mars 2017 Numéro du rôle : 6566 En cause : le recours en annulation des articles 155 et 169 du décret flamand du 8 juillet 2011 « portant organisation des élections locales et provinciales et portant modifi La Cour constitutionnelle, chambre restreinte, composée du président E. De Groot et des juges-ra(...) | Uittreksel uit arrest nr. 37/2017 van 16 maart 2017 Rolnummer 6566 In zake : het beroep tot vernietiging van de artikelen 155 en 169 van het Vlaamse decreet van 8 juli 2011 « houdende de organisatie van de lokale en provinciale verkiezingen e Het Grondwettelijk Hof, beperkte kamer, samengesteld uit voorzitter E. De Groot en de rechters-v(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Extrait de l'arrêt n° 37/2017 du 16 mars 2017 | Uittreksel uit arrest nr. 37/2017 van 16 maart 2017 |
| Numéro du rôle : 6566 | Rolnummer 6566 |
| En cause : le recours en annulation des articles 155 et 169 du décret | In zake : het beroep tot vernietiging van de artikelen 155 en 169 van |
| flamand du 8 juillet 2011 « portant organisation des élections locales | het Vlaamse decreet van 8 juli 2011 « houdende de organisatie van de |
| et provinciales et portant modification du décret communal du 15 | lokale en provinciale verkiezingen en houdende wijziging van het |
| juillet 2005, du décret provincial du 9 décembre 2005 et du décret du | Gemeentedecreet van 15 juli 2005, het Provinciedecreet van 9 december |
| 19 décembre 2008 relatif à l'organisation des centres publics d'aide | 2005 en het decreet van 19 december 2008 betreffende de organisatie |
| van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn » en van artikel | |
| sociale » et de l'article 157 du Code électoral, introduit par Maurice Derycker. | 157 van het Kieswetboek, ingesteld door Maurice Derycker. |
| La Cour constitutionnelle, chambre restreinte, | Het Grondwettelijk Hof, beperkte kamer, |
| composée du président E. De Groot et des juges-rapporteurs E. Derycke | samengesteld uit voorzitter E. De Groot en de rechters-verslaggevers |
| et P. Nihoul, assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, | E. Derycke en P. Nihoul, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, |
| après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : | wijst na beraad het volgende arrest : |
| I. Objet du recours et procédure | I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging |
| Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 | Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 december |
| décembre 2016 et parvenue au greffe le 26 décembre 2016, Maurice | 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 |
| december 2016, heeft Maurice Derycker beroep tot vernietiging | |
| Derycker a introduit un recours en annulation des articles 155 et 169 | ingesteld van de artikelen 155 en 169 van het Vlaamse decreet van 8 |
| du décret flamand du 8 juillet 2011 « portant organisation des | juli 2011 « houdende de organisatie van de lokale en provinciale |
| élections locales et provinciales et portant modification du décret | verkiezingen en houdende wijziging van het Gemeentedecreet van 15 juli |
| communal du 15 juillet 2005, du décret provincial du 9 décembre 2005 | 2005, het Provinciedecreet van 9 december 2005 en het decreet van 19 |
| et du décret du 19 décembre 2008 relatif à l'organisation des centres | december 2008 betreffende de organisatie van de openbare centra voor |
| publics d'aide sociale » (publié au Moniteur belge du 25 août 2011) et | maatschappelijk welzijn » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad |
| de l'article 157 du Code électoral, tel qu'il a été remplacé par | van 25 augustus 2011) en van artikel 157 van het Kieswetboek, zoals |
| l'article 13 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses | vervangen bij artikel 13 van de wet van 13 december 2002 houdende |
| modifications en matière de législation électorale (publiée au | verschillende wijzigingen van de kieswetgeving (bekendgemaakt in het |
| Moniteur belge du 10 janvier 2003). | Belgisch Staatsblad van 10 januari 2003). |
| Le 10 janvier 2017, en application de l'article 71, alinéa 1er, de la | Op 10 januari 2017 hebben de rechters-verslaggevers E. Derycke en P. |
| Nihoul, met toepassing van artikel 71, eerste lid, van de bijzondere | |
| loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, les | wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, de voorzitter ervan |
| juges-rapporteurs E. Derycke et P. Nihoul ont informé le président | in kennis gesteld dat zij ertoe zouden kunnen worden gebracht aan het |
| qu'ils pourraient être amenés à proposer à la Cour, siégeant en | Hof, zitting houdende in beperkte kamer, voor te stellen een arrest te |
| chambre restreinte, de rendre un arrêt constatant que le recours en | wijzen waarin wordt vastgesteld dat het beroep tot vernietiging |
| annulation est manifestement irrecevable. | klaarblijkelijk onontvankelijk is. |
| (...) | (...) |
| II. En droit | II. In rechte |
| (...) | (...) |
| B.1. La partie requérante demande l'annulation des articles 155 et 169 | B.1. De verzoekende partij vordert de vernietiging van de artikelen |
| du décret flamand du 8 juillet 2011 « portant organisation des | 155 en 169 van het Vlaamse decreet van 8 juli 2011 « houdende de |
| élections locales et provinciales et portant modification du décret | organisatie van de lokale en provinciale verkiezingen en houdende |
| communal du 15 juillet 2005, du décret provincial du 9 décembre 2005 | wijziging van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, het |
| Provinciedecreet van 9 december 2005 en het decreet van 19 december | |
| et du décret du 19 décembre 2008 relatif à l'organisation des centres | 2008 betreffende de organisatie van de openbare centra voor |
| publics d'aide sociale » et de l'article 157 du Code électoral, tel | maatschappelijk welzijn » en van artikel 157 van het Kieswetboek, |
| qu'il a été remplacé par l'article 13 de la loi du 13 décembre 2002 | zoals vervangen bij artikel 13 van de wet van 13 december 2002 |
| portant diverses modifications en matière de législation électorale. | houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving. |
| B.2. Aux termes de l'article 3, § 1er, de la loi spéciale du 6 janvier | B.2. Naar luid van artikel 3, § 1, van de bijzondere wet van 6 januari |
| 1989 sur la Cour constitutionnelle, les recours tendant à l'annulation | 1989 op het Grondwettelijk Hof zijn de beroepen strekkende tot |
| d'une disposition légale ne sont recevables que s'ils sont introduits | vernietiging van een wettelijke bepaling slechts ontvankelijk indien |
| dans le délai de six mois suivant la publication de la disposition | zij worden ingesteld binnen een termijn van zes maanden na de |
| attaquée au Moniteur belge. | bekendmaking van de bestreden bepaling in het Belgisch Staatsblad. |
| B.3. Etant donné que le décret du 8 juillet 2011, précité, a été | B.3. Vermits het voormelde decreet van 8 juli 2011 is bekendgemaakt in |
| publié au Moniteur belge du 25 août 2011 et que l'article 157 du Code | het Belgisch Staatsblad van 25 augustus 2011 en artikel 157 van het |
| électoral, tel qu'il a été remplacé par l'article 13 de la loi du 13 | Kieswetboek, zoals vervangen bij artikel 13 van de voormelde wet van |
| décembre 2002, précitée, a été publié au Moniteur belge du 10 janvier | 13 december 2002, is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 |
| 2003, le recours en annulation introduit le 22 décembre 2016 est manifestement irrecevable. Par ces motifs, la Cour, chambre restreinte, statuant à l'unanimité des voix, rejette le recours en annulation. Ainsi rendu en langue néerlandaise, en langue française et en langue allemande, conformément à l'article 65 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le 16 mars 2017. Le greffier, P.-Y. Dutilleux Le président, | januari 2003, is het op 22 december 2016 ingestelde beroep tot vernietiging klaarblijkelijk onontvankelijk. Om die redenen, het Hof, beperkte kamer, met eenparigheid van stemmen uitspraak doende, verwerpt het beroep tot vernietiging. Aldus gewezen in het Nederlands, het Frans en het Duits, overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, op 16 maart 2017. De griffier, P.-Y. Dutilleux De voorzitter, |
| E. De Groot | E. De Groot |