Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du --
← Retour vers "Extrait de l'arrêt n° 155/2009 du 13 octobre 2009 Numéro du rôle : 4750 En cause : le recours en annulation de la motion du Parlement wallon du 14 janvier 2009 « relative à un conflit d'intérêts suite à l'examen des propositions de loi modi La Cour constitutionnelle, chambre restreinte, composée du président M. Bossuyt et des rapporteu(...)"
Extrait de l'arrêt n° 155/2009 du 13 octobre 2009 Numéro du rôle : 4750 En cause : le recours en annulation de la motion du Parlement wallon du 14 janvier 2009 « relative à un conflit d'intérêts suite à l'examen des propositions de loi modi La Cour constitutionnelle, chambre restreinte, composée du président M. Bossuyt et des rapporteu(...) Uittreksel uit arrest nr. 155/2009 van 13 oktober 2009 Rolnummer 4750 In zake : het beroep tot vernietiging van de motie van het Waals Parlement van 14 januari 2009 « betreffende een belangenconflict naar aanleiding van het onderzoek, door Het Grondwettelijk Hof, beperkte kamer, samengesteld uit voorzitter M. Bossuyt en de verslaggeve(...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Extrait de l'arrêt n° 155/2009 du 13 octobre 2009 Uittreksel uit arrest nr. 155/2009 van 13 oktober 2009
Numéro du rôle : 4750 Rolnummer 4750
En cause : le recours en annulation de la motion du Parlement wallon In zake : het beroep tot vernietiging van de motie van het Waals
du 14 janvier 2009 « relative à un conflit d'intérêts suite à l'examen Parlement van 14 januari 2009 « betreffende een belangenconflict naar
aanleiding van het onderzoek, door de Kamer van
des propositions de loi modifiant les lois électorales en vue de volksvertegenwoordigers, van de wetsvoorstellen tot wijziging van de
scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde par la kieswetten met het oog op de splitsing van de kieskring
Chambre des Représentants », introduit par Bruno Valkeniers et autres. Brussel-Halle-Vilvoorde », ingesteld door Bruno Valkeniers en anderen.
La Cour constitutionnelle, chambre restreinte, Het Grondwettelijk Hof, beperkte kamer,
composée du président M. Bossuyt et des rapporteurs, le juge T. samengesteld uit voorzitter M. Bossuyt en de verslaggevers, rechter T.
Merckx-Van Goey et le président P. Martens, assistée du greffier P.-Y. Merckx-Van Goey en voorzitter P. Martens, bijgestaan door de griffier
Dutilleux, P.-Y. Dutilleux,
après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : wijst na beraad het volgende arrest :
I. Objet du recours et procédure I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 juli 2009
juillet 2009 et parvenue au greffe le 14 juillet 2099, un recours en ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 14 juli
2009, is beroep tot vernietiging ingesteld van de motie van het Waals
annulation de la motion du Parlement wallon du 14 janvier 2009 « Parlement van 14 januari 2009 « betreffende een belangenconflict naar
relative à un conflit d'intérêts suite à l'examen des propositions de aanleiding van het onderzoek, door de Kamer van
loi modifiant les lois électorales en vue de scinder la volksvertegenwoordigers, van de wetsvoorstellen tot wijziging van de
circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde par la Chambre kieswetten met het oog op de splitsing van de kieskring
des Représentants » a été introduit par Bruno Valkeniers, demeurant à Brussel-Halle-Vilvoorde » door Bruno Valkeniers, wonende te 2020
2020 Anvers, Dennenlaan 15, Bart Laeremans, demeurant à 1850 Antwerpen, Dennenlaan 15, Bart Laeremans, wonende te 1850 Grimbergen,
Grimbergen, Nieuwe Schapenweg 2, Jurgen Ceder, demeurant à 1700 Nieuwe Schapenweg 2, Jurgen Ceder, wonende te 1700 Dilbeek,
Dilbeek, Prieeldreef 1 A, Erik Arckens, demeurant à 1000 Bruxelles, Prieeldreef 1 A, Erik Arckens, wonende te 1000 Brussel, Louizalaan
avenue Louise 131, et Dominiek Lootens-Stael, demeurant à 1090 131, en Dominiek Lootens-Stael, wonende te 1090 Brussel,
Bruxelles, avenue Swartenbrouck 13. Swartenbroucklaan 13.
Le 15 juillet 2009, en application de l'article 71, alinéa 1er, de la Op 15 juli 2009 hebben de rechters-verslaggevers T. Merckx-Van Goey en
P. Martens, met toepassing van artikel 71, eerste lid, van de
loi spéciale du 6 janvier 1989, les juges-rapporteurs T. Merckx-Van bijzondere wet van 6 januari 1989, de voorzitter ervan in kennis
Goey et P. Martens ont informé le président qu'ils pourraient être gesteld dat zij ertoe zouden kunnen worden gebracht aan het Hof,
amenés à proposer à la Cour, siégeant en chambre restreinte, de rendre zitting houdende in beperkte kamer, voor te stellen een arrest te
un arrêt constatant que le recours en annulation ne relève wijzen waarin wordt vastgesteld dat het beroep tot vernietiging
manifestement pas de la compétence de la Cour. klaarblijkelijk niet tot de bevoegdheid van het Hof behoort.
(...) (...)
II. En droit II. In rechte
(...) (...)
B.1. Les parties requérantes demandent l'annulation de la « motion B.1. De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de « motie
relative à un conflit d'intérêts adoptée par le Parlement wallon lors betreffende een belangenconflict aangenomen door het Waals Parlement,
de sa séance du 14 janvier 2009 », pour cause de violation des règles tijdens zijn zitting van 14 januari 2009 », wegens schending van de
répartitrices de compétence, des articles 10 et 11 de la Constitution, bevoegdheidverdelende regels, van de artikelen 10 en 11 van de
du principe de proportionnalité et de l'interdiction d'abus de droit. Grondwet, van het evenredigheidsbeginsel en van het verbod van rechtsmisbruik.
B.2. Cette motion a été adoptée dans le cadre des propositions de loi B.2. Die motie werd aangenomen naar aanleiding van de wetsvoorstellen
modifiant la législation électorale en vue de scinder la tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de
circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde. kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.
Dans la motion attaquée, le Parlement wallon demande « dès [l']entrée In de bestreden motie vraagt het Waals Parlement dat, « zodra het
en vigueur [du conflit d'intérêts], la suspension au Parlement belangenconflict in werking is getreden, de procedure in verband met
fédéral, aux fins de concertation, de la procédure relative auxdites de voormelde wetsvoorstellen wordt geschorst in het Federaal
propositions de loi » (Doc. parl., Parlement wallon, 2008-2009, n° Parlement, met het oog op overleg » (Parl. St., Waals Parlement,
907/4, p. 3; voy. également Doc. parl., Chambre, 2008-2009, DOC 2008-2009, nr. 907/4, p. 3; zie ook Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC
52-0037/017, p. 13). 52-0037/017, p. 10).
B.3.1. La Cour ne peut se prononcer sur la violation des règles B.3.1. Het Hof vermag zich enkel uit te spreken over de schending van
répartitrices de compétence ou des articles 10 et 11 de la de bevoegdheidverdelende regels of van de artikelen 10 en 11 van de
Constitution que si cette violation peut être imputée à une norme Grondwet, als die schending aan een wetgevende norm kan worden
législative. toegeschreven.
Ni l'article 1er de la loi spéciale du 6 janvier 1989 ni aucune Noch artikel 1 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, noch enige
disposition constitutionnelle ou législative ne confère à la Cour la grondwets- of wetsbepaling verleent het Hof de bevoegdheid om
compétence de statuer sur un recours en annulation dirigé contre une uitspraak te doen over een beroep tot vernietiging gericht tegen een
motion, adoptée par une assemblée législative, qui n'est pas une norme door een wetgevende vergadering aangenomen motie die geen wetgevende
législative. norm is.
B.3.2. Au demeurant, la motion attaquée s'inscrit dans le cadre d'une B.3.2. Voor het overige past de bestreden motie in het kader van een
procédure de règlement des conflits d'intérêts, pour laquelle, en procedure tot regeling van belangenconflicten, waarvoor het Hof,
vertu de l'article 142 de la Constitution, la Cour n'est pas krachtens artikel 142 van de Grondwet, onbevoegd is.
compétente. B.4. Le recours en annulation ne relève manifestement pas de la B.4. Het beroep tot vernietiging behoort klaarblijkelijk niet tot de
compétence de la Cour. bevoegdheid van het Hof.
Par ces motifs, Om die redenen,
la Cour, chambre restreinte, het Hof, beperkte kamer,
statuant à l'unanimité des voix, met eenparigheid van stemmen uitspraak doende,
constate que le recours en annulation ne relève pas de la compétence stelt vast dat het beroep tot vernietiging niet tot de bevoegdheid van
de la Cour. het Hof behoort.
Ainsi prononcé en langue néerlandaise, en langue française et en Aldus uitgesproken in het Nederlands, het Frans en het Duits,
langue allemande, conformément à l'article 65 de la loi spéciale du 6 overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, op
janvier 1989, à l'audience publique du 13 octobre 2009. de openbare terechtzitting van 13 oktober 2009.
Le greffier, De griffier,
P.-Y. Dutilleux. P.-Y. Dutilleux.
Le président, De voorzitter,
M. Bossuyt. M. Bossuyt.
^