← Retour vers "Arrêté portant désignation de certains membres du Comité bruxellois de concertation économique et sociale "
| Arrêté portant désignation de certains membres du Comité bruxellois de concertation économique et sociale | Besluit houdende aanwijzing van bepaalde leden van het Brussels Economisch en Sociaal Overlegcomité |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 SEPTEMBRE 1997. Arrêté portant désignation de certains membres du Comité bruxellois de concertation économique et sociale Le Ministre de l'Economie, des Finances, du Budget, de l'Energie et des Relations extérieures, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 SEPTEMBER 1997. Besluit houdende aanwijzing van bepaalde leden van het Brussels Economisch en Sociaal Overlegcomité De Minister van Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la | instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot |
| structure fédérale de l'Etat, notamment les articles 4, 5 et 6; | vervollediging van de federale staatsstructuur, inzonderheid op de artikelen 4, 5 en 6; |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 sur les institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | |
| bruxelloises, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à | 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, inzonderheid |
| achever la structure fédérale de l'Etat, notamment les articles 1er, 4 | op de artikelen 1, 4 en 38; |
| et 38; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 |
| janvier 1997 portant création d'un Comité bruxellois de concertation | januari 1997 houdende oprichting van een Brussels Economisch en |
| économique et sociale, notamment l'article 3, points b et c, | Sociaal Overlegcomité, inzonderheid op artikel 3, punten b en c, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sur la proposition du Conseil économique et social de la |
Artikel 1.Op de voordracht van de Economische en Sociale Raad van het |
| Région de Bruxelles-Capitale, les personnes reprises ci-dessous sont | Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden de hierna vermelde personen |
| nommés comme membres du Comité bruxellois de concertation economique | aangewezen als lid van het Brussels Economisch en Sociaal |
| et sociale : | Overlegcomité : |
| a) membres représentant les employeurs et des classes moyennes : | a) als vertegenwoordigers van de werkgevers en de middenstand : |
| M. Chr. FRANZEN. | De heer Chr. FRANZEN. |
| M. J. ROSSIE. | De heer J. ROSSIE. |
| M. P. THONON. | De heer P. THONON. |
| M. Fr. DE KEYSER. | De heer Fr. DE KEYSER. |
| M. N. BODSON. | De heer N. BODSON. |
| M. Ch. STIE. | De heer Ch. STIE. |
| M. J. VANNESTE. | De heer J. VANNESTE. |
| b) membres représentant les travailleurs : | b) als vertegenwoordigers van de werknemers : |
| Mme A.-M. APPELMANS. | Mevr. A.-M. APPELMANS. |
| Mme M. DEHON. | Mevr. M. DEHON. |
| M. R. VAN CAUWENBERGE. | De heer R. VAN CAUWENBERGE. |
| M. D. PIERSOUL. | De heer D. PIERSOUL. |
| M. G. TORDEUR. | De heer G. TORDEUR. |
| M. M. VAN BAMBEKE. | De heer M. VAN BAMBEKE. |
| M. Ph. VANDENABEELE. | De heer Ph. VANDENABEELE. |
Art. 2.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
| arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 4 septembre 1997. | Brussel, 4 september 1997. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre de l'Economie, des Finances, du Budget, de l'Energie et | De Minister van Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe |
| des Relations extérieures, | Betrekkingen, |
| J. CHABERT | J. CHABERT |