← Retour vers "Conseil d'Etat. - Annulation Par arrêt du Conseil d'Etat datant du 1 er juin
2004, n° 131.949, les décisions suivantes ont été annulées : - la décision du 31 mai 1999 prise
par le Collège de médecins du Service de santé administrati - l'arrêté ministériel du 7 juillet 1999 par lequel Pascal Wellens est
démis d'office comme stagiai(...)"
| Conseil d'Etat. - Annulation Par arrêt du Conseil d'Etat datant du 1 er juin 2004, n° 131.949, les décisions suivantes ont été annulées : - la décision du 31 mai 1999 prise par le Collège de médecins du Service de santé administrati - l'arrêté ministériel du 7 juillet 1999 par lequel Pascal Wellens est démis d'office comme stagiai(...) | Raad van State. - Vernietiging Bij arrest van de Raad van State d.d. 1 juni 2004, nr. 131.949, werden de volgende beslissingen vernietigd : - de beslissing van 31 mei 1999 genomen door het College van geneesheren van de administratieve gezond - het ministerieel besluit van 7 juli 1999 waarbij Pascal Wellens van ambtswege wordt ontslagen als(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| Conseil d'Etat. - Annulation | Raad van State. - Vernietiging |
| Par arrêt du Conseil d'Etat datant du 1er juin 2004, n° 131.949, les | Bij arrest van de Raad van State d.d. 1 juni 2004, nr. 131.949, werden |
| décisions suivantes ont été annulées : | de volgende beslissingen vernietigd : |
| - la décision du 31 mai 1999 prise par le Collège de médecins du | - de beslissing van 31 mei 1999 genomen door het College van |
| Service de santé administratif de l'administration centrale du | geneesheren van de administratieve gezondheidsdienst van het |
| Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de | hoofdbestuur van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en |
| l'Environnement, à la demande du Ministre des Affaires étrangères, par | Leefmilieu, op verzoek van de Minister van Buitenlandse Zaken, |
| laquelle, après recours de Pascal Wellens, la décision du 18 février | waarbij, op beroep van Pascal Wellens, de beslissing van 18 februari |
| 1999 du Service de santé administratif, par laquelle il a été déclaré | 1999 van de administratieve gezondheidsdienst, waarbij hij onder |
| admissible sous réserve, est réformée en une déclaration de | voorbehoud toelaatbaar werd verklaard, wordt hervormd in een |
| non-admissibilité; | niet-toelaatbaarheidsverklaring; |
| - l'arrêté ministériel du 7 juillet 1999 par lequel Pascal Wellens est | - het ministerieel besluit van 7 juli 1999 waarbij Pascal Wellens van |
| démis d'office comme stagiaire de la carrière du Service extérieur à | ambtswege wordt ontslagen als stagiair van de carrière Buitenlandse |
| partir du 1er août 1999. | Dienst met ingang van 1 augustus 1999. |