Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 29/05/2020
← Retour vers "Arrêté du Président du Comité de direction portant modification de l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 décembre 2015 portant création des Centres P et du Centre Polyvalent Eupen au sein de l'Administration Particuliers de l'Administration générale de la fiscalité et fixant leur siège ainsi que leur compétence matérielle et territoriale tel que modifié par les arrêtés du Président du Comité de direction des 19 septembre 2016, 2 février 2017, 20 septembre 2017, 8 février 2018, 19 octobre 2018, 1er avril 2019, 13 septembre 2019 et 24 décembre 2019 "
Arrêté du Président du Comité de direction portant modification de l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 décembre 2015 portant création des Centres P et du Centre Polyvalent Eupen au sein de l'Administration Particuliers de l'Administration générale de la fiscalité et fixant leur siège ainsi que leur compétence matérielle et territoriale tel que modifié par les arrêtés du Président du Comité de direction des 19 septembre 2016, 2 février 2017, 20 septembre 2017, 8 février 2018, 19 octobre 2018, 1er avril 2019, 13 septembre 2019 et 24 décembre 2019 Besluit van de Voorzitter van het directiecomité tot wijziging van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 9 december 2015 tot oprichting van de P Centra en het Polyvalent Centrum Eupen binnen de Administratie Particulieren van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling van hun zetel en hun materiële en territoriale bevoegdheid zoals gewijzigd door de besluiten van de Voorzitter van het Directiecomité van 19 september 2016, 2 februari 2017, 20 september 2017, 8 februari 2018, 19 oktober 2018, 1 april 2019, 13 september 2019 en 24 december 2019
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
29 MAI 2020. - Arrêté du Président du Comité de direction portant 29 MEI 2020. - Besluit van de Voorzitter van het directiecomité tot
modification de l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 wijziging van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van
décembre 2015 portant création des Centres P et du Centre Polyvalent 9 december 2015 tot oprichting van de P Centra en het Polyvalent
Eupen au sein de l'Administration Particuliers de l'Administration Centrum Eupen binnen de Administratie Particulieren van de Algemene
générale de la fiscalité et fixant leur siège ainsi que leur Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling van hun zetel en
compétence matérielle et territoriale tel que modifié par les arrêtés hun materiële en territoriale bevoegdheid zoals gewijzigd door de
du Président du Comité de direction des 19 septembre 2016, 2 février besluiten van de Voorzitter van het Directiecomité van 19 september
2017, 20 septembre 2017, 8 février 2018, 19 octobre 2018, 1er avril 2016, 2 februari 2017, 20 september 2017, 8 februari 2018, 19 oktober
2019, 13 septembre 2019 et 24 décembre 2019 2018, 1 april 2019, 13 september 2019 en 24 december 2019
Le Président du comité de direction, De Voorzitter van het directiecomité,
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 mai 2020, Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 mei 2020,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'intitulé de l'arrêté du 9 décembre 2015 susvisé est

Artikel 1.Het opschrift van het bovenvermelde besluit van 9 december
remplacé par l'intitulé suivant : « Arrêté du Président du Comité de 2015 wordt vervangen door: "Besluit van de Voorzitter van het
direction du 9 décembre 2015 portant création des Centres P au sein de Directiecomité van 9 december 2015 tot oprichting van de P Centra
l'Administration Particuliers de l'Administration générale de la binnen de Administratie Particulieren van de Algemene Administratie
Fiscalité et fixant leur siège ainsi que leur compétence matérielle et van de Fiscaliteit en tot vaststelling van hun zetel en hun materiële
territoriale ». en territoriale bevoegdheid"

Art. 2.Dans l'article 1er de l'arrêté du Président du Comité de

Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Voorzitter van het
direction du 9 décembre 2015 portant création des Centres P et du directiecomité van 9 december 2015 tot oprichting van de P Centra en
Centre Polyvalent Eupen au sein de l'Administration Particuliers de het Polyvalent Centrum Eupen binnen de Administratie Particulieren van
l'Administration générale de la fiscalité et fixant leur siège ainsi de Algemene Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling van
que leur compétence matérielle et territoriale tel que modifié par les hun zetel en hun materiële en territoriale bevoegdheid zoals gewijzigd
arrêtés du Président du Comité de direction des 19 septembre 2016, 2 door de besluiten van de Voorzitter van het Directiecomité van 19
février 2017, 20 septembre 2017, 8 février 2018, 19 octobre 2018, 1er september 2016, 2 februari 2017, 20 september 2017, 8 februari 2018,
avril 2019, 13 septembre 2019 et 24 décembre 2019, sont apportées les 19 oktober 2018, 1 april 2019, 13 september 2019 en 24 december 2019,
modifications suivantes : worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) A l'alinéa 1er, les mots « les treize centres P suivants et le a) In het eerste lid, worden de woorden "de volgende dertien P centra
centre polyvalent Eupen » sont remplacés par les mots « les centres P en één polyvalent Centrum Eupen" vervangen door de woorden "de
suivants ». volgende P centra".
b) Au point 3°, les mots « Centre P Bruxelles I » sont remplacés par b) In de bepaling onder 3°, worden de woorden "P Centrum Brussel I"
les mots « Centre P Bruxelles ». vervangen door de woorden "P Centrum Brussel".
c) Le point 8°, est remplacé par ce qui suit : « 8° Centre P Liège c) De bepaling onder 8° wordt vervangen als volgt: "8° P Centrum Luik
dont le siège est établi à Liège et qui comprend des localisations à waarvan de zetel gevestigd is in Luik en met een standplaats in Eupen,
Eupen, Malmédy, Huy, Seraing, Saint-Vith et Verviers ; ». Malmedy, Hoei, Seraing, Sankt-Vith en Verviers;".
d) Le point 10°, est remplacé par ce qui suit : « 10° Centre P Gand d) De bepaling onder 10° wordt vervangen als volgt: "10° P Centrum
dont le siège est établi à Gand et qui comprend une localisation à Gent waarvan de zetel gevestigd is in Gent en met een standplaats in
Audenarde, Alost, Termonde et Saint-Nicolas ; ». Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas;".
e) Les points 4°, 11° et 14° sont abrogés. e) De bepalingen onder 4°, 11° en 14° zijn opgeheven.

Art. 3.Dans l'article 2 § 1er alinéa 1 du même arrêté, les mots « des

Art. 3.In artikel 2 § 1 eerste lid van hetzelfde besluit, worden de
habitants du Royaume » sont remplacés par les mots « des personnes woorden "de rijksinwoners" vervangen door de woorden "natuurlijke
physiques habitantes ou non du Royaume ». personen al dan niet rijksinwoners".

Art. 4.Dans l'article 2 du même arrêté, le paragraphe 2 est abrogé.

Art. 4.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 2 opgeheven.

Art. 5.Dans l'article 3 du même arrêté, le paragraphe 2 est remplacé

Art. 5.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 2 vervangen
par ce qui suit : als volgt:
« § 2. Les recherches concernant tous les impôts, droits et taxes dont " § 2. De opsporingen betreffende alle belastingen, taksen en rechten
l'établissement, la perception ou le recouvrement est confié au waarvan de vestiging, de inning of de invordering is toevertrouwd aan
Service public fédéral Finances, et plus particulièrement à de Federale Overheidsdienst Financiën, en meer in het bijzonder aan de
l'Administration générale de la Fiscalité, sont, pour la région de Algemene Administratie van de Fiscaliteit worden voor het Duitse
langue allemande, exécutées par le Centre P Liège visée à l'article 1er, taalgebied door het P Centrum Luik bedoeld onder artikel 1, 8°
8°. » uitgevoerd."

Art. 6.Dans le même arrêté, l'article 4 est remplacé par ce qui suit

Art. 6.In hetzelfde besluit wordt artikel 4 vervangen als volgt:
: « Art. 4 § 1. La compétence territoriale des services visés à "Art. 4 § 1. De territoriale bevoegdheid van de diensten bedoel in
l'article 1er est fixée dans le tableau figurant à l'annexe 1. artikel 1 wordt bepaald in de tabel in bijlage 1.
§ 2. Par dérogation au paragraphe 1, les centres visés à l'article 1, § 2. In afwijking van paragraaf 1, worden de onder artikel 1, 3° en 8°
3° et 8° sont territorialement compétents, à l'égard des non-habitants bedoelde centra territoriaal bevoegd voor de onder artikel 2, § 1
du Royaume visés à l'article 2 § 1, respectivement pour le Royaume de bedoelde niet-inwoners, respectievelijk voor het Koninkrijk België met
Belgique à l'exception des dossiers en langue allemande de la région uitzondering van de Duitstalige dossiers vanuit het Duitse taalgebied
de langue allemande et des communes de Malmedy et de Waimes, et pour en van de gemeenten Malmedy en Weismes, en voor de Duitstalige
les dossiers en langue allemande de la région de langue allemande et dossiers vanuit het Duitse taalgebied en de gemeenten Malmedy en
des communes de Malmedy et de Waimes. » Weismes."

Art. 7.Dans le même arrêté, l'annexe 1 est remplacée par l'annexe 1

Art. 7.In hetzelfde besluit wordt de bijlage 1 vervangen door de
jointe au présent arrêté. bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2020.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2020.
Bruxelles, le 29 mai 2020. Brussel, 29 mei 2020.
H. D'HONDT H. D'HONDT
Annexe 1 à l'arrêté du Président du Comité de direction du Service Bijlage 1 bij het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van
public fédéral Finances du 29 mai 2020 portant modification de de Federale Overheidsdienst Financiën van 29 mei 2020 tot wijziging
l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 décembre 2015 van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 9
portant création des Centres P et du Centre Polyvalent Eupen au sein december 2015 tot oprichting van de P Centra en het Polyvalent Centrum
de l'Administration Particuliers de l'Administration générale de la Eupen binnen de Administratie Particulieren van de Algemene
fiscalité et fixant leur siège ainsi que leur compétence matérielle et Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling van hun zetel en
territoriale tel que modifié par les arrêtés du Président du Comité de hun materiële en territoriale bevoegdheid zoals gewijzigd door de
besluiten van de Voorzitter van het Directiecomité van 19 september
direction des 19 septembre 2016, 2 février 2017, 20 septembre 2017, 8 2016, 2 februari 2017, 20 september 2017, 8 februari 2018, 19 oktober
février 2018, 19 octobre 2018, 1er avril 2019, 13 septembre 2019 et 24 décembre 2019 2018, 1 april 2019, 13 september 2019 en 24 december 2019
Dénomination du Centre P Benaming P Centrum
Compétences territoriales Territoriale bevoegdheid
Centre P Anvers P Centrum Antwerpen
Centre P Bruges P Centrum Brugge
Centre P Hasselt P Centrum Hasselt
Centre P Gand P Centrum Gent
Centre P Louvain P Centrum Leuven
Centre P Malines P Centrum Mechelen
La région de langue néerlandaise Het Nederlandse taalgebied
Centre P Charleroi P Centrum Charleroi
Centre P Mons P Centrum Bergen
Centre P Namur P Centrum Namen
La région de langue française Het Franse taalgebied
Centre P Bruxelles P Centrum Brussel
La région bilingue de Bruxelles-Capitale Het tweetalige Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Centre P Liège P Centrum Luik
La région de langue française et la région de langue allemande Het Franse taalgebied en het Duitse taalgebied
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Voorzitter van het
Vu pour être annexé à l'arrêté du 29 mai 2020 du Président du Comité directiecomité van 29 mei 2020 tot wijziging van het besluit van de
de direction portant modification de l'arrêté du Président du Comité
de direction du 9 décembre 2015 portant création des Centres P et du Voorzitter van het Directiecomité van 9 december 2015 tot oprichting
Centre Polyvalent Eupen au sein de l'Administration Particuliers de van de P Centra en het Polyvalent Centrum Eupen binnen de
l'Administration générale de la fiscalité et fixant leur siège ainsi Administratie Particulieren van de Algemene Administratie van de
Fiscaliteit en tot vaststelling van hun zetel en hun materiële en
que leur compétence matérielle et territoriale tel que modifié par les territoriale bevoegdheid zoals gewijzigd door de besluiten van de
arrêtés du Président du Comité de direction des 19 septembre 2016, 2 Voorzitter van het Directiecomité van 19 september 2016, 2 februari
février 2017, 20 septembre 2017, 8 février 2018, 19 octobre 2018, 1er 2017, 20 september 2017, 8 februari 2018, 19 oktober 2018, 1 april
avril 2019, 13 septembre 2019 et 24 décembre 2019. 2019, 13 september 2019 en 24 december 2019.
Bruxelles, le 29 mai 2020. Brussel, 29 mei 2020.
Le Président du Comité de direction, De Voorzitter van het Directiecomité,
H. D'HONDT H. D'HONDT
^