Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 25/10/2007
← Retour vers "Arrêté du Collège réuni fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance du 19 juillet 2007 relative à la politique de prévention en santé "
Arrêté du Collège réuni fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance du 19 juillet 2007 relative à la politique de prévention en santé Besluit van het Verenigd College tot vaststelling van de datum van inwerktreding van de ordonnantie van 19 juli 2007 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
25 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Collège réuni fixant la date d'entrée en 25 OKTOBER 2007. - Besluit van het Verenigd College tot vaststelling
vigueur de l'ordonnance du 19 juillet 2007 relative à la politique de van de datum van inwerktreding van de ordonnantie van 19 juli 2007
prévention en santé betreffende het preventieve gezondheidsbeleid
Le Collège réuni, Het Verenigd College,
Vu l'ordonnance du 19 juillet 2007 relative à la politique de Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2007 betreffende het preventieve
prévention en santé, notamment l'article 17; gezondheidsbeleid, inzonderheid op artikel 17;
Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor
politique de Santé, het Gezondheidsbeleid,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'ordonnance du 19 juillet 2007 relative à la politique

Artikel 1.De ordonnantie van 19 juli 2007 betreffende het preventieve

de prévention en santé entre en vigueur le 1er novembre 2007. gezondheidsbeleid treedt in werking op 1 november 2007.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 25 octobre 2007.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 25 oktober 2007.

Art. 3.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de

Art. 3.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het

Santé, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Gezondheidsbeleid, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 25 octobre 2007. Brussel, 25 oktober 2007.
Pour le Collège réuni : Voor het Verenigd College :
Les Membres du Collège réuni, De Leden van het Verenigd College,
compétents pour la politique de Santé, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
B. CEREXHE G. VANHENGEL
^