← Retour vers "Arrêté de l'Administrateur général des douanes et accises concernant l'opérationnalisation des nouveaux services de l'Administration Gestion des clients et Marketing "
| Arrêté de l'Administrateur général des douanes et accises concernant l'opérationnalisation des nouveaux services de l'Administration Gestion des clients et Marketing | Besluit van de Administrateur-generaal van de Douane en Accijnzen betreffende de operationalisering van de nieuwe diensten van de Administratie Klantenmanagement en Marketing |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 25 FEVRIER 2015. - Arrêté de l'Administrateur général des douanes et | 25 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Administrateur-generaal van de |
| accises concernant l'opérationnalisation des nouveaux services de | Douane en Accijnzen betreffende de operationalisering van de nieuwe |
| l'Administration Gestion des clients et Marketing | diensten van de Administratie Klantenmanagement en Marketing |
| Vu l'arrêté du Président du Comité de direction du 16 octobre 2014 | Gelet op het Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 16 |
| portant création des nouveaux services de l'Administration générale | oktober 2014 tot oprichting van de nieuwe diensten van de Algemene |
| des douanes et accises, l'article 12, | Administratie van de Douane en Accijnzen, artikel 12, |
Article 1er.Les services de l'Administration Gestion des clients et |
Artikel 1.De diensten van de Administratie Klantenmanagement en |
| Marketing de l'Administration générale des douanes et accises repris | Marketing van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen |
| dans l'annexe 2 de l'arrêté du Président du Comité de direction du 16 | vermeld in bijlage 2 van het besluit van de Voorzitter van het |
| octobre 2014 portant création des nouveaux services de | Directiecomité van 16 oktober 2014 tot oprichting van de nieuwe |
| l'Administration générale des douanes et accises deviennent | diensten van de Algemene Administratie van de Douane et Accijnzen |
| opérationnels le 1er mars 2015 à l'exception des équipes CABC/SBC, y | worden operationeel op 1 maart 2015 met uitzondering van de hierna |
| compris la gestion des risques opérateurs (contrôles administratifs et | genoemde teams CABC/SBC inclusief risicobeheer operatoren |
| comptables /system based control) nommées ci-après : | (administratief- en boekhoudkundige controle/system based control) : |
| 1° les équipes CABC/SBC établies à Mons, Bruxelles, Charleroi et Namur | 1° de teams CABC/SBC gevestigd te Bergen, Brussel, Charleroi en Namen |
| qui deviennent opérationnelles le 1er avril 2015. | die op 1 april 2015 operationeel worden; |
| 2° les équipes CABC/SBC établies à Arlon, Bruges Eupen, Gand, Louvain, | 2° de teams CABC/SBC gevestigd te Aarlen, Brugge, Eupen, Gent, Leuven, |
| Liège, Roulers et Tamise qui deviennent opérationnelles le 1er mai 2015. | Luik, Roeselare en Temse die op 1 mei 2015 operationeel worden. |
Art. 2.§ 1er. En exécution de l'article 3 de l'arrêté du Président du |
Art. 2.§ 1. In uitvoering van artikel 3 van het hierboven vermelde |
| Comité de direction, cité ci-dessus, l'Administration Gestion des | Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité is de Administratie |
| clients et Marketing est compétente pour le traitement et la décision | Klantenmanagement en Marketing bevoegd voor het behandelen van en het |
| des autorisations, certifications et autres autorisations équivalentes | beslissen over vergunningen en certificeringen en andere gelijkaardige |
| par lesquelles l'Administration générale des douanes et accises | toelatingen waarmee de Algemene Administratie van de Douane en |
| octroie des facilités en matière de procédures douanières et | Accijnzen aan economische operatoren faciliteiten inzake douane- en |
| accisiennes aux opérateurs économiques. | accijnsprocedures toekent. |
| § 2. Sont exclues du paragraphe 1er, les demandes d'autorisations qui | § 2. Uitgezonderd van lid 1 zijn aanvragen voor vergunningen die op |
| peuvent être introduites, sur base de la législation en vigueur, via | basis van de geldende wetgeving kunnen worden ingediend via een |
| une déclaration en douane ou accises introduite selon la procédure normale. | volgens de normale procedure ingediende douane- of accijnsaangifte. |
| Bruxelles, le 25 février 2015. | Brussel, 25 februari 2015. |
| N. COLPIN | N. COLPIN |