Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 23/12/1999
← Retour vers "Arrêté modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 juillet 1992 désignant les fonctionnaires délégués "
Arrêté modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 juillet 1992 désignant les fonctionnaires délégués Besluit tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 6 juli 1992 tot aanwijzing van de gemachtigde ambtenaren
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
23 DECEMBRE 1999. - Arrêté modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la 23 DECEMBER 1999. - Besluit tot wijziging van het besluit van de
Région de Bruxelles-Capitale du 6 juillet 1992 désignant les Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 6 juli 1992 tot aanwijzing
fonctionnaires délégués van de gemachtigde ambtenaren
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van
l'urbanisme, notamment l'article 7, tel que modifié par l'ordonnance de planning en de stedenbouw, inzonderheid op het artikel 7, zoals
du 5 juin 1997; gewijzigd bij de ordonnantie van 5 juni 1997;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 6
juillet 1992, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de juli 1992, gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 14 novembre 1996, ainsi que par l'arrêté du Regering van 14 november 1996, almede door het besluit van de
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999 tot aanwijzing van
désignant les fonctionnaires délégués, de gemachtigde ambtenaren,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 6 juillet 1992, modifié par l'arrêté du Executieve van 6 juli 1992, gewijzigd door het besluit van de
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 novembre 1996, Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 november 1996, alsmede door
ainsi que par l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 désignant les fonctionnaires het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999
délégués est remplacé par la disposition suivante : tot aanwijzing van de gemachtigde ambtenaren, wordt vervangen door de volgende bepaling :
« Pour l'application de l'Ordonnance du 29 août 1991 organique de la « Voor de toepassing van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende
planification et de l'urbanisme, les fonctionnaires de organisatie van de planning en de stedenbouw, zijn de door de Regering
l'Administration de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire gemachtigde ambtenaren van het Bestuur van de stedenbouw en de
délégués du Gouvernement sont : ruimtelijke ordening :
1° M. Albert Goffart, architecte-directeur faisant fonction, du 1er 1° de heer Albert Goffart, waarnemend architect-directeur van 1
janvier 2000 au 31 décembre 2000; januari 2000 tot 31 december 2000;
2° en cas d'absence, de congé ou d'empêchement de celui-ci, M. Vincent 2° in geval van afwezigheid, verlof of verhindering van deze laatste,
Rongvaux, inspecteur général faisant fonction et Mme Marie-Jeanne de heer Vincent Rongvaux, waarnemend inspecteur-generaal en Mevr.
Heyvaert, attachée, du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2000. » Marie-Jeanne Heyvaert, attachée, van 1 januari 2000 tot 31 december

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000.

 2000. »

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000.
Bruxelles, le 23 décembre 1999. Brussel, 23 december 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
Recherche scientifique,
J. SIMONET J. SIMONET
Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
l'Aménagement du Territoire, de la Rénovation urbaine, des Monuments Ruimtelijke Ordening, Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en
et Sites et du Transport rémunéré des personnes, Bezoldigd vervoer van personen,
E. ANDRE E. ANDRE
^