← Retour vers "Arrêté portant approbation de la convention visée à l'article 4, § 10, de la loi du 28 avril 1953 sur l'organisation de l'enseignement universitaire par l'Etat et conclue entre l'Université de Liège et la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux "
| Arrêté portant approbation de la convention visée à l'article 4, § 10, de la loi du 28 avril 1953 sur l'organisation de l'enseignement universitaire par l'Etat et conclue entre l'Université de Liège et la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux | Besluit houdende goedkeuring van de overeenkomst bedoeld in artikel 4, § 10, van de wet van 28 april 1953 betreffende de inrichting van het universitair onderwijs door de Staat, gesloten tussen de « Université de Liège » en de « Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 23 AVRIL 2009. - Arrêté portant approbation de la convention visée à | 23 APRIL 2009. - Besluit houdende goedkeuring van de overeenkomst |
| l'article 4, § 10, de la loi du 28 avril 1953 sur l'organisation de | bedoeld in artikel 4, § 10, van de wet van 28 april 1953 betreffende |
| l'enseignement universitaire par l'Etat et conclue entre l'Université | de inrichting van het universitair onderwijs door de Staat, gesloten |
| de Liège et la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de | tussen de « Université de Liège » en de « Faculté universitaire des |
| Gembloux | Sciences agronomiques de Gembloux » |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'article 4, § 10, de la loi du 28 avril 1953 sur l'organisation de | Gelet op artikel 4, § 10, van de wet van 28 april 1953 betreffende de |
| l'enseignement universitaire par l'Etat inséré par le décret du 28 | inrichting van het universitair onderwijs door de Staat, ingevoegd bij |
| novembre 2008 portant intégration de la Faculté universitaire des | het decreet van 28 november 2008 tot integratie van de « Faculté |
| Sciences agronomiques de Gembloux au sein de l'Université de Liège, | universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux » in de « |
| création de l'Université de Mons par fusion de l'Université de | Université de Liège », oprichting van de « Université de Mons » door |
| Mons-Hainaut et de la Faculté polytechnique de Mons, restructurant les | de fusie van de « Université de Mons-Hainaut » en de « Faculté |
| habilitations universitaires et refinançant les universités; | polytechnique de Mons », herstructurering van de universitaire |
| machtigingen en herfinanciering van de Universiteiten; | |
| Gelet op het advies gegeven op 11 maart 2009 door het | |
| Vu l'avis donné par le comité de concertation de base conjoint de | basisoverlegcomité dat gemeenschappelijk is voor de « Université de |
| l'Université de Liège et de la Faculté universitaire des Sciences | Liège » en de « Faculté universitaire des Sciences agronomiques de |
| agronomiques de Gembloux en date du 11 mars 2009; | Gembloux »; |
| Vu le document « Intégration de la FUSAGx dans l'ULg - principes | Gelet op het document « Integratie van de FUSAGx in de ULg - algemene |
| généraux » tel qu'approuvé par le conseil d'administration de la | beginselen », zoals goedgekeurd door de raad van bestuur van de « |
| Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux le 19 | Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux » op 19 |
| décembre 2008 et par le Conseil d'administration de l'Université de | december 2008 en door de raad van bestuur van de « Université de Liège |
| Liège le 21 janvier 2009; | » op 21 januari 2009; |
| Vu l'avis donné par le Comité de concertation de base de l'Université | Gelet op het advies gegeven door het basisoverlegcomité van de « |
| de Liège et le comité de concertation de base de la Faculté | Université de Liège » en het basisoverlegcomité van de « Faculté |
| universitaire des sciences agronomiques de Gembloux réunis | universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux », bijeengeroepen |
| conjointement le 11 mars 2009; | op 11 maart 2009; |
| Vu le document « Convention ULg - FUSAGx » tel qu'approuvé par le | Gelet op het document « Overeenkomst ULg - FUSAGx », zoals goedgekeurd |
| conseil d'administration de la Faculté universitaire des Sciences | door de raad van bestuur van de « Faculté universitaire des Sciences |
| agronomiques de Gembloux le 27 mars 2009 et par le conseil | agronomiques de Gembloux » op 27 maart 2009 en door de raad van |
| d'administration de l'Université de Liège le 31 mars 2009; | bestuur van de « Université de Liège » op 31 maart 2009; |
| Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur; | Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. La convention conclue entre l'Université de Liège et | Enig artikel. De overeenkomst gesloten tussen de « Université de Liège |
| la Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux, en ce | » en de « Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux |
| compris l'annexe « principes généraux », est approuvée. | », met inbegrip van de bijlage « algemene beginselen », wordt |
| Bruxelles, le 23 avril 2009. | goedgekeurd. Brussel, 23 april 2009. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Vice-Présidente, Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | De Vice-President, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique et des Relations internationales, | Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |