Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 22/01/2021
← Retour vers "Arrêté de pouvoirs spéciaux du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale n° 2020/054 relatif aux diverses dispositions prises en matière d'emploi et d'insertion socioprofessionnelle, en ce compris dans le champ de l'économie sociale "
Arrêté de pouvoirs spéciaux du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale n° 2020/054 relatif aux diverses dispositions prises en matière d'emploi et d'insertion socioprofessionnelle, en ce compris dans le champ de l'économie sociale Besluit van bijzondere machten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/054 betreffende de diverse bepalingen inzake werkgelegenheid en socioprofessionele inschakeling, met inbegrip van de sociale economie
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
22 JANVIER 2021. - Arrêté de pouvoirs spéciaux du Gouvernement de la 22 JANUARI 2021. - Besluit van bijzondere machten van de Brusselse
Région de Bruxelles-Capitale n° 2020/054 relatif aux diverses Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/054 betreffende de diverse
dispositions prises en matière d'emploi et d'insertion
socioprofessionnelle, en ce compris dans le champ de l'économie bepalingen inzake werkgelegenheid en socioprofessionele inschakeling,
sociale met inbegrip van de sociale economie
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance 23 novembre 2020 visant à octroyer des pouvoirs Gelet op de ordonnantie van 23 november 2020 om bijzondere machten toe
spéciaux au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le te kennen aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in het kader van
cadre de la crise sanitaire du Covid-19, l'article 2 § 1 ; de gezondheidscrisis Covid-19, artikel 2, § 1;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28
novembre 2002 relatif au régime des contractuels subventionnés ; november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7
mai 2009 relatif aux plans de diversité et au label de diversité; mei 2009 betreffende de diversiteitsplannen en het diversiteitslabel;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12
octobre 2017 portant exécution de l'ordonnance du 21 novembre 2013 oktober 2017 houdende uitvoering van de ordonnantie van 21 november
relative à l'agrément des sociétés en tant que coopératives 2013 betreffende de erkenning van vennootschappen als
d'activités en vue de l'octroi de subventions ; activiteitencoöperatie met het oog op de toekenning van toelagen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16
mai 2019 relatif au mandat et compensation des entreprises sociales mei 2019 betreffende het mandaat en de compensatie van de sociale
inschakelingsondernemingen;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5
d'insertion ; januari 2021 ;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 janvier 2021 ; Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, gegeven op
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 janvier 2021 ; 12 januari 20121;
Vu l'urgence, motivée, d'une part, par le délai de vigueur de Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd enerzijds door de geldende
l'ordonnance du 23 novembre 2020 visant à octroyer des pouvoirs termijn van de ordonnantie van 23 november 2020 tot toekenning van
spéciaux au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le bijzondere machten aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering naar
cadre de la crise sanitaire du COVID-19 et, d'autre part, par les aanleiding van de gezondheidscrisis ten gevolge van COVID-19 en,
mesures promulguées par l'Etat fédéral pour endiguer la propagation du anderzijds, door de maatregelen uitgevaardigd door de federale staat
coronavirus Covid-19 et impliquant la fermeture partielle ou totale de om de verdere verspreiding van het COVID-19-virus in te dijken,
nombreuses entreprises ;
Que la motivation est basée sur l'importance de garantir la continuité waardoor tal van ondernemingen gedeeltelijk of volledig moesten sluiten;
du service public et de préserver tant la sécurité juridique que le Dat de motivering is gebaseerd op het belang om de continuïteit van de
principe d'égalité, de limiter les impacts sur les secteurs et les openbare dienstverlening te waarborgen en zowel de rechtszekerheid als
dispositifs en matière d'emploi, de formation professionnelle, het gelijkheidsbeginsel te vrijwaren, de gevolgen voor de sectoren en
d'insertion socioprofessionnelle et d'économie sociale, ainsi que les de bepalingen inzake werkgelegenheid, socioprofessionele inschakeling
objectifs que ces dispositifs visent et ce afin d'annihiler les en sociale economie, evenals de doelstellingen die deze bepalingen
conséquences inévitables de l'épidémie de COVID-19, tout en excluant beogen te beperken teneinde de onvermijdelijke gevolgen van de
COVID-19-epidemie te vernietigen, met uitsluiting van elk
tout effet d'aubaine pouvant en résulter ; buitenkanseffect dat daaruit kan voortvloeien;
Vu l'avis 68.683/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 janvier 2021 en Gelet op het advies nr. 68.683/1 van de Raad van State, gegeven op 22
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le januari 2021, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3° van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'arrêté ministériel du 28 octobre 2020 portant des Overwegende het ministerieel besluit van 28 oktober 2020 houdende
mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19
; te beperken;
Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de Op de voordracht van de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale ayant l'Emploi dans ses attributions ; Regering bevoegd voor Werk;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Dispositions générales HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
1° l'arrêté du 16 mai 2019 : l'arrêté du Gouvernement de la Région de 1° het besluit van 16 mei 2019 : het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 16 mai 2019 relatif au mandat et compensation Hoofdstedelijke Regering van 16 mei 2019 betreffende het mandaat en de
des entreprises sociales d'insertion ; compensatie van de sociale inschakelingsondernemingen;
2° BEE : Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional de 2° BEW: Brussel Economie en Werkgelegenheid bij de Gewestelijke
Bruxelles. Overheidsdienst Brussel.
CHAPITRE 2. - Mesures relatives aux entreprises sociales d'insertion HOOFDSTUK 2. - Maatregelen betreffende de sociale inschakelingsondernemingen

Art. 2.Par dérogation à l'article 12, § 3 de l'arrêté du 16 mai 2019

Art. 2.In afwijking van artikel 12, § 3 van het besluit van 16 mei
et à l'article 4 de l'arrêté de pouvoirs spéciaux du Gouvernement de 2019 en artikel 4 van het besluit van bijzondere machten van de
la Région de Bruxelles-Capitale n° 2020/018 du 7 mai 2020 relatif aux Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/018 van 7 mei 2020
diverses dispositions prises en matière d'emploi et d'insertion betreffende de diverse bepalingen inzake tewerkstelling en
socioprofessionnelle, en ce compris dans le champ de l'économie socioprofessionele inschakeling, met inbegrip van de sociale economie,
sociale, le paiement de l'intégralité de la compensation 2020 se fera zal de betaling van de volledige compensatie 2020 gebeuren op basis
sur base du nombre de travailleurs cibles mentionnés dans le dossier van het aantal doelgroepwerknemers vermeld in het
de demande de mandat qui a été transmis pour le 15 septembre 2020 par mandaataanvraagdossier dat voor 15 september 2020 door de erkende
l'entreprise sociale agréée à BEE. sociale onderneming werd overgemaakt aan BEW.

Art. 3.Voor de toepassing van artikel 15, 1° en 2° van het besluit

Art. 3.Pour l'application de l'article 15, 1° et 2° de l'arrêté du 16

 van 16 mei 2019, blijven de werknemers die in dienst zijn bij de
mai 2019, les travailleurs en service au sein de l'entreprise sociale erkende sociale onderneming die een mandaataanvraag heeft ingediend,
agréée qui a introduit une demande de mandat continuent d'être
assimilés aux travailleurs du public cible dans le cas où ceux-ci voort gelijkgesteld met doelgroepwerknemers indien ze tijdelijk
seraient mis en chômage temporaire au cours de la période comprise werkloos zouden zijn in de periode tussen 1 oktober 2020 en 31
entre le 1er octobre 2020 et le 31 décembre 2020. december 2020.
CHAPITRE 3. - Mesures relatives aux coopératives d'activités HOOFDSTUK 3. - Maatregelen betreffende de activiteitencoöperaties

Art. 4.Par dérogation à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 4.In afwijking van artikel 8 van het besluit van de Brusselse
Région de Bruxelles-Capitale du 12 octobre 2017 portant exécution de Hoofdstedelijke Regering van 12 oktober 2017 houdende uitvoering van
l'ordonnance du 21 novembre 2013 relative à l'agrément des sociétés en de ordonnantie van 21 november 2013 betreffende de erkenning van
tant que coopératives d'activités en vue de l'octroi de subventions, vennootschappen als activiteitencoöperatie met het oog op de
le montant de la subvention 2020 est dû si la coopérative d'activités toekenning van toelagen, is het bedrag van de subsidie 2020
a accompagné en phase de préparation et en phase de test 50% du nombre verschuldigd, indien de activiteitencoöperatie tijdens de
voorbereidende fase en tijdens de testfase 50% van het aantal
de candidats entrepreneurs fixé dans la décision d'agrément publiée au kandidaat-ondernemers vastgesteld in de erkenningsbeslissing
Moniteur belge. La coopérative d'activité doit toutefois accueillir au gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, heeft begeleid. De
activiteitencoöperatie moet evenwel minstens twintig
minimum vingt candidats entrepreneurs. kandidaat-ondernemers begeleiden.
En dessous de ce seuil de 50%, le montant de la subvention 2020 sera Onder deze drempel van 50% zal het bedrag van de subsidie 2020 gestort
versé au prorata des objectifs atteints au regard de ce seuil. worden pro rata de behaalde doelstellingen ten opzichte van deze
CHAPITRE 4. - Mesures relatives aux plans de diversité drempel. HOOFDSTUK4. - Maatregelen betreffende de diversiteitsplannen en het
et au label de diversité diversiteitslabel

Art. 5.Par dérogation à l'article 9, § 2 de l'arrêté du Gouvernement

Art. 5.In afwijking van artikel 9, § 2 van het besluit van de
de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mai 2009 relatif aux plans de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2009 betreffende de
diversité et au label de diversité, la durée durant laquelle les
moyens de fonctionnement sont employés est prolongée pour une période diversiteitsplannen en het diversiteitslabel, wordt de termijn waarin
de 10 mois pour tous les plans actifs en 2020. de werkingsmiddelen worden gebruikt, met 10 maanden verlengd voor alle
plannen die in 2020 actief zijn.
CHAPITRE 5. - Mesures relatives aux ACS HOOFDSTUK 5. - Maatregelen betreffende de GECO's

Art. 6.Par dérogation à l'article 36, dernier alinéa, de l'arrêté du

Art. 6.In afwijking van artikel 36, laatste lid, van het besluit van
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 betreffende
relatif au régime des contractuels subventionnés, la durée totale des het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen, kan de totale duur
engagements peut être prolongée par Actiris jusqu'à 24 mois pour tout van de aanwervingen door Actiris verlengd worden tot 24 maanden voor
engagement devant intervenir en 2019, 2020 et 2021. alle aanwervingen die in 2019, 2020 en 2021 moeten worden gedaan.

Art. 7.Par dérogation à l'article 21, § 4 de l'arrêté du Gouvernement

Art. 7.In afwijking van artikel 21, § 4 van het besluit van de
de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 relatif au Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 betreffende
régime des contractuels subventionnés, pour bénéficier de la prime, het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen, om de premie te
l'employeur conclut avec l'ACS un contrat de travail à durée bekomen, sluit de werkgever, met de geco een arbeidsovereenkomst voor
déterminée jusqu'au 31 décembre 2021 pour les postes octroyés dans le bepaalde duur tot 31 december 2021 voor posten toegekend in het kader
cadre du plan de relance et de redéploiement. van het relance- en herontwikkelingsplan.
CHAPITRE 6. - Dispositions finales HOOFDSTUK 6. - Slotbepalingen

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 8.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 9.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 9.De minister bevoegd voor Werk wordt belast met de uitvoering
l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 22 janvier 2021. Brussel, 22 januari 2021.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
Le Ministre-président de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor
de l'Emploi, Werk,
B. CLERFAYT B. CLERFAYT
^