← Retour vers "Arrêté modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 juillet 1992 désignant les fonctionnaires délégués "
| Arrêté modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 juillet 1992 désignant les fonctionnaires délégués | Besluit tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 6 juli 1992 tot aanwijzing van de gemachtigde ambtenaren |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 20 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la | 20 SEPTEMBER 2001. - Besluit tot wijziging van het besluit van de |
| Région de Bruxelles-Capitale du 6 juillet 1992 désignant les | Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 6 juli 1992 tot aanwijzing |
| fonctionnaires délégués | van de gemachtigde ambtenaren |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de | Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van |
| l'urbanisme modifiée par les ordonnances du 23 novembre 1993, du 5 | de planning en de stedenbouw, gewijzigd bij de ordonnanties van 23 |
| juin 1997, du 10 décembre 1999 et des 14 et 22 décembre 2000 notamment | november 1993, van 5 juni 1997, van 10 december 1999, van 14 en van 22 |
| les articles 133 à 138; | december 2000 inzonderheid op de artikelen 133 tot 138; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 6 |
| juillet 1992, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de | juli 1992, gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 14 novembre 1996, par l'arrêté du Gouvernement | Regering van 14 november 1996, het besluit van de Brusselse |
| de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999, par l'arrêté du | Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999, door het besluit van de |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1999 | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 1999 almede door |
| ainsi que par l'arrêté du Gouvernement de la Région de | het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 december |
| Bruxelles-Capitale du 14 décembre 2000 désignant les fonctionnaires délégués, | 2000 tot aanwijzing van de gemachtigde ambtenaren, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 6 juillet 1992, modifié par l'arrêté du | Executieve van 6 juli 1992, gewijzigd door het besluit van de |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 novembre 1996, | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 november 1996, almede door |
| ainsi que par l'arrêté du Gouvernement de la Région de | |
| Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 et par l'arrêté du Gouvernement de | het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999 |
| la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1999 ainsi que par | en door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 |
| l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 | december 1999 almede door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| décembre 2000 désignant les fonctionnaires délégués est remplacé par | Regering van 14 december 2000 tot aanwijzing van de gemachtigde |
| la disposition suivante : | ambtenaren, wordt vervangen door de volgende bepaling : |
| « Pour l'application de l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la | « Voor de toepassing van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende |
| planification et de l'urbanisme, les fonctionnaires de | organisatie van de planning en de stedenbouw, zijn de door de Regering |
| l'administration de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire | gemachtigde ambtenaren van het bestuur van de stedenbouw en de |
| délégués du Gouvernement sont : | ruimtelijke ordening : |
| 1° M. Albert Goffart, architecte-directeur et Mme Marie-Jeanne | 1° De heer Albert Goffart, architect-directeur en Mevr. Marie-Jeanne |
| Heyvaert, attachée, jusqu'au 31 décembre 2004; | Heyvaert, attachee, tot 31 december 2004; |
| 2° En cas d'absence, de congé ou d'empêchement de l'un de ceux-ci, M. | 2° In geval van afwezigheid, verlof of verhindering van een dezer, de |
| Vincent Rongvaux, inspecteur général et M. François Timmermans, | heer Vincent Rongvaux, inspecteur-generaal en de heer François |
| attaché, jusqu'au 31 décembre 2004. » | Timmermans, attachee, tot 31 december 2004 ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie in |
| au Moniteur belge. | het Belgisch Staatsblad. |
| Bruxelles, le 20 septembre 2001. | Brussel, 20 september 2001. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| F.-X. de DONNEA, | F.-X. de DONNEA, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek |
| scientifique | |
| W. DRAPS, | W. DRAPS, |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met |
| l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites et du Transport | Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer |
| rémunéré de Personnes | van Personen |