← Retour vers "Arrêté du Collège n° 03/512 relatif à la redistribution et le transfert des crédits dans le budget de l'année 2003. - Extrait "
| Arrêté du Collège n° 03/512 relatif à la redistribution et le transfert des crédits dans le budget de l'année 2003. - Extrait | Collegebesluit nr. 03/512 houdende herverdeling en overdracht van kredieten in de begroting over het dienstjaar 2003. - Uittreksel |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Collège n° 03/512 relatif à la redistribution et le transfert des crédits dans le budget de l'année 2003. - Extrait Le Collège, Après délibération, | VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 NOVEMBER 2003. - Collegebesluit nr. 03/512 houdende herverdeling en overdracht van kredieten in de begroting over het dienstjaar 2003. - Uittreksel Het College, Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Avec l'application d'article 8, paragraphe 3 de l'arrêté |
Artikel 1.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van |
| du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et | de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begroting- |
| comptable de la Commission communautaire flamande et d'article 3 du | en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 3 |
| règlement n° 02/011 du 3 décembre 2002 fixant le budget de l'année | van de verordening nr. 02/011 van 3 december 2002 tot vaststelling van |
| 2003, une redistribution des crédits entre des sous-articles des | de begroting voor het dienstjaar 2003, wordt een herverdeling van |
| suivants articles principaux est effectuée : | kredieten tussen subartikelen van de volgende hoofdartikelen uitgevoerd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Avec l'application d'article 8, paragraphe 3 de l'arrêté du |
Art. 2.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et | Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begroting- en |
| comptable de la Commission communautaire flamande et article 9 du | rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 9 van |
| règlement n° 02/11 du 3 décembre 2002 fixant le budget de l'année | de verordening nr. 02/11 van 3 december 2002 tot vaststelling van de |
| 2003, le Collège est mandaté à appliquer des crédits prévus dans | begroting voor het dienstjaar 2003, wordt het College gemachtigd om |
| article 650/332-01 relatifs aux subventions dans le cadre du | kredieten voorzien op artikel 650/332-01 die betrekking hebben op |
| Stedenfonds (Fonds flamand des Villes) pour des subventions | subsidies in het kader van het Stedenfonds aan te wenden voor |
| d'investissement, des frais du personnel et des frais de fonctionnement, suivant les dispositions du décret du Stedenfonds | investeringssubsidies, personeelsuitgaven en werkingskosten conform de |
| (Fonds flamand des Villes), et une redistribution des crédits est dès | bepalingen van het decreet m.b.t. het Stedenfonds, en wordt aldus een |
| lors effectuée : | herverdeling van kredieten doorgevoerd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Les membres du Collège, | De Collegeleden, |
| Jos CHABERT | Jos CHABERT |
| Guy VANHENGEL | Guy VANHENGEL |
| Pascal SMET | Pascal SMET |