Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 19/04/2006
← Retour vers "Arrêté du secrétaire général fixant les formulaires de demande d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques "
Arrêté du secrétaire général fixant les formulaires de demande d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques Besluit van de secretaris-generaal houdende bepaling van de formulieren voor de aanvraag tot toestemming wegens therapeutische noodzaak
AUTORITE FLAMANDE 19 AVRIL 2006. - Arrêté du secrétaire général fixant les formulaires de demande d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques Le secrétaire général du Ministère flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias, VLAAMSE OVERHEID 19 APRIL 2006. - Besluit van de secretaris-generaal houdende bepaling van de formulieren voor de aanvraag tot toestemming wegens therapeutische noodzaak De secretaris-generaal van het Vlaams ministerie van Cultuur, Jeugd, Sport en Media,
Vu le décret du 27 mars 1991 relatif à la pratique du sport dans le Gelet op het decreet van 27 maart 1991 inzake medisch verantwoorde
respect des impératifs de santé, modifié par les décrets des 20 sportbeoefening, gewijzigd bij het decreet van 20 december 1996 en 19
décembre 1996 et 19 mars 2004; maart 2004;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005
exécution du décret du 27 mars 1991 relatif à la pratique du sport houdende uitvoering van het decreet van 27 maart 1991 inzake medisch
dans le respect des impératifs de santé, notamment l'article 63; verantwoorde sportbeoefening, inzonderheid op artikel 63;
Vu l'arrêté ministériel du 18 avril 2006 établissant la procédure de Gelet op het ministerieel besluit van 18 april 2006 houdende de
traitement de la demande d'autorisation d'usage à des fins procedure voor de behandeling van de aanvraag tot toestemming wegens
thérapeutiques par la commission d'experts Pratique du sport dans le therapeutische noodzaak door de expertencommissie Medisch Verantwoord
respect des impératifs de santé, notamment l'article 2, Sporten, inzonderheid op artikel 2,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En exécution de l'article 63, § 1er, de l'arrêté du

Artikel 1.Ter uitvoering van artikel 63, § 1 van het besluit van de

Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant exécution du décret Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende uitvoering van het
du 27 mars 1991 relatif à la pratique du sport dans le respect des decreet van 27 maart 1991 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening,
impératifs de santé, le modèle du formulaire décision de la commission wordt het model van het formulier van 'beslissing van de commissie
relative à 'l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques' est inzake de toestemming wegens therapeutische noodzaak' vastgesteld in
arrêté dans l'annexe 1, jointe au présent arrêté. bijlage 1, gevoegd bij dit besluit.

Art. 2.En exécution de l'article 63, § 3, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 2.Ter uitvoering van artikel 63, § 3, van het besluit van de

flamand du 16 décembre 2005 portant exécution du décret du 27 mars Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende uitvoering van het
1991 relatif à la pratique du sport dans le respect des impératifs de decreet van 27 maart 1991 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening,
santé, le modèle du formulaire 'demande abrégée d'autorisation d'usage wordt het model van het formulier van 'verkorte aanvraag toestemming
à des fins thérapeutiques' est arrêté dans l'annexe 2, jointe au wegens therapeutische noodzaak' vastgesteld in bijlage 2, gevoegd bij
présent arrêté. dit besluit.

Art. 3.En exécution de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 18

Art. 3.Ter uitvoering van artikel 2 van het ministerieel besluit van

avril 2006 établissant la procédure de traitement de la demande 18 april 2006 houdende de procedure voor de behandeling van de
d'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques par la Commission aanvraag tot toestemming wegens therapeutische noodzaak door de
d'experts Pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, expertencommissie Medisch Verantwoord Sporten, wordt het model van het
le modèle du formulaire 'demande d'autorisation d'usage à des fins formulier van 'aanvraag toestemming wegens therapeutische noodzaak'
thérapeutiques' est arrêté dans l'annexe 3, jointe au présent arrêté. vastgesteld in bijlage 3, gevoegd bij dit besluit.

Art. 4.Le présent arrêté entre le vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking

au Moniteur belge. ervan in het Belgisch Staatsblad.
Bruxelles, le 19 avril 2006. Brussel, 19 april 2006.
Mme Ch. CLAUS Mevr. Ch. CLAUS
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^