Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 18/12/2003
← Retour vers "Arrêté du Collège n° 03/593 relatif à la redistribution et le transfert des crédits dans le budget de l'année 2003. - Extrait "
Arrêté du Collège n° 03/593 relatif à la redistribution et le transfert des crédits dans le budget de l'année 2003. - Extrait Collegebesluit nr. 03/593 houdende herverdeling en overdracht van kredieten in de begroting over het dienstjaar 2003. - Uittreksel
COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 18 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Collège n° 03/593 relatif à la redistribution et le transfert des crédits dans le budget de l'année 2003. - Extrait Le Collège, Après délibération, VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 18 DECEMBER 2003. - Collegebesluit nr. 03/593 houdende herverdeling en overdracht van kredieten in de begroting over het dienstjaar 2003. - Uittreksel Het College, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Avec l'application d'article 8, paragraphe 3 de l'arrêté

Artikel 1.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van
du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begroting-
comptable de la Commission communautaire flamande et d'article 3 du en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 3
règlement n° 02/011 du 3 décembre 2002 fixant le budget de l'année van de verordening nr. 02/011 van 3 december 2002 tot vaststelling van
2003, une redistribution des crédits entre des sous-articles des de begroting voor het dienstjaar 2003, wordt een herverdeling van
suivants articles principaux est effectuée : kredieten tussen subartikelen van de volgende hoofdartikelen uitgevoerd :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Avec l'application d'article 8, paragraphe 3 de l'arrêté du

Art. 2.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van de
Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begroting- en
comptable de la Commission communautaire flamande et d'article 4 du rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 4 van
règlement n° 02/011 du 3 décembre 2002 fixant le budget de l'année de verordening nr. 02/11 van 3 december 2002 tot vaststelling van de
2003, le Collège est mandaté à appliquer les crédits de nature begroting voor het dienstjaar 2003, wordt het College gemachtigd om de
économique 72 et ceux qui se rapportent à l'aménagement de terrains et kredieten met economische natuur 72 en die betrekking hebben op de
à la construction, à l'agrandissement, aux réparations étendues et à aanleg van gronden en oprichting, vergroting, omvangrijke
la transformation de bâtiments, pour l'achat de terrains et de herstellingen en verbouwingen van gebouwen, aan te wenden voor de
bâtiments, pour des études et d'autres investissements pour le même aankoop van gronden en gebouwen, studies en andere investeringen voor
but : hetzelfde doel :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.Avec l'application d'article 8, paragraphe 3 de l'arrêté du

Art. 3.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van de
Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begroting- en
comptable de la Commission communautaire flamande et d'article 15 du rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 15 van
règlement n° 02/11 du 3 décembre 2002 fixant le budget de l'année de verordening nr. 02/11 van 3 december 2002 tot vaststelling van de
2003, le Collège est mandaté à appliquer les crédits insérés dans begroting voor het dienstjaar 2003, wordt het College gemachtigd om de
articles 57002/123-06 57006/123-06 pour des frais du personnel, des kredieten ingeschreven op de artikelen 57002/123-06 57006/123-06 aan
frais de fonctionnement, et des transferts dans le cadre de la te wenden voor personeelskosten, werkingskosten en overdrachten in het
communication, la langue et les médias : kader van communicatie, taal en media :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 4.Avec l'application d'article 8, paragraphe 3 de l'arrêté du

Art. 4.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van de
Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begroting- en
comptable de la Commission communautaire flamande et d'article 16 du rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 16 van
règlement n° 02/11 du 3 décembre 2002 fixant le budget de l'année de verordening nr. 02/11 van 3 december 2002 tot vaststelling van de
2003, le Collège est mandaté à répartir le crédit inséré dans les begroting voor het dienstjaar 2003, wordt het College gemachtigd om
articles 300/115-01, 30001/115-01 et 300/117-01 sur tous les articles het krediet ingeschreven op de artikels 300/115-01, 30001/115-01 en
300/117-01 te spreiden over alle artikels met economische natuur 115
de nature économique 115 et 117 à base de l'emploi du personnel dans en 117 op basis van het inzetten van het personeel over de
différents secteurs. verschillende sectoren.
Les membres du Collège, De Collegeleden,
J. CHABERT J. CHABERT
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
P. SMET. P. SMET
^