Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 16/09/1999
← Retour vers "Arrêté du Collège n° 99/297 fixant la répartition des compétences entre les membres du Collège de la "Vlaamse Gemeenschapscommissie" "
Arrêté du Collège n° 99/297 fixant la répartition des compétences entre les membres du Collège de la "Vlaamse Gemeenschapscommissie" Collegebesluit nr. 99/297 tot bepaling van de bevoegdheden van de Collegeleden van de Vlaamse Gemeenschapscommissie
COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté du Collège n° 99/297 fixant la répartition des compétences entre les membres du Collège de la "Vlaamse Gemeenschapscommissie" Le Collège, VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 16 SEPTEMBER 1999. - Collegebesluit nr. 99/297 tot bepaling van de bevoegdheden van de Collegeleden van de Vlaamse Gemeenschapscommissie Het college,
Vu les articles 127, 128, 135, 136, 163, 166 et 178 de la Constitution Gelet op de artikelen 127, 128, 135, 136, 163, 166 en 178 van de
coordonnée du 17 février 1994; gecoördineerde Grondwet van 17 februari 1994;
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988; instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises; Brusselse instellingen;
Vu la loi spéciale du 5 mai 1993 relative aux relations Gelet op de bijzondere wet van 5 mei 1993 betreffende de
internationales des communautés et des régions; internationale betrekkingen van de gemeenschappen en de gewesten;
Vu la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure Gelet op de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de
fédérale de l'Etat; federale staatsstructuur;
Considérant qu'il est impératif de procéder à la délimitation des Overwegende dat de bevoegdheidsafbakening moet doorgevoerd worden in
attributions dans l'intérêt du fonctionnement normal de la "Vlaamse het belang van de normale werking van de Vlaamse Gemeenschapscommissie
Gemeenschapscommissie" et de l'exercice efficace des compétences en van de efficiënte uitoefening van de aan het College toevertrouwde
attribuées au Collège; bevoegdheden;
Après en avoir délibéré, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté répartit les compétences au sein du

Artikel 1.Dit besluit verdeelt de bevoegdheden in de schoot van het
Collège de la "Vlaamse Gemeenschapscommissie" en vue de la préparation College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie met het oog op de
et l'exécution de ses décisions. voorbereiding en de uitvoering van haar beslissingen.

Art. 2.Le membre du Collège, J. Chabert est compétent pour :

Art. 2.Collegelid Jos Chabert is bevoegd voor :
- l'assistance aux personnes (article 5, § 1er, II, de la loi spéciale - de bijstand aan personen, zoals bepaald in artikel 5, par. 1, II,
du 8 août 1980, modifiée par la loi spéciale du 8 août 1980), y van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, gewijzigd bij de bijzondere
compris la gestion d'impulsion sociale, où, lorsqu'il s'agit de wet van 8 augustus 1988, met inbegrip van het sociaal impulsbeleid,
projets appartenant aux autres domaines de compétences, il y aura waarbij ingeval het projecten betreft die zich situeren in de andere
concertation préalable avec le membre du Collège compétent en la bevoegdheidsdomeinen, voorafgaand overleg zal plaatsvinden met het
matière; terzake bevoegd Collegelid;
- la politique de la santé article 5, § 1er, I, de loi spéciale - het gezondheidsbeleid, zoals bepaald in artikel 5, par. 1, I, van de
susmentionnée; bovengenoemde bijzondere wet;
- la gestion du patrimoine. - het beheer van het patrimonium.

Art. 3.Le membre du Collège R. Delathouwer est compétent pour :

Art. 3.Collegelid Robert Delathouwer is bevoegd voor :
- les matières culturelles (article 4 de la loi spéciale - de culturele aangelegenheden, zoals bepaald in artikel 4 van de
susmentionnée) à l'exception du point 12 relatif à la formation post- bovengenoemde bijzondere wet, met uitzondering van punt 12 met
et parascolaire et du point 16 relatif à la formation professionnelle; betrekking tot de post- en parascolaire vorming en punt 16 met betrekking tot de beroepsopleiding;
- la coordination de la politique médiatique; - de coördinatie van het mediabeleid;
- la fonction publique. - het openbaar ambt.

Art. 4.Le membre du Collège A. Neyts-Uyttebroeck est compétent pour :

Art. 4.Collegelid Annemie Neyts-Uyttebroeck is bevoegd voor :
- l'enseignement (article 127, § 1, 2°, de la constitution - het onderwijs, zoals bepaald in artikel 127, par. 1, 2°, van de
coordonnée), y compris la formation post- et parascolaire comme prévu gecoördineerde grondwet, met inbegrip van de post- en parascolaire
dans l'article 4, point 12, de la loi spéciale susmentionnée; vorming zoals bepaald in artikel 4, punt 12, van de bovengenoemde
- la formation professionnelle comme prévue dans l'article 4, point bijzondere wet; - de beroepsopleiding zoals bepaald in artikel 4, punt 16, van de
16, de la loi spéciale susmentionnée; bovengenoemde bijzondere wet;
- le budget. - de begroting.

Art. 5.La présidence du Collège de la "Vlaamse Gemeenschapscommissie"

Art. 5.Het voorzitterschap van het College van de Vlaamse
est assurée par le membre du Collège R. Delathouwer. Gemeenschapscommissie wordt waargenomen door Collegelid Robert Delathouwer.

Art. 6.Chaque membre du Collège répondra aux questions des membres du

Art. 6.Ieder collegelid beantwoordt de vragen van de Raadsleden van
Conseil de la "Vlaamse Gemeenschapscommissie" et lors des débats au de Vlaamse Gemeenschapscommissie en antwoordt bij debatten in de Raad
Conseil de la "Vlaamse Gemeenschapscommissie", répondra conformément à van de Vlaamse Gemeenschapscommissie overeenkomstig zijn functionele
ses attributions fonctionnelles. bevoegdheid.

Art. 7.Le présent arrêté abroge les arrêtés du College n° 95/225 du

Art. 7.Dit besluit heft collegebesluit nr. 95/225 van 13 juli 1995 en
13 juillet 1995 et n° 97/375 du 27 novembre 1997. nr. 97/375 van 27 november 1997 op.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 juillet 1999.

Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 juli 1999.
Les membres du Collège : De Collegeleden :
J. CHABERT Jos CHABERT
A. NEYTS-UYTTEBROECK Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
R. DELATHOUWER Robert DELATHOUWER
^