Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 16/12/2004
← Retour vers "Arrêté de l'administrateur général fixant le modèle du formulaire d'avis de fermeture d'un établissement ou d'arrêt d'une activité "
Arrêté de l'administrateur général fixant le modèle du formulaire d'avis de fermeture d'un établissement ou d'arrêt d'une activité Besluit van de administrateur-generaal tot vaststelling van het model van meldingsformulier voor sluiting van een inrichting of stopzetting van een activiteit
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
16 DECEMBRE 2004. - Arrêté de l'administrateur général fixant le 16 DECEMBER 2004. - Besluit van de administrateur-generaal tot
modèle du formulaire d'avis de fermeture d'un établissement ou d'arrêt vaststelling van het model van meldingsformulier voor sluiting van een
d'une activité inrichting of stopzetting van een activiteit
L'administrateur général de la « Openbare Afvalstoffenmaatschappij », De administrateur-generaal van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij,
Vu le décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol, Gelet op het decreet van 22 februari 1995 betreffende de
modifié par les décrets des 22 novembre 1995, 22 décembre 1995, par bodemsanering, gewijzigd bij de decreten van 22 november 1995, 22
l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre 1996, ratifié par le december 1995, bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 oktober
décret du 4 mars 1997 et par les décrets des 20 décembre 1996, 26 mai 1996, bekrachtigd bij het decreet van 4 maart 1997, en bij de decreten
1998, 18 mai 2001, 18 décembre 2002, 27 juin 2003 et 19 décembre 2003, van 20 december 1996, 26 mei 1998, 18 mei 2001, 18 december 2002, 27
en particulier l'article 44; juni 2003 en 19 december 2003, inzonderheid artikel 44;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 1996 houdende
flamand relatif à l'assainissement du sol, modifié par les arrêtés du vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering,
Gouvernement flamand des 19 décembre 1998, 9 février 1999, 12 octobre gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 december
2001, 7 décembre 2001, 14 juin 2002, 17 janvier 2003, 28 novembre 1998, 9 februari 1999, 12 oktober 2001, 7 december 2001, 14 juni 2002,
2003, 9 janvier 2004 et 23 avril 2004, en particulier l'article 47, § 17 januari 2003, 28 november 2003, 9 januari 2004 en 23 april 2004,
1er, inzonderheid artikel 47, § 1,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'avis de fermeture d'un établissement ou d'arrêt d'une

Artikel 1.De melding van de sluiting van een inrichting of de
activité, visé dans l'article 47, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement stopzetting van een activiteit, bedoeld in artikel 47, § 1, van het
flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling
l'assainissement du sol, se fait à l'aide du modèle en annexe. van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, gebeurt aan de
hand van het model opgenomen als bijlage.

Art. 2.Le modèle du formulaire d'avis de fermeture d'un établissement

Art. 2.Het model van meldingsformulier voor sluiting van een
ou d'arrêt d'une activité, fixé par arrêté de l'administrateur général inrichting of stopzetting van een activiteit zoals werd vastgesteld
de l'OVAM du 6 février 2002, peut être utilisé jusqu'au 31 décembre bij besluit van de administrateur-generaal van de OVAM van 6 februari
2005. 2002, kan worden gebruikt tot 31 december 2005.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur en date du 1er janvier 2005.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005.
Malines, le 16 décembre 2004. Mechelen, 16 december 2004.
L'administrateur général de la « Openbare Afvalstoffenmaatschappij De administrateur-generaal van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij
voor het Vlaamse Gewest », voor het Vlaamse Gewest,
Ir. F. PARENT Ir. F. PARENT
ANNEXE BIJLAGE
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^