Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 14/09/2000
← Retour vers "Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du Collège réuni du 27 avril 1995 relatif à l'agrément des structures de coordination hospitalière et à l'octroi de subventions "
Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du Collège réuni du 27 avril 1995 relatif à l'agrément des structures de coordination hospitalière et à l'octroi de subventions Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 27 april 1995 betreffende de erkenning van de structuren voor ziekenhuiscoördinatie en de toekenning van toelagen
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
14 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du 14 SEPTEMBER 2000. - Besluit van het Verenigd College tot wijziging
Collège réuni du 27 avril 1995 relatif à l'agrément des structures de van het besluit van het Verenigd College van 27 april 1995 betreffende
coordination hospitalière et à l'octroi de subventions de erkenning van de structuren voor ziekenhuiscoördinatie en de
toekenning van toelagen
Le Collège réuni, Het Verenigd College,
Vu l'ordonnance du 13 avril 1995 portant approbation de l'accord de Gelet op de ordonnante van 13 april 1995 houdende goedkeuring van het
coopération du 19 mai 1994 entre l'Etat fédéral, la Région de samenwerkingsakkoord van 19 mei 1994 tussen de Federale Staat, het
Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire commune relatif à la Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke
politique hospitalière; Gemeenschapscommissie betreffende het ziekenhuisbeleid;
Vu l'accord de coopération du 19 mai 1994 entre l'Etat fédéral, la Gelet op het samenwerkingsakkord van 19 mei 1994 tussen de Federale
Région de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire commune Staat, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke
relatif à la politique hospitalière, notamment l'article 5; Gemeenschapscommissie betreffende het ziekenhuisbeleid, inzonderheid
Vu l'arrêté du Collège réuni du 27 avril 1995 relatif à l'agrément des op artikel 5; Gelet op het besluit van het Verenigd College van 22 april 1995
structures de coordination hospitalière et à l'octroi de subvention, betreffende de erkenning van de structuren voor ziekenhuiscoördinatie
notamment les articles 1er, 1°, et 7; en de toekenning van toelagen, inzonderheid op de artikelen 1, 1°, en 7;
Vu l'avis du bureau de la Commission de la Santé, donné le 24 mai 2000; Gelet op het advies van het bureau van de Commissie voor Gezondheidszorg, gegeven op 24 mei 2000;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 mai 2000; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 mei 2000;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4
Vu l'urgence; augustus 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid wordt gerechtvaardigd
Considérant que l'urgence se justifie en ce que l'ordonnance du 16 door het feit dat de ordonnantie van 16 december 1999 houdende de
décembre 1999 contenant le budget des dépenses de la Commissionn uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor
communautaire commune pour l'année 1999 prévoit au programme 01 de sa het begrotingsjaar 1999 in programma 01 van afdeling 02 in de
Division 02 les crédits nécessaires à l'octroi de subventions aux kredieten noodzakelijk voor de toekenning van subsidies aan
structures hospitalières; que ces subventions ne sont octroyées qu'aux ziekenhuisstructuren voorziet; dat deze subsidies alleen aan erkende
structures agréées; que l'octroi d'un agrément est soumis à des structuren worden toegekend; dat het verlenen van een erkenning aan
conditions définies par le présent arrêté; qu'afin que les pouvoirs door dit besluit vastgestelde voorwaarden is gebonden; dat de
organisateurs des établissements de soins intéressés puissent inrichtende machten van de betrokken verzorgingsinstellingen zonder
organiser ou réorganiser rapidement des structures hospitalières, verwijl van de nieuwe toepasselijke regelgeving op de hoogte moeten
conformément aux dispositions du présent arrêté, et dès lors prétendre worden gebracht om snel ziekenhuisstructuren te kunnen opzetten of
à l'octroi de subventions en leur faveur, il convient qu'ils soient heropzetten, overeenkomstig de nieuwe bepalingen van dit besluit, en
informés sans délai de la nouvelle réglementation applicable; derhalve op de toekenning van subsidies aanspraak maken;
Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor
politique de santé, het gezondheidsbeleid,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Collège réuni du

Artikel 1.In artikel 1, 1°, van het besluit van het Verenigd College
27 avril 1995 relatif à l'agrément des structures de coordination van 27 april 1995 betreffende de erkenning van de structuren voor
hospitalière et à l'octroi de subventions, la mention « et » est ziekenhuiscoördinatie en de toekenning van toelagen, wordt de
remplacée par la mention « à ». vermelding « en » vervangen door de vermelding « tot ».

Art. 2.Dans l'article 7, alinéa 1er, du même arrêté, les mots « avec

Art. 2.In artikel 7, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de
les hôpitaux psychiatriques et » sont supprimés. woorden « met de psychiatrische ziekenhuizen en » geschrapt.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 1999.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 1999.

Art. 4.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de

Art. 4.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het
Santé, sont chargés de l'exécution du présent arreté. Gezondheidsbeleid, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 14 septembre 2000. Brussel, 14 september 2000.
Pour le Collège réuni, Voor het Verenigd College,
Les Membres du Collège réuni, compétents De Leden van het Verenigd College,
pour la Politique de Santé, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN J. CHABERT
^