Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 13/03/1998
← Retour vers "Arrêté modifiant la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique "
Arrêté modifiant la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique Besluit tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend
COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN
13 MARS 1998. Arrêté modifiant la liste des entreprises 13 MAART 1998. Besluit tot wijziging van de lijst van de
d'investissement agréées en Belgique beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend
La Commission bancaire et financière, De Commissie voor het Bank- en Financiewezen,
Vu l'article 53 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés Gelet op artikel 53 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire
secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur markten, het statuut van en het toezicht op de
contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements en vertu beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs
duquel la Commission bancaire et financière établit la liste des krachtens hetwelk de Commissie voor het Bank- en Financiewezen de
entreprises d'investissement agréées en Belgique; lijst opmaakt van de beleggingsondernemingen waaraan in België een
vergunning is verleend;
Vu la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique Gelet op de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een
arrêtée au 5 janvier 1998 et les modifications intervenues depuis vergunning is verleend, opgemaakt op 5 januari 1998 evenals de
cette date; sedertdien ingetreden wijzigingen;
Considérant que la société de bourse SA Mélice, Pire & Cie NV a décidé Overwegende dat de beursvennootschap SA Mélice, Pire & Cie NV beslist
de modifier sa raison sociale en Mélice et Cie, SA - NV, heeft om haar maatschappelijke benaming te wijzigen in Mélice et Cie, SA - NV,
Arrête : Besluit :
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée De op 5 januari 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen
au 5 janvier 1998, est modifiée sous le titre « Entreprises waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de
d'investissement de droit belge » à la rubrique « Sociétés de bourse » titel « Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht » in de rubriek «
par la modification de la dénomination de la société « S.A. Mélice, Beursvennootschappen » door de wijziging van de benaming van de
Pire & Cie N.V. » en « Mélice et Cie, S.A. - N.V. ». vennootschap « S.A. Mélice, Pire & Cie N.V. » in « Mélice et Cie, S.A.
Bruxelles, le 13 mars 1998. - N.V. ». Brussel, 13 maart 1998.
Le Président, De Voorzitter,
J.-L. Duplat. J.-L. Duplat.
13 MARS 1998. - Arrêté modifiant la liste des entreprises 13 MAART 1998. - Besluit tot wijziging van de lijst van de
d'investissement agréées en Belgique beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend
La Commission bancaire et financière, De Commissie voor het Bank- en Financiewezen,
Vu l'article 53 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements en vertu duquel la Commission bancaire et financière établit la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique; Vu la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 5 janvier 1998 et les modifications intervenues depuis cette date; Considérant que la Commission bancaire et financière a accordé à la société Fides Asset Management S.A., dont le siège social est situé à Gelet op artikel 53 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs krachtens hetwelk de Commissie voor het Bank- en Financiewezen de lijst opmaakt van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend; Gelet op de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, opgemaakt op 5 januari 1998, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen; Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen aan de
1000 Bruxelles, rue Montoyer 63, l'agrément de société de gestion de vennootschap Fides Asset Management N.V., met zetel te 1000 Brussel,
fortune pour les services d'investissement suivants visés à l'article Montoyerstraat 63, een vergunning heeft verleend als vennootschap voor
vermogensbeheer voor de volgende in artikel 46 van de wet van 6 april
46 de la loi du 6 avril 1995 : 1995 bedoelde beleggingsdiensten :
1. a) la réception et la transmission, pour le compte d'investisseurs, 1. a) het ontvangen en doorgeven voor rekening van beleggers, van
d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers; orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten;
3. la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de 3. het per cliënt op discretionaire basis beheren van
portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven
investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële
instruments financiers, instrumenten omvatten,
Arrête : Besluit :
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée De op 5 januari 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen
au 5 janvier 1998, est modifiée à la rubrique sociétés de gestion de waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd in de
fortune par l'insertion de la société Fides Asset Management S.A., rue rubriek vennootschappen voor vermogensbeheer door de toevoeging van de
Montoyer 63, 1000 Bruxelles, pour les services d'investissement 1.a) vennootschap Fides Asset Management N.V., Montoyerstraat 63, 1000
et 3. Brussel, voor de beleggingsdiensten 1.a) en 3.
Bruxelles, le 13 mars 1998. Brussel, 13 maart 1998.
Le Président, De Voorzitter,
J.-L. Duplat. J.-L. Duplat.
13 MARS 1998. Arrêté modifiant la liste des entreprises 13 MAART 1998. - Besluit tot wijziging van de lijst van de
d'investissement agréées en Belgique beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend
La Commission bancaire et financière, De Commissie voor het Bank- en Financiewezen,
Vu l'article 53 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés Gelet op artikel 53 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire
secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur markten, het statuut van en het toezicht op de
contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements en vertu beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs
duquel la Commission bancaire et financière établit la liste des krachtens hetwelk de Commissie voor het Bank- en Financiewezen de
entreprises d'investissement agréées en Belgique; lijst opmaakt van de beleggingsondernemingen waaraan in België een
vergunning is verleend;
Vu la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, Gelet op de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een
arrêtée au 5 janvier 1998 et les modifications intervenues depuis vergunning is verleend, opgemaakt op 5 januari 1998 evenals de
cette date; sedertdien ingetreden wijzigingen;
Considérant que la Commission bancaire et financière a accordé à la Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen aan de
société Pire & Cie SA, dont le siège social est situé à 6000 vennootschap Pire & Cie SA, met zetel te 6000 Charleroi, rue du
Charleroi, rue du Collège 24, l'agrément de société de bourse pour les Collège 24, een vergunning heeft verleend als beursvennootschap voor
services d'investissement suivants visés à l'article 46 de la loi du 6 de volgende in artikel 46 van de wet van 6 april 1995 bedoelde
avril 1995 : beleggingsdiensten :
1. a) la réception et la transmission, pour le compte d'investisseurs, 1. a) het ontvangen en doorgeven voor rekening van beleggers, van
d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers; orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten;
1. b) l'exécution de ces ordres pour le compte de tiers; 1. b) het uitvoeren van dergelijke orders voor rekening van derden;
1. c) la mise en rapport de deux ou plusieurs investisseurs permettant 1. c) het met elkaar in contact brengen van twee of meer beleggers
ainsi la réalisation, entre ces investisseurs, d'une opération portant waardoor tussen deze beleggers een transactie in een financieel
sur un instrument financier, instrument tot stand kan komen,
Arrête : Besluit :
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée De op 5 januari 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen
waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd in de
au 5 janvier 1998, est modifiée à la rubrique sociétés de bourse par rubriek beursvennootschappen door de toevoeging van de vennootschap
l'insertion de la société Pire & Cie SA, rue du Collège 24, 6000 Pire & Cie SA, rue du Collège 24, 6000 Charleroi, voor de
Charleroi, pour les services d'investissement 1.a), 1.b) et 1.c). beleggingsdiensten 1.a), 1.b) en 1.c).
Bruxelles, le 13 mars 1998. Brussel, 13 maart 1998.
Le Président, De Voorzitter,
J.-L. Duplat. J.-L. Duplat.
^