← Retour vers "Arrêté des fonctionnaires dirigeants relatif à la désignation de contrôleur au sein de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement "
| Arrêté des fonctionnaires dirigeants relatif à la désignation de contrôleur au sein de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement | Besluit van de leidende ambtenaren tot aanstelling als controleur bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 9 OCTOBRE 2002. - Arrêté des fonctionnaires dirigeants relatif à la désignation de contrôleur au sein de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement Les fonctionnaires dirigeants, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 9 OKTOBER 2002. - Besluit van de leidende ambtenaren tot aanstelling als controleur bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer De leidende ambtenaren, |
| Vu l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à la recherche, la | Gelet op de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de opsporing, de |
| constatation, la poursuite et la répression des infractions en matière | vaststelling, de vervolging en de bestraffing van misdrijven inzake |
| d'environnement, notamment l'article 4; | leefmilieu, inzonderheid op artikel 4; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 |
| mai 1999 relatif au contrôle du respect des dispositions légales et | mei 1999 betreffende het toezicht op het naleven van de wettelijke en |
| réglementaires en matière d'environnement, notamment l'article 1er, | reglementaire bepalingen inzake leefmilieu, inzonderheid op artikel 1, |
| Décident : | Besluiten : |
Article 1er.Les membres du personnel de l'Institut bruxellois pour la |
Artikel 1.De personeelsleden van het Brussels Instituut voor |
| Gestion de l'Environnement ci-après désignés remplissent la fonction | Milieubeheer die hierna worden aangesteld vervullen de functie van |
| de contrôleur au sens de l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de | controleur in de zin van artikel 1 van het besluit van de Brusselse |
| la Région de Bruxelles-Capitale du 20 mai 1999 relatif au contrôle du | Hoofdstedelijke Regering van 20 mei 1999 betreffende de naleving van |
| respect des dispositions légales et réglementaires en matière | de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake leefmilieu, en worden |
| d'environnement, et sont à ce titre chargés de rechercher et de | belast met het opsporen en vaststellen van de misdrijven op de wetten |
| constater les infractions aux dispositions des lois et ordonnances | en ordonnanties evenals op hun uitvoeringsbesluiten beoogd in |
| visées dans l'arrêté précité, ainsi qu'à leurs arrêtés d'exécution : | bovenvermeld besluit : |
| Jean-Marie Laloux | Jean-Marie Laloux |
| Philippe Fischweiler | Philippe Fischweiler |
| Herman Vandenberg | Herman Vandenberg |
| Daniel Berteau | Daniel Berteau |
| Robert Coulier | Robert Coulier |
| Patrick Mayer | Patrick Mayer |
| Thierry Wyns | Thierry Wyns |
| Matar Brahim Azmani | Matar Brahim Azmani |
| Erik Baeke | Erik Baeke |
| Michel Bollaerts | Michel Bollaerts |
| Bernard Brusten | Bernard Brusten |
| Marc Choner | Marc Choner |
| Elie De Bie | Elie De Bie |
| Benny De Clerck | Benny De Clerck |
| Claude Delcroix | Claude Delcroix |
| Philippe Evrard | Philippe Evrard |
| Eric Faucon | Eric Faucon |
| Robert Guidon | Robert Guidon |
| Jean-Marie Houtekie | Jean-Marie Houtekie |
| Abdelhak Ksadli | Abdelhak Ksadli |
| Renaud Leboutte | Renaud Leboutte |
| Alain Paulissen | Alain Paulissen |
| Jean Ruys | Jean Ruys |
| Edwin Vandenbroeck | Edwin Vandenbroeck |
| Paul Vandenbroeck. | Paul Vandenbroeck. |
Art. 2.Le présent arrêté sera notifié à chacun des agents |
Art. 2.Dit besluit zal aan elk van de personeelsleden persoonlijk |
| individuellement. | worden meegedeeld. |
Art. 3.Notre arrêté du 17 septembre 2001 relatif à la désignation de |
Art. 3.Ons besluit van 17 september 2001 tot aanstelling als |
| contrôleur au sein de l'Institut bruxellois pour la Gestion de | controleur bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt |
| l'Environnement est abrogé. | opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 9 octobre 2002. | Brussel, 9 oktober 2002. |
| Jean-Pierre Hannequart, | Jean-Pierre Hannequart, |
| directeur général. | directeur-generaal. |
| Eric Schamp, | Eric Schamp, |
| inspecteur général. | inspecteur-generaal. |