Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 08/11/2001
← Retour vers "Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du Collège réuni du 7 mai 1998 relatif aux procédures et normes d'agrément, à l'octroi de subventions et aux conventions concernant les services de santé mentale "
Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du Collège réuni du 7 mai 1998 relatif aux procédures et normes d'agrément, à l'octroi de subventions et aux conventions concernant les services de santé mentale Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 7 mei 1998 inzake de erkenningsprocedures en -normen, de toekenning van subsidies en de overeenkomsten betreffende de diensten voor geestelijke gezondheidszorg
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
8 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du 8 NOVEMBER 2001. - Besluit van het Verenigd College tot wijziging van
Collège réuni du 7 mai 1998 relatif aux procédures et normes het besluit van het Verenigd College van 7 mei 1998 inzake de
d'agrément, à l'octroi de subventions et aux conventions concernant erkenningsprocedures en -normen, de toekenning van subsidies en de
les services de santé mentale overeenkomsten betreffende de diensten voor geestelijke
gezondheidszorg
Le Collège réuni, Het Verenigd College,
Vu l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à l'agrément et aux Gelet op de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de erkenning en
subventions des services de santé mentale; de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg;
Vu l'arrêté du Collège réuni du 7 mai 1998 relatif aux procédures et Gelet op het besluit van het Verenigd College van 7 mei 1998 inzake de
normes d'agrément, à l'octroi de subventions et aux conventions erkenningsprocedures en -normen, de toekenning van subsidies en de
concernant les services de santé mentale, modifié par l'arrêté du overeenkomsten betreffende de diensten voor geestelijke
gezondheidszorg, gewijzigd door het besluit van het Verenigd College
Collège réuni du 22 avril 1999; van 22 april 1999;
Vu l'avis de la Section des institutions et services de santé mentale Gelet op het advies van de Afdeling instellingen en diensten voor
du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes, donné geestelijke gezondheidszorg van de Adviesraad voor gezondheids- en
le 5 septembre 2001; welzijnszorg, gegeven op 5 september 2001;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 novembre 2001; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 november 2001;
Vu l'accord des Membres du Collège réuni compétents pour le Budget, Gelet op de akkoordbevinding van de Leden van het Verenigd College,
donné le 8 novembre 2001; bevoegd voor de Begroting van 8 november 2001;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4
Vu l'urgence; augustus 1996;
Vu le point 5 de l'accord avec le secteur non marchand pour la période Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Gelet op het punt 5 van het akkoord met betrekking tot de
2000-2005, prévoyant un alignement des barèmes pour parvenir, en cinq non-profitsector voor de periode 2000-2005 tot aanpassing van de
ans, à charge des années budgétaires 2001 à 2005 et en tranches
égales, à ceux de la Sous-Commission paritaire n° 305.1; barema's om in vijf jaar ten laste van de begrotingsjaren 2001 tot
Considérant que tout retard pris dans le subventionnement pour l'année 2005, in gelijke schijven te komen tot deze van het Paritair Subcomité nr. 305.1;
2001 crée des graves problèmes de trésorerie pour les services de Overwegende dat iedere vertraging van de subsidiëring in 2001 ernstige
problemen te weeg brengt op het vlak van de thesaurie voor de diensten
santé mentale, mettant en péril leur viabilité et, partant, le service voor geestelijke gezondheidszorg, waardoor hun leefbaarheid en dus ook
qu'ils offrent à la population; de diensten aan de bevolking en gevaar komen;
Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor
politique de santé; het gezondheidsbeleid;
Après en avoir délibéré, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 34, 1°, de l'arrêté du Collège réuni du 7 mai

Artikel 1.In artikel 34, 1°, van het Verenigd College van 7 mei 1998
1998 relatif aux procédures et normes d'agrément, à l'octroi de inzake de erkenningsprocedures en -normen, de toekenning van subsidies
subventions et aux conventions concernant les services de santé en de overeenkomsten betreffende de diensten voor geestelijke
mentale, modifiée par l'arrêté du Collège réuni du 22 avril 1999, est gezondheidszorg, gewijzigd door het besluit van het Verenigd College
modifié comme suit : van 22 april 1999 wordt gewijzigd als volgt :
1° les mots "pour la fonction psychiatrique, les barèmes sont 1° vervallen de woorden "voor de functie in de psychiatrie worden de
toutefois multipliés par 0,7735" sont supprimés; weddeschalen echter met 0,7735 vermenigvuldigd";
2° les mots "ils sont rattachés à l'indice pivot 1,1717" sont 2° worden de woorden "zij zijn aan de spilindex 1,1717 gekoppeld"
remplacés par les mots "ils sont rattachés à l'indice pivot 105,20 vervangen door de woorden "zij zijn aan de spilindex 105,20 (basis
(base 1996), ce qui correspond à une augmentation de 124,34 %". 1996) gekoppeld wat met een verhoging van 124,34 % overeenkomt".

Art. 2.L'annexe 1 à l'arrêté du Collège réuni susvisé du 7 mai 1998,

Art. 2.Bijlage 1 bij het bovenvermelde besluit van het Verenigd
College van 7 mei 1998 wordt vervangen door bijlage 1 bij dit besluit.
est remplacée par l'annexe 1 au présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001.

 Art.4. De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het

Art. 4.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de

 gezondheidsbeleid, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
santé, sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, 8 novembre 2001. Brussel, 8 november 2001.
Pour le Collège réuni : Voor het Verenigd College :
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de santé, Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN J. CHABERT
Annexe 1 Bijlage 1
Tableau des échelles de subsidiation pour le calcul de l'enveloppe Tabel van de subsidiëringsschalen voor de berekening van de
prévisionnelle, applicables pendant l'année 2001 et rattachés à previsionele enveloppe, van toepassing gedurende het jaar 2001 en
l'indice pivot 105,20 - base 1996 (correspondant à une majoration de gekoppeld aan de spilindex 105,20 - basis 1996 (overeenkomend met een
124,34 %) verhoging van 124,34 %)
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Tableau des échelles de subsidiation pour le calcul de l'enveloppe Tabel van de subsidiëringsschalen voor de berekening van de
prévisionnelle, applicables pendant l'année 2002 et rattachés à previsionele enveloppe, van toepassing gedurende het jaar 2002 en
l'indice pivot 105,20 - base 1996 (correspondant à une majoration de gekoppeld aan de spilindex 105,20 - basis 1996 (overeenkomend met een
124,34 %) verhoging van 124,34 %)
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Tableau des échelles de subsidiation pour le calcul de l'enveloppe Tabel van de subsidiëringsschalen voor de berekening van de
prévisionnelle, applicables pendant l'année 2003 et rattachés à previsionele enveloppe, van toepassing gedurende het jaar 2003 en
l'indice pivot 105,20 - base 1996 (correspondant à une majoration de gekoppeld aan de spilindex 105,20 - basis 1996 (overeenkomend met een
124,34 %) verhoging van 124,34 %)
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Tableau des échelles de subsidiation pour le calcul de l'enveloppe Tabel van de subsidiëringsschalen voor de berekening van de
prévisionnelle, applicables pendant l'année 2004 et rattachés à previsionele enveloppe, van toepassing gedurende het jaar 2004 en
l'indice pivot 105,20 - base 1996 (correspondant à une majoration de gekoppeld aan de spilindex 105,20 - basis 1996 (overeenkomend met een
124,34 %) verhoging van 124,34 %)
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Tableau des échelles de subsidiation pour le calcul de l'enveloppe Tabel van de subsidiëringsschalen voor de berekening van de
prévisionnelle, applicables à partir du 1er janvier 2005, rattachés à previsionele enveloppe, van toepassing vanaf 1 januari 2005 en
l'indice pivot 105,20 - base 1996 (correspondant à une majoration de gekoppeld aan de spilindex 105,20 - basis 1996 (overeenkomend met een
124,34 %) verhoging van 124,34 %)
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Verenigd College
Vu pour être annexé à l'arrêté du Collège réuni du 8 novembre 2001 van 8 november 2001 tot wijziging van het besluit van het Verenigd
modifiant l'arrêté du Collège réuni du 7 mai 1998 relatif aux College van 7 mei 1998 inzake de erkenningsprocedures en -normen, de
procédures et normes d'agrément, à l'octroi de subventions et aux toekenning van subsidies en de overeenkomsten betreffende de diensten
conventions concernant les services de santé mentale. voor geestelijke gezondheidszorg.
Pour le Collège réuni : Voor het Verenigd College :
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de santé, Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN J. CHABERT
^