← Retour vers "Arrêté du fonctionnaire dirigeant du Service d'Inspection régionale portant délégation de compétences en application de l'article 10, § 2, alinéa 2, de l'ordonnance du 11 juillet 2013 modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement "
| Arrêté du fonctionnaire dirigeant du Service d'Inspection régionale portant délégation de compétences en application de l'article 10, § 2, alinéa 2, de l'ordonnance du 11 juillet 2013 modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement | Besluit van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst houdende de delegatie van bevoegdheden, met toepassing van artikel 10, § 2, lid 2 van de ordonnantie van 11 juli 2013 tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 6 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du fonctionnaire dirigeant du Service | 6 NOVEMBER 2015. - Besluit van de leidend ambtenaar van de |
| d'Inspection régionale portant délégation de compétences en | Gewestelijke Inspectiedienst houdende de delegatie van bevoegdheden, |
| application de l'article 10, § 2, alinéa 2, de l'ordonnance du 11 | met toepassing van artikel 10, § 2, lid 2 van de ordonnantie van 11 |
| juillet 2013 modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code | juli 2013 tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende |
| bruxellois du Logement | de Brusselse Huisvestingscode |
| Le fonctionnaire dirigeant du Service d'Inspection régionale, | De leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst, |
| Vu l'ordonnance du 11 juillet 2013 modifiant l'ordonnance du 17 | Gelet op de ordonnantie van 11 juli 2013 tot wijziging van de |
| juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement, en particulier | ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode, |
| son article 10, § 2, alinéa 2, | in het bijzonder haar artikel 10, § 2, lid 2, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire |
Artikel 1.In het geval dat de leidend ambtenaar van de Gewestelijke |
| dirigeant du Service d'Inspection régionale, ainsi qu'à chaque fois | Inspectiedienst afwezig is of verhinderd is, en telkens als hij het |
| que ce dernier l'estime nécessaire, M. Pol WALA, Premier Attaché au | nodig acht, zijn de heer Pol WALA, eerste attaché bij de Gewestelijke |
| Service public régional de Bruxelles, et M. Thierry BILLIET, Mme | Overheidsdienst Brussel, en de heer Thierry BILLIET, Mevr. Rebecca |
| Rebecca BOSCH, Mme Agnès CLEMENT, M. Carl-Emmanuel COUET, Mme Mireille | BOSCH, Mevr. Agnès CLEMENT, de heer Carl-Emmanuel COUET, Mevr. |
| DE GENDT, M. David VAN GEERTRUYE, Attachés au Service public régional | Mireille DE GENDT, de heer David VAN GEERTRUYE, attachés bij de |
| de Bruxelles, sont habilités à entendre les bailleurs mis en cause | Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, gemachtigd om de in de zaak |
| avant l'imposition de l'amende administrative, comme le prévoit | betrokken verhuurders vóór de administratieve boete opgelegd wordt, te |
| l'article 10 de l'ordonnance du 11 juillet 2013 modifiant l'ordonnance | horen zoals voorzien in artikel 10 van de ordonnantie van 11 juli 2013 |
| du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement. | tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de |
Art. 2.Les arrêtés du fonctionnaire dirigeant du Service d'Inspection |
Brusselse Huisvestingscode. Art. 2.De besluiten van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke |
| régionale portant délégation de compétences en application de | Inspectiedienst houdende de delegatie van bevoegdheden, met toepassing |
| l'article 15, alinéa 4, de l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le | van artikel 15, lid 4 van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de |
| Code bruxellois du Logement des 14 mars 2011 et 26 septembre 2012 sont | Brusselse Huisvestingscode van 14 maart 2011 en 26 september 2012, |
| abrogés. | worden opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa parution au |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. |
| Bruxelles, le 6 novembre 2015. | Brussel, 6 november 2015. |
| Le fonctionnaire dirigeant | De leidend ambtenaar |
| F. DEGIVES | F. DEGIVES |