← Retour vers "Arrêté du Directeur de la direction Coordination et Finances de Bruxelles Economie et Emploi, auprès du Service public régional de Bruxelles, portant délégations de compétences et de signatures relatives aux amendes administratives prévues par les législations en matière d'emploi et d'économie "
| Arrêté du Directeur de la direction Coordination et Finances de Bruxelles Economie et Emploi, auprès du Service public régional de Bruxelles, portant délégations de compétences et de signatures relatives aux amendes administratives prévues par les législations en matière d'emploi et d'économie | Besluit van de directeur van de directie Coördinatie en Financiën van Brussel Economie en Werkgelegenheid bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel houdende delegatie van bevoegdheden en handtekeningen inzake de administratieve geldboeten bepaald bij de wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en economie |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 5 OCTOBRE 2017. - Arrêté du Directeur de la direction Coordination et | 5 OKTOBER 2017. - Besluit van de directeur van de directie Coördinatie |
| Finances de Bruxelles Economie et Emploi, auprès du Service public | en Financiën van Brussel Economie en Werkgelegenheid bij de |
| régional de Bruxelles, portant délégations de compétences et de | Gewestelijke Overheidsdienst Brussel houdende delegatie van |
| signatures relatives aux amendes administratives prévues par les | bevoegdheden en handtekeningen inzake de administratieve geldboeten |
| législations en matière d'emploi et d'économie | bepaald bij de wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en economie |
| Le Directeur de la direction Coordination et Finances de Bruxelles | De directeur van de directie Coördinatie en Financiën van Brussel |
| Economie et Emploi du Service public régional de Bruxelles, | Economie en Werkgelegenheid bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, |
| Vu l'ordonnance du 9 juillet 2015 portant des règles harmonisées | Gelet op de ordonnantie van 9 juli 2015 houdende geharmoniseerde |
| relatives aux amendes administratives prévues par les législations en | regels betreffende de administratieve geldboeten bepaald bij de |
| matière d'emploi et d'économie, l'article 10; | wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en economie, artikel 10; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 |
| juillet 2016 exécutant l'ordonnance du 9 juillet 2015 portant des | juli 2016 tot uitvoering van de ordonnantie van 9 juli 2015 houdende |
| règles harmonisées relatives aux amendes administratives prévues par | geharmoniseerde regels betreffende de administratieve geldboeten |
| les législations en matière d'emploi et d'économie et l'ordonnance du | bepaald bij de wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en economie |
| 8 octobre 2015 portant des règles générales relatives à la rétention, | en van de ordonnantie van 8 oktober 2015 houdende algemene regels |
| au recouvrement et à la non-liquidation des subventions en matière | betreffende de inhouding, de terugvordering en de niet-vereffening van |
| d'emploi et d'économie, l'article 2; | subsidies op het vlak van werkgelegenheid en economie, artikel 2; |
| Vu l'ordonnance du 8 mai 2014 relative à l'hébergement touristique, | Gelet op de ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende het toeristische |
| l'article 23; | logies, het artikel 23; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 |
| avril 2016 portant désignation des fonctionnaires compétents pour | april 2016 tot aanwijzing van de ambtenaren bevoegd voor bepaalde |
| certaines tâches reprises à l'article 23 de l'ordonnance du 8 mai 2014 | taken opgenomen in artikel 23 van de ordonnantie van 8 mei 2014 |
| relative à l'hébergement touristique, l'article 1er; | betreffende het toeristisch logies, artikel 1; |
| Vu l'arrêté du Directeur de la direction Coordination et Finances de | Gelet op het besluit van de directeur van de directie Coördinatie en |
| Bruxelles Economie et Emploi, auprès du Service public régional de | Financiën van Brussel Economie en Werkgelegenheid bij de Gewestelijke |
| Bruxelles, portant délégations de compétences et de signatures | Overheidsdienst Brussel houdende delegatie van bevoegdheden en |
| relatives aux amendes administratives prévues par les législations en | handtekeningen inzake de administratieve geldboeten bepaald bij de |
| matière d'emploi et d'économie du 18 novembre 2016; | wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en economie van 18 november |
| Considérant que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a | 2016; Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de directeur van |
| désigné le Directeur de la direction Coordination et Finances de | de directie Coördinatie en Financiën van Brussel Economie en |
| Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional de Bruxelles | Werkgelegenheid bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel voor |
| pour certaines compétences relatives aux amendes administratives en | bepaalde bevoegdheden aangaande de administratieve geldboeten in |
| matière d'emploi et d'économie; | werkgelegenheid en economie heeft aangewezen; |
| Considérant que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a | Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de directeur van |
| autorisé le Directeur de la direction Coordination et Finances de | de directie Coördinatie en Financiën van Brussel Economie en |
| Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional de Bruxelles à | Werkgelegenheid bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel heeft |
| déléguer ces compétences aux agents statutaires et contractuels soumis | gemachtigd om die bevoegdheden verder te delegeren aan vastbenoemde en |
| contractuele ambtenaren die onderworpen zijn aan zijn of haar | |
| à son autorité hiérarchique; | hiërarchisch gezag; |
| Considérant que pour remplir la mission de manière efficace, dynamique | Overwegende dat voor een doelmatige, klantvriendelijke en slagvaardige |
| et orientée vers le client, la délégation de décisions et de | vervulling van de opdrachten, de delegatie van beslissings- en |
| signatures sur le plan opérationnel aux agents soumis à l'autorité | tekenbevoegdheden op operationeel vlak, aan de ambtenaren die |
| hiérarchique du Directeur de la direction Coordination et Finances de | onderworpen zijn aan het hiërarchisch gezag van de directeur van de |
| directie Coördinatie en Financiën van Brussel Economie en | |
| Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional de Bruxelles | Werkgelegenheid bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, |
| est indispensable; | onontbeerlijk is; |
| Considérant que les décisions déléguées doivent toujours être prises | Overwegende dat de gedelegeerde beslissingen steeds genomen moeten |
| dans les limites et le respect des conditions et des modalités fixées | worden binnen de perken en met inachtneming van de voorwaarden en |
| dans la réglementation afférente, | nadere regels zoals vastgelegd in de desbetreffende reglementering, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE Ier. - Dispositions générales | HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen |
Article 1er.Le présent arrêté s'applique à la direction Coordination |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op directie Coördinatie en |
| et Finances de Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional | Financiën van Brussel Economie en Werkgelegenheid bij de Gewestelijke |
| de Bruxelles, chargées de l'exécution des compétences relatives aux | Overheidsdienst Brussel, belast met de uitvoering van de bevoegdheden |
| amendes administratives prévues par les législations en matière | inzake de administratieve geldboeten bepaald bij de wetgeving op het |
| d'emploi et d'économie. | vlak van werkgelegenheid en economie. |
Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
| 1° « l'ordonnance du 9 juillet 2015 » : l'ordonnance du 9 juillet 2015 | 1° « de ordonnantie van 9 juli 2015 » : de ordonnantie van 9 juli 2015 |
| portant des règles harmonisées relatives aux amendes administratives | houdende geharmoniseerde regels betreffende de administratieve |
| prévues par les législations en matière d'emploi et d'économie et | geldboeten bepaald bij de wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en |
| relatives à l'application; | economie; |
| 2° « l'arrêté du 14 juillet 2016 » : l'arrêté du Gouvernement de la | 2° « het besluit van 14 juli 2016 » : het besluit van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2016 exécutant l'ordonnance | Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2016 tot uitvoering van de |
| du 9 juillet 2015 portant des règles harmonisées relatives aux amendes | ordonnantie van 9 juli 2015 houdende geharmoniseerde regels |
| betreffende de administratieve geldboeten bepaald bij de wetgeving op | |
| administratives prévues par les législations en matière d'emploi et | het vlak van werkgelegenheid en economie en van de ordonnantie van 8 |
| d'économie et l'ordonnance du 8 octobre 2015 portant des règles | oktober 2015 houdende algemene regels betreffende de inhouding, de |
| générales relatives à la rétention, au recouvrement et à la | terugvordering en de niet-vereffening van subsidies op het vlak van |
| non-liquidation des subventions en matière d'emploi et d'économie; | werkgelegenheid en economie; |
| 3° « l'ordonnance du 8 mai 2014 » : l'ordonnance du 8 mai 2014 | 3° « de ordonnantie van 8 mei 2014 » : de ordonnantie van 8 mei 2014 |
| relative à l'hébergement touristique. | betreffende het toeristische logies; |
| 4° « l'arrêté du 28 avril 2016 » : l'arrêté du Gouvernement de la | 4° « het besluit van 28 april 2016 » : het besluit van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale du 28 avril 2016 portant désignation des | Hoofdstedelijke Regering van 28 april 2016 tot aanwijzing van de |
| fonctionnaires compétents pour certaines tâches reprises à l'article | ambtenaren bevoegd voor bepaalde taken opgenomen in artikel 23 van de |
| 23 de l'ordonnance du 8 mai 2014 relative à l'hébergement touristique; | ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende het toeristisch logies; |
| 5° « le Directeur » : le Directeur de la direction Coordination et | 5° « de directeur » : de directeur van de directie Coördinatie en |
| Finances de Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional de | Financiën van Brussel Economie en Werkgelegenheid bij de Gewestelijke |
| Bruxelles. | Overheidsdienst Brussel. |
| CHAPITRE II. - Délégations relatives à l'application de l'ordonnance | HOOFDSTUK II. - Delegaties betreffende de toepassing van de |
| du 9 juillet 2015 et de l'arrêté du 14 juillet 2016 | ordonnantie van 9 juli 2015 en van het besluit van 14 juli 2016 |
Art. 3.Pour la procédure et la prise de décision relative à |
Art. 3.Voor de procedure en het nemen van een beslissing tot |
| l'infliction d'amendes administratives, délégation de compétences et | oplegging van administratieve geldboeten, wordt delegatie van |
| de signatures est accordée à MM.EVRARD Jonathan et D'HOOP DE SYNGHEM | bevoegdheid en handtekening verleend aan de heren EVRARD Jonathan en |
| Leopold ainsi qu'à Mme LOMBAERTS Alisson. | D'HOOP DE SYNGHEM Leopold evenals aan Mevr. LOMBAERTS Alisson. |
| Les délégations visées à l'alinéa 1er comprennent également la | De delegaties bedoeld in het eerste lid omvatten ook de briefwisseling |
| correspondance relative aux opérations concernées. | over de betrokken verrichtingen. |
| CHAPITRE III. - Délégations relatives à l'application de l'ordonnance | HOOFDSTUK III. - Delegaties betreffende de toepassing van de |
| ordonnantie van 8 mei 2014 en betreffende de toepassing van het | |
| du 8 mai 2014 et de l'arrêté du 28 avril 2016 | besluit van 28 april 2016 |
Art. 4.Pour la procédure et la prise de décision relative à |
Art. 4.Voor de procedure en het nemen van een beslissing tot |
| l'infliction d'amendes administratives, délégation de compétences et | oplegging van administratieve geldboeten, wordt delegatie van |
| de signatures est accordée à MM.EVRARD Jonathan et D'HOOP DE SYNGHEM | bevoegdheid en handtekening verleend aan de heren EVRARD Jonathan en |
| Leopold ainsi qu'à Mme LOMBAERTS Alisson. | D'HOOP DE SYNGHEM Leopold evenals aan Mevr. LOMBAERTS Alisson. |
| Les délégations visées à l'alinéa 1er comprennent également la | De delegaties bedoeld in het eerste lid omvatten ook de briefwisseling |
| correspondance relative aux opérations concernées. | over de betrokken verrichtingen. |
| CHAPITRE IV. - Dispositions communes aux délégations visées aux | HOOFDSTUK IV. - Bepalingen gemeenschappelijk aan de delegaties bedoeld |
| chapitres II et III | in de hoofdstukken II en III |
Art. 5.L'agent utilisant les compétences déléguées visées aux |
Art. 5.De ambtenaar die gebruik maakt van de bij de artikelen 3 en 4 |
| articles 3 et 4, fait précéder la mention de sa signature et son grade | gedelegeerde bevoegdheden, plaatst de formule "in opdracht/i.o." boven |
| de la formule « pour ordre/p.o. ». | de vermelding van zijn handtekening en zijn graad. |
| CHAPITRE V. - Dispositions finales | HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen |
Art. 6.Les compétences déléguées visées au présent arrêté sont |
Art. 6.De gedelegeerde bevoegdheden als bedoeld in dit besluit worden |
| accordées sous réserve du droit d'évocation du Directeur. | verleend onder voorbehoud van het evocatierecht van de directeur. |
Art. 7.L'arrêté du Directeur de la direction Coordination et Finances |
Art. 7.Het besluit van de directeur van de directie Coördinatie en |
| de Bruxelles Economie et Emploi, auprès du Service public régional de | Financiën van Brussel Economie en Werkgelegenheid bij de Gewestelijke |
| Overheidsdienst Brussel houdende delegatie van bevoegdheden en | |
| Bruxelles, portant délégations de compétences et de signatures | handtekeningen inzake de administratieve geldboeten bepaald bij de |
| relatives aux amendes administratives prévues par les législations en | wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en economie van 18 november |
| matière d'emploi et d'économie du 18 novembre 2016 est abrogé. | 2016 wordt opgeheven. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 octobre 2017. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 15 oktober 2017. |
| Bruxelles, le 5 octobre 2017. | Brussel, 5 oktober 2017. |
| Le Directeur de la direction Coordination et Finances de Bruxelles | De directeur van de directie Coördinatie en Financiën van Brussel |
| Economie et Emploi du Service public régional de Bruxelles, | Economie en Werkgelegenheid bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, |
| C. VAN DE WEYER | C. VAN DE WEYER |