← Retour vers "Arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances créant la liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif et modifiant la liste des entreprises d'investissement "
| Arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances créant la liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif et modifiant la liste des entreprises d'investissement | Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tot opmaak van de lijst van beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging en tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES 5 AVRIL 2005. - Arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances créant la liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif et modifiant la liste des entreprises d'investissement La Commission bancaire, financiere et des Assurances, | COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN 5 APRIL 2005. - Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tot opmaak van de lijst van beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging en tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen De Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, |
| Vu l'article 53 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut des | Gelet op artikel 53 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van |
| entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et | |
| conseillers en placements en vertu duquel la Commission bancaire, | en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en |
| financière et des Assurances établit la liste des entreprises | beleggingsadviseurs krachtens hetwelk de Commissie voor het Bank-, |
| d'investissement agréées en Belgique; | Financie- en Assurantiewezen de lijst opmaakt van de |
| beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend; | |
| Vu l'article 145 de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines | Gelet op artikel 145 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde |
| vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles krachtens | |
| formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement en | hetwelk de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen de |
| vertu duquel la Commission bancaire, financière et des Assurances | |
| établit la liste des sociétés de gestion d'organismes de placement | lijst opmaakt van de beheervennootschappen van instellingen voor |
| collectif agréées en Belgique; | collectieve belegging waaraan in België een vergunning is verleend; |
| Vu la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, | Gelet op de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een |
| arrêtée au 31 décembre 2004, et les modifications intervenues depuis | vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 2004, evenals de |
| cette date; | sindsdien ingetreden wijzigingen; |
| Considérant que le 5 avril 2005, conformément aux articles 140 et 231 | Overwegende dat op 5 april 2005 de Commissie voor het Bank-, Financie- |
| de la loi du 20 juillet 2004, la Commission bancaire, financière et | en Assurantiewezen, ingaand op het verzoek van de vennootschap voor |
| des Assurances a agréé la société de droit belge Dexia Asset | vermogensbeheer Dexia Asset Management Belgium N.V., met |
| Management Belgium S.A., dont le siège social se trouve à 1000 | maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Koningsstraat 180, beslist |
| Bruxelles, rue Royale 180, en tant que société de gestion d'organismes | |
| de placement collectif, en vue d'exercer les fonctions de gestion | heeft haar met toepassing van de artikelen 140 en 231 van de wet van |
| d'organismes de placement collectif, visées à l'article 3, 9°, de la | |
| loi du 20 juillet 2004, énumérées ci-après, et en vue de fournir, à | 20 juli 2004, het statuut toe te kennen van beheervennootschap van |
| instellingen voor collectieve belegging met het oog op het verrichten | |
| van de volgende in artikel 3, 9°, van de wet van 20 juli 2004 | |
| titre accessoire, les services d'investissement, visés à l'article 3, | voorziene beheertaken en, bijkomend, de volgende in artikel 3, 10°, |
| 10°, de la loi du 20 juillet 2004, énumérés ci-après : | van de wet van 20 juli 2004 voorziene beleggingsdiensten : |
| Fonctions de gestion : | Beheertaken : |
| a) Gestion du portefeuille d'investissement de l'organisme de | a) Het beheer van de beleggingsportefeuille van de instelling voor |
| placement collectif; | collectieve belegging; |
| b) Administration de l'organisme de placement collectif; | b) De administratie van de instelling voor collectieve belegging; |
| c) Commercialisation de titres d'organismes de placement collectif. | c) De verhandeling van de effecten van de instelling voor collectieve |
| Services d'investissement : | belegging. Beleggingsdiensten : |
| a) Gestion individuelle de portefeuilles : la gestion de portefeuilles | a) Individueel portefeuillebeheer : het per cliënt op discretionaire |
| d'investissement sur une base discrétionnaire et individualisée, dans | basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de |
| le cadre d'un mandat donné par les clients lorsque ces portefeuilles | cliënten gegeven opdracht, voorzover die portefeuilles één of meer |
| comportent un ou plusieurs instruments financiers visés à l'article 2, | financiële instrumenten bevatten als bedoeld in artikel 2, 1°, van de |
| 1°, de la loi du 2 août 2002; | wet van 2 augustus 2002; |
| b) Conseil en placement portant sur un ou plusieurs instruments | b) Beleggingsadvies voor één of meer financiële instrumenten als |
| financiers visés à l'article 2, 1°, de la loi du 2 août 2002; | bedoeld in artikel 2, 1°, van de wet van 2 augustus 2002. |
| Considérant qu'afin d'obtenir cet agrément, la société a renoncé à son | Overwegende dat om deze nieuwe vergunning te bekomen de vennootschap |
| agrément en qualité d'entreprise d'investissement et que la Commission | heeft afstand gedaan van haar vergunning als beleggingsonderneming en |
| bancaire, financière et des Assurances a procédé, à la même date, à la | dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen |
| radiation de l'agrément de cette société en tant qu'entreprise | bijgevolg dezelfde dag is overgegaan tot de intrekking van de |
| d'investissement, | vergunning van de vennootschap als beleggingsonderneming, |
| Arrête : | Besluit : |
| La liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif | De lijst van de in België erkende beheervennootschappen van |
| instellingen voor collectieve belegging wordt opgesteld op 5 april | |
| est créée au 5 avril 2005 et la société de droit belge Dexia Asset | 2005 en de vennootschap Dexia Asset Management Belgium N.V., met |
| Management Belgium S.A., rue Royale 180, 1000 Bruxelles, y est | maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Koningsstraat 180, wordt er |
| mentionnée, sous la rubrique « Sociétés de gestion d'organismes de | aan toegevoegd onder de rubriek « Beheervennootschappen van |
| placement collectif de droit belge », pour l'exercice des fonctions de | instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht » voor de |
| gestion d'organismes de placement collectif reprises sous les points | uitoefening van de beheertaken voor instellingen voor collectieve |
| a), b) et c) ci-dessus et pour fournir, à titre accessoire, les | belegging opgenomen onder de punten a), b) en c) hierboven en om |
| services d'investissement repris sous les points a) et b) ci-dessus. | bijkomend de beleggingsdiensten te verrichten opgenomen onder de punten a) en b) hierboven. |
| La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée | De op 31 december 2004 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen |
| au 31 décembre 2004, est modifiée en date du 5 avril 2005 sous le | waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd op datum |
| titre "Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique | van 5 april 2005 onder de titel "Beleggingsondernemingen naar Belgisch |
| "Sociétés de gestion de fortune" par la suppression de la société | recht" door de weglating in de rubriek "Vennootschappen voor |
| Dexia Asset Management Belgium S.A., ayant son siège social rue Royale | vermogensbeheer" van de vennootschap Dexia Asset Management Belgium |
| 180, 1000 Bruxelles. | N.V., met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Koningsstraat 180. |
| Bruxelles, le 5 avril 2005. | Brussel, 5 april 2005. |
| Le Président, | De Voorzitter, |
| E. WYMEERSCH | E. WYMEERSCH |