← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 254.674 du
5 octobre 2022, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 13 octobre 2022, le Conseil d'Etat
a posé la question préjudicielle suivante : Le greffier, P.-Y. D"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 254.674 du 5 octobre 2022, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 13 octobre 2022, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : Le greffier, P.-Y. D | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 254.674 van 5 oktober 2022, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 oktober 2022, heeft de Raad van State de volgende prejudic « Schendt artikel D.IV.13 van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling het standstill-beginsel dat (...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par arrêt n° 254.674 du 5 octobre 2022, dont l'expédition est parvenue | januari 1989 Bij arrest nr. 254.674 van 5 oktober 2022, waarvan de expeditie ter |
| au greffe de la Cour le 13 octobre 2022, le Conseil d'Etat a posé la | griffie van het Hof is ingekomen op 13 oktober 2022, heeft de Raad van |
| question préjudicielle suivante : | State de volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article D.IV.13 du Code du développement territorial viole-t-il le | « Schendt artikel D.IV.13 van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling |
| principe de standstill inhérent au droit à la protection d'un | het standstill-beginsel dat inherent is aan het recht op de |
| bescherming van een gezond leefmilieu, bedoeld in artikel 23, [derde | |
| environnement sain prévu à l'article 23, [alinéa 3,] 4°, de la | lid,] 4°, van de Grondwet, in zoverre die bepaling niet langer vereist |
| Constitution en ce que cette disposition n'exige plus qu'une | dat een afwijking van het gewestplan, teneinde een project te |
| dérogation au plan de secteur, pour autoriser un projet soumis à | vergunnen dat onder een stedenbouwkundige vergunning valt, maar |
| permis d'urbanisme, ne puisse être octroyée qu'à titre exceptionnel, | uitzonderlijkerwijs kan worden toegekend, met andere woorden dat zij |
| c'est-à-dire qu'elle soit indispensable à la réalisation du projet | onontbeerlijk is voor de verwezenlijking van het aan de overheid |
| soumis à l'autorité, contrairement à ce que prévoyait l'article 114 du | voorgelegde project, in tegenstelling tot hetgeen waarin artikel 114 |
| CWATUP ? ». | van het WWROSP voorzag ? ». |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 7874 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 7874 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |