Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt De La Cour Constitutionelle du --
← Retour vers "Avis prescrit par l'article de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 252.335 du 7 décembre 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 décembre 2021, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : Le greffier, P.-Y. Dutille"
Avis prescrit par l'article de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 252.335 du 7 décembre 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 décembre 2021, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : Le greffier, P.-Y. Dutille Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 252.335 van 7 december 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 december 2021, heeft de Raad van State de volgende prejud « Schendt artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 2 van 18 maar(...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Avis prescrit par l'article de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6
Par arrêt n° 252.335 du 7 décembre 2021, dont l'expédition est januari 1989 Bij arrest nr. 252.335 van 7 december 2021, waarvan de expeditie ter
parvenue au greffe de la Cour le 17 décembre 2021, le Conseil d'Etat a griffie van het Hof is ingekomen op 17 december 2021, heeft de Raad
posé la question préjudicielle suivante : van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
« L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux « Schendt artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van
n° 2 du 18 mars 2020 ' relatif à la suspension temporaire des délais bijzondere machten nr. 2 van 18 maart 2020 ' betreffende de tijdelijke
de rigueur et de recours fixés dans l'ensemble de la législation et la opschorting van dwingende termijnen en termijnen voor het indienen van
réglementation wallonnes ou adoptés en vertu de celle-ci ainsi que beroepen vastgesteld in de gezamenlijke Waalse wetgeving en
ceux fixés dans les lois et arrêtés royaux relevant des compétences de reglementering of aangenomen krachtens deze, evenals die vastgesteld
la Région wallonne en vertu de la loi spéciale de réformes in de wetten en koninklijke besluiten vallend onder de bevoegdheden
van het Waalse Gewest krachtens de bijzondere wet tot hervorming der
institutionnelles du 8 août 1980 ', confirmé par l'article 2 du décret instellingen van 8 augustus 1980 ', bekrachtigd bij artikel 2 van het
du 3 décembre 2020 ' portant confirmation des arrêtés du Gouvernement decreet van 3 december 2020 ' houdende bekrachtiging van de besluiten
wallon de pouvoirs spéciaux pris dans le cadre de la gestion de la van de Waalse Regering van bijzondere machten in het kader van het
crise sanitaire liée au COVID-19 ', viole-t-il les règles beheer van de gezondheidscrisis COVID-19 ', de bevoegdheidverdelende
répartitrices de compétences, en ce qu'en application des pouvoirs regels in zoverre het, met toepassing van de impliciete bevoegdheden
implicites reconnus par l'article 10 de la loi spéciale du 8 août 1980 die zijn toegekend bij artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augustus
1980 tot hervorming der instellingen, artikel 14 van de wetten op de
Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, aanvult met een
de réformes institutionnelles, il complète d'un paragraphe 4 l'article paragraaf 4 teneinde een regeling in te stellen, voor bepaalde akten,
14 des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
afin d'y aménager, pour ce qui concerne certains actes, un régime de tot opschorting van de termijnen die van toepassing zijn op het
suspension des délais applicables au contentieux de l'annulation vernietigingscontentieux voor de afdeling bestuursrechtspraak van de
devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat,
alors que la matière relève de la compétence de l'autorité fédérale, Raad van State, terwijl de aangelegenheid onder de bevoegdheid van de
conformément à l'article 160 de la Constitution ? ». federale overheid valt, overeenkomstig artikel 160 van de Grondwet ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 7706 du rôle de la Cour. Die zaak is ingeschreven onder nummer 7706 van de rol van het Hof.
Le greffier, De griffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^