← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 21 mai 2021,
dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 juin 2021, la Cour de cassation a posé la question
préjudicielle suivante : « L'article 90 Cette affaire
est inscrite sous le numéro 7594 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meer(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 21 mai 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 juin 2021, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 90 Cette affaire est inscrite sous le numéro 7594 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meer(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 21 mei 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 juni 2021, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag geste « Schendt artikel 90, 1°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij konin(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par arrêt du 21 mai 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de | januari 1989 Bij arrest van 21 mei 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het |
| la Cour le 4 juin 2021, la Cour de cassation a posé la question | Hof is ingekomen op 4 juni 2021, heeft het Hof van Cassatie de |
| préjudicielle suivante : | volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 90, 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné | « Schendt artikel 90, 1°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen |
| par l'arrêté royal du 10 avril 1992 et confirmé par la loi du 12 juin | 1992, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 10 april 1992 en |
| bekrachtigd bij wet van 12 juni 1992, het grondwettelijk | |
| 1992, viole-t-il les principes constitutionnels de légalité et/ou | legaliteitsbeginsel en/of gelijkheidsbeginsel vervat in de artikelen |
| d'égalité contenus dans les articles 170 et 172 de la Constitution, en | 170 en 172 van de Grondwet in zoverre het buiten de uitoefening van |
| ce qu'il rend imposables les bénéfices ou profits obtenus en dehors de | een beroepswerkzaamheid verkregen winst of baten belastbaar stelt, |
| l'exercice d'une activité professionnelle, à moins que ces bénéfices | |
| ou profits résultent d'opérations de gestion normale d'un patrimoine | tenzij de winst of baten voortkomen uit normale verrichtingen van |
| privé consistant en biens immobiliers, valeurs de portefeuille et | beheer van een privévermogen bestaande uit onroerende goederen, |
| objets mobiliers ? ». | portefeuillewaarden en roerende voorwerpen ? ». |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 7594 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 7594 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |